Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
[UK] INSTRUCTION MANUAL
Quartz heater
LQ002
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Item Nr. 18241
A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Read all instructions before using the heater and save them for future
reference.
Publicidad
Manuales relacionados para Alpina LQ002
Resumen de contenidos para Alpina LQ002
- Página 1 [UK] INSTRUCTION MANUAL Quartz heater LQ002 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Item Nr. 18241 A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands Read all instructions before using the heater and save them for future...
- Página 2 COMPONENTS Protect grille Plastic body Heating element ON/OFF button TECHNICAL DATA Model Nr.: LQ002 Ratings: 220-240V, 50-60Hz, 800W SAFETY INSTRUCTIONS In order to avoid overheating, WARNING: Do not cover. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above...
- Página 3 regulate and clean the appliance or perform user maintenance. • CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. • WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
- Página 4 not leave packaging material like bags and staples within the area which can be reached by children. Before switching on the appliance, check if the voltage and frequency of the circuit correspond to those indicated on the appliance. The appliance must be connected to a socket-outlet having an earthed contact. OPERATION Plug in the appliance.
- Página 5 Model identifier LQ002 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for local space electric storage heaters only(select one) Nominal heat Pnom manual heat charge output control, with applicable integrated thermostat Minimum heat Pmin manual heat charge...
- Página 6 ［no］ electronic room temperature control plus week timer Other control options (multiple selections possible) ［no］ room temperature control, with presence detection ［no］ room temperature control, with. open window detection ［no］ with distance control option ［no］ with adaptive start control ［no］ with working time limitation ［no］...
- Página 7 [DE] BEDIENUNGSANLEITUNG Heizstrahler LQ002 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Raume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. Artikelnr. 18241 A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, Niederlande Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Heizstrahler verwenden, und bewahren Sie diese zum zukünftigen Nachschlagen auf.
- Página 8 KOMPONENTEN Schutzgitter Kunststoffgehäuse Heizelement Ein/Aus-Taste TECHNISCHE DATEN Modellnr.: LQ002 Technische Daten: 220–240 V, 50–60 Hz, 800 W SICHERHEITSHINWEISE Um ein Überhitzen zu vermeiden, WARNUNG: Nicht abdecken. • Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet, falls diese eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des...
- Página 9 • Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen oder reinigen bzw. Wartungsarbeiten durchführen. • ACHTUNG – Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist gegeben, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind. •...
- Página 10 durchführen. • Wenn eine Reparatur erforderlich ist, einschließlich des Austauschs der Strahlungsröhre, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um mögliche Gefahren zu vermeiden. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. •...
- Página 11 Recyclingtechniken wiederzuverwerten und so die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, Gefahrstoffe zu behandeln und die Entsorgung in Deponien zu vermeiden. Kontaktieren Sie die lokalen Behörden für Informationen zur korrekten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. Modellbezeichnung LQ002 Element Symbol Wert Einheit Element Einheit Wärmeleistung...
- Página 12 ［Nr.］ Bei minimaler el min Einstufige Heizleistung Wärmeleistung ohne Regelung der Raumtemperatur ［Ja］ Im Standby-Modus el sB Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Regelung der Raumtemperatur ［Nr.］ Mit mechanischem Thermostat zur Raumtemperaturregelung ［Nr.］ Elektronische Regelung der Raumtemperatur plus Tages-Timer ［Nr.］ Elektronische Regelung der Raumtemperatur plus Wochen-Timer...
- Página 13 [FR] MODE D’EMPLOI Radiateur à quartz LQ002 Ce produit convient uniquement pour les pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle. Référence : 18241 A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, Pays-Bas Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le radiateur et conservez-les...
- Página 14 Grille de protection Corps en plastique Élément chauffant Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) DONNÉES TECHNIQUES N° de modèle : LQ002 Puissances nominales : 220-240 V, 50-60 Hz, 800 W CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ceci permet d’éviter toute surchauffe, AVERTISSEMENT : ne pas couvrir.
- Página 15 encadrement ou reçu des instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et aux risques encourus. • Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent ni brancher, régler et nettoyer l’appareil, ni effectuer l’entretien réservé à l’utilisateur.
- Página 16 • Si une réparation est nécessaire, y compris le remplacement du tube radiant, contactez l’agent de maintenance ou toute autre personne de qualification similaire afin d’éviter les dangers. • Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’équipement.
- Página 17 éviter l’accroissement des décharges. Prenez contact avec les autorités locales pour obtenir des informations sur l’élimination correcte des équipements électriques ou électroniques. Référence du LQ002 modèle Article Symbole Valeur Unité...
- Página 18 ［oui］ En mode veille el sB Deux paliers manuels ou plus, pas de contrôle de la température ［non］ contrôle par thermostat mécanique de la température de la pièce ［non］ contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier ［non］...
- Página 19 [NL] HANDLEIDING Kwarts straalkachel LQ002 Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of incidenteel gebruik. Artikelnr. 18241 A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands Lees alle instructies goed door voordat u deze straalkachel gebruikt en bewaar ze voor toekomstige raadpleging.
- Página 20 ONDERDELEN Beschermrooster Kunststof behuizing Verhittingselement AAN-/UITKNOP TECHNISCHE GEGEVENS Modelnr.: LQ002 Vermogen: 220-240V, 50-60Hz, 800W VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om oververhitting te voorkomen, WAARSCHUWING: Niet afdekken. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke...
- Página 21 • LET OP – sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Men dient extra alert te zijn als er kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn. • WAARSCHUWING: Deze straalkachel beschikt niet over een voorziening waarmee de kamertemperatuur beheerst kan worden. Gebruik deze kachel niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden die de ruimte niet op eigen kracht kunnen verlaten, tenzij er doorlopend toezicht is.
- Página 22 • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • U kunt geen programma-regelaar, timer, separate afstandsbediening of andere toestellen aansluiten op dit apparaat om het automatisch in te schakelen. LET OP Verwijder de verpakking en vergewis u ervan dat het apparaat intact is. Neem bij twijfel het apparaat niet in gebruik en vraag een gekwalificeerde deskundige het te controleren.
- Página 23 Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor een correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur. Type LQ002 aanduiding Artikel Symbool Waarde...
- Página 24 ［ja］ In standby el sB Twee of meer modus handmatige stappen, geen kamertemperatuur regeling ［nee］ Met kamertemperatuur regeling door middel van mechanische thermostaat ［nee］ Elektronische kamertemperatuur regeling plus dagtimer ［nee］ Elektronische kamertemperatuur regeling plus weektimer Andere bedieningsopties (meerdere keuzes mogelijk) ［nee］...
- Página 25 [IT] MANUALE DI ISTRUZIONI Stufa al quarzo LQ002 Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali. N. articolo 18241 A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands (Paesi Bassi) Prima di utilizzare la stufa, leggere attentamente le istruzioni e...
- Página 26 Corpo di plastica Elemento di riscaldamento Pulsante di accensione/spegnimento DATI TECNICI N. modello: LQ002 Dati elettrici: 220-240 V, 50-60 Hz, 800 W ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per evitare il pericolo di surriscaldamento, AVVERTENZA: non coprire il dispositivo. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e individui con ridotte capacità...
- Página 27 collegare, impostare e pulire l'apparecchio o eseguire interventi di manutenzione ordinaria. • AVVERTENZA: alcune parti del prodotto potrebbero raggiungere temperature estremamente elevate e causare ustioni. Prestare particolare attenzione ai bambini e alle persone più vulnerabili presenti nell'ambiente di utilizzo dell’apparecchio. •...
- Página 28 esempio la sostituzione del tubo del radiatore, contattare un addetto all'assistenza o un tecnico qualificato per evitare qualsiasi situazione di pericolo. • I bambini devono essere supervisionati da un adulto che impedisca loro di giocare con l’apparecchio. • Non utilizzare la stufa con strumenti di programmazione, timer, dispositivi di comando a distanza o altri dispositivi che consentono di accendere l’apparecchio automaticamente.
- Página 29 Contattare le autorità locali per ricevere ulteriori informazioni sul corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche o elettroniche. Identificatore LQ002 modello Articolo Simbolo Valore Unità...
- Página 30 ［no］ con controllo della temperatura interna basato su termostato meccanico ［no］ controllo elettronico temperatura interna + timer giornaliero ［no］ controllo elettronico temperatura interna + timer settimanale Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più di un’opzione) ［no］ controllo temperatura interna, con rilevamento di presenza ［no］...
- Página 31 [ES] MANUAL DE INSTRUCCIONES Calentador de cuarzo LQ002 Este producto solo es apto para espacios bien aislados o uso ocasional. Núm. de artículo: 18241 A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, