Página 1
Nokia 5530 XpressMusic User Guide Issue 2...
Página 2
The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.
Página 3
The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details and availability of language options. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
Display indicators........21 Write and send messages.......38 Contacts bar..........22 Messaging inbox........39 Antenna locations........22 Set up your e-mail........40 Offline profile...........23 Nokia Messaging........40 Shortcuts..........23 Mailbox.............41 Volume and loudspeaker control...24 Mail for Exchange........42 Sensor settings and display rotation..24 View messages on a SIM card....43 Remote lock..........24...
Página 5
Music player..........46 Position requests........67 Nokia Music Store........48 Landmarks..........67 Nokia Podcasting........49 GPS data...........68 Radio............50 Positioning settings........68 10. Nokia Video Center....51 16. Maps........69 View and download video clips.....51 About Maps..........69 Video feeds..........52 Network positioning.......69 My videos..........52 Move on a map........69 Transfer videos from your PC....53 Display indicators........70...
Página 6
Call settings..........97 22. Troubleshooting....98 23. Green tips......100 Save energy..........100 Recycle............100 Save paper..........101 Learn more..........101 Accessories......102 Battery........102 Battery and charger information..102 Nokia battery authentication guidelines..........103 Taking care of your device..103 Recycle............104 Additional safety information......104 Small children........104 Operating environment......104 Medical devices........105 Vehicles..........105 Potentially explosive environments..106...
Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access third-party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for security or content.
ActiveSync Use of the Mail for Exchange application is limited to over-the-air synchronization of PIM information between the Nokia device and the authorized Microsoft Exchange server. Magnets and magnetic fields Keep your device away from magnets or magnetic fields.
Options > Show open apps. and the desired application. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaaccessibility.com.
1. Download and install the Nokia Software Updater application to your PC. 2. Connect your device to the PC using a USB data cable, and open the Nokia Software Updater application. The Nokia Software Updater application guides you to back up your files, update the software, and restore your files.
The WLAN on your Nokia device switches off when you are not trying to connect, not connected to an access point, or not scanning for available networks. To further reduce battery consumption, you can specify that your device does not scan, or scans less often, for available networks in the background.
Insert the memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
The pen stylus is located in the back cover of the device. Important: Use only a stylus approved by Nokia for use with this device. Using any other stylus may invalidate any warranty applying to the device and may damage the touch screen.
To access the Phone setup application later, select Menu > Applications > Phone setup. To set up the device connections, select Settings wizard. To transfer data to your device from a compatible Nokia device, select Phone switch. The available options may vary. Transfer content You can use the Switch application to copy content such as phone numbers, addresses, calendar items, and images from your previous Nokia device to your device.
OK. The devices are now paired. Some earlier Nokia devices may not have the Switch application. In this case, the Switch application is sent to the other device as a message. To install the Switch application on the other device, open the message, and follow the instructions on the display.
You can even chat with friends who use Google Talk™. Sync your contacts, calendar, and other content between your Nokia device and Ovi.com. Your important information is stored and kept up-to-date both in your device and on the web.
You must have a Nokia Account to use the service. Create an account on your mobile device, or go to www.ovi.com on your PC. Using Ovi Contacts may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service provider for information about data transmission charges.
2. To write the desired word, use the keys 2-9. Press each key only once for one letter. For example, to write "Nokia" when the English dictionary is selected, press 6 for N, 6 for o, 5 for k, 4 for i, and 2 for a.
If you have used the Settings wizard before, select E-mail setup. 3. In the e-mail setup, read the information on the display, and select Start > Nokia Messaging. 4. Accept the installation of the Nokia Messaging application.
To manage your music in Nokia Music, do the following: 1. Open the Nokia Music software on your PC, and register or sign in to Nokia Music Store. 2. Connect your device to your PC with a compatible USB data cable.
You may be asked to select the access point to use when connecting to the Nokia Music Store. Select Default access point. In the Nokia Music Store, you may be able to edit the settings by selecting Options > Settings.
Manual tuning. 10. Nokia Video Center With Nokia Video Center (network service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using a packet data or Wi-Fi/WLAN connection. You can also transfer video clips from a compatible PC to your device and view them in Video center.
To subscribe to an online sharing service, go to the service provider's website, and check that your Nokia device is compatible with the service. Create an account as instructed on the website. You receive a user name and password needed to set up your device with the account.
Internet. Some maps may be available in your device or on a memory card. You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, visit www.nokia.com/maps.
You must use the Maps application and browse maps at least once before using Nokia Map Loader, as Nokia Map Loader uses the Maps information to check which version of the maps to download.
Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device. Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life. When the device is locked, you cannot use Bluetooth connectivity.
USB connection mode and from the following: ● PC Suite — Use Nokia PC applications such as Nokia Ovi Suite, and Nokia Software Updater. ● Mass storage — Transfer data between your device and a compatible PC.
The files may use large amounts of memory and prevent you from storing other files. To maintain sufficient memory, use Nokia Ovi Suite to back up installation files to a compatible PC, then use the file manager to remove the installation files from the device memory.If the .sis file is a message attachment, delete...
Avoid using access codes similar to the emergency numbers to prevent accidental dialing of the emergency number. If you forget the PIN or PIN2 code, contact your service provider. If you forget the lock code, contact a Nokia Care point or your service provider.
If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia Ovi Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.
Página 99
Q: How do I turn the wireless LAN (WLAN) off on my Nokia device? A: The WLAN on your Nokia device turns off when you are not connected or trying to connect to another access point, or not scanning for available networks. To further reduce battery consumption, you can specify that your Nokia device does not scan, or scans less often, for available networks in the background.
● Disable unnecessary sounds, such as keypad and ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or with a mobile device, www.nokia.mobi/ werecycle.
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-4U. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-8.
Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia authorized service center or dealer, and...
Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or www.nokia.mobi/ werecycle. Additional safety information Small children Your device and its accessories may contain small parts.
Página 113
Manual del Usuario para Nokia 5530 XpressMusic Edición 2...
Página 114
Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y...
Página 115
(1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
Página 116
Contenido Seguridad........7 Configuraciones de sensor y rotación de pantalla............26 Acerca de su dispositivo......7 Bloqueo remoto........27 Servicios de red..........8 Auricular...........27 ActiveSync...........8 Retirar la tarjeta SIM.......28 Imanes y campos magnéticos....9 Retirar la tarjeta de memoria....28 1. Buscar ayuda......10 Colocar una correa para muñeca...29 Ayuda en el dispositivo......10 4.
Página 117
Revisar el estado de la señal Nokia Music Store........54 satelital.............74 Nokia Podcasting........54 Solicitudes de posición......74 Radio............55 Marcas............74 Datos GPS..........75 10. Nokia Video Centre....56 Configuraciones de Ver y descargar videoclips......57 posicionamiento........75 Vínculos de video........57 16. Mapas........75 Mis videos..........58 Transferir videos desde su PC....58 Acerca de Mapas........76...
Página 118
Configuraciones del teléfono....100 Config. llamada........106 22. Solución de problemas..107 23. Consejos para el cuidado del medio ambiente......110 Ahorrar energía........110 Reciclar...........110 Ahorrar papel.........110 Más información........110 Accesorios........111 Batería........111 Información sobre baterías y cargadores..........111 Normas de autenticación de baterías Nokia............112 Cuidado del dispositivo...113...
Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o contenido. Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro.
Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC.
● Configuraciones — Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. ● Renuncia — Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. Configuraciones Su dispositivo normalmente cuenta con ajustes de MMS, GPRS, streaming e Internet móvil configurados automáticamente en el dispositivo, basado en la información del...
Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
Para acceder a la aplicación Configuración del teléfono en otro momento, seleccione Menú > Aplicaciones > Config. teléf.. Para establecer las conexiones del dispositivo, seleccione Asistente config.. Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivo Nokia compatible, seleccione Transfer. teléf.. Las opciones disponibles pueden variar.
(1 a 16 dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje.
Para usar los audífonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad.
Ovi.com. Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o visite www.ovi.com (en inglés) desde su computadora.
2. Para escribir la palabra que desea, utilice las teclas de 2 a 9. Seleccione cada tecla una vez para una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando se seleccionó el diccionario inglés, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.
Para administrar la música en Nokia Music, realice lo siguiente: 1. Abra el software Nokia Music de la PC, y regístrese o inicie sesión en Nokia Music Store. 2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB compatible.
● Hora próxima actualiz. — Defina la hora de la próxima actualización automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y se ejecuta Nokia Podcasting. Si no se está ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán las actualizaciones automáticas.
Sintonizar estaciones > Opciones > Ajuste manual. 10. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de video.
Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, vaya al sitio Web del proveedor de servicios y verifique que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como se indica en el sitio Web. Recibirá un nombre de usuario y una contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la cuenta.
área desde Internet. Algunos mapas pueden estar disponibles en el dispositivo o en una tarjeta de memoria. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una computadora compatible, visite www.nokia.com/ maps (en inglés).
Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria compatible. Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, puesto que esta aplicación usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar.
SIM. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.
Conexiones de PC Puede usar el dispositivo móvil con una variedad de medios de conectividad compatibles para PC y aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible.
Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Los iconos en el Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: aplicación SIS o SISX...
(.sis, .sisx) quedarán en la memoria del dispositivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo.
Página 215
PIN o PIN2, comuníquese con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. ● Código de bloqueo — El código de bloqueo se usa para desbloquear el dispositivo.
Nokia Ovi Suite. Puede que otros métodos no trasfieran las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.
Página 220
P: ¿Cómo desactivo la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro punto de acceso o no está buscando redes disponibles.
Página 221
Conectividad > Config. admin. > Paquete datos > Conex. paq. de datos > Si es necesario. Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como un fax módem con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como un fax módem.
● Desactive los sonidos innecesarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayoría de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BL-4U. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-8.
Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un centro de servicio o con un distribuidor autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del holograma...
Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en nokia.mobi/ werecycle (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima...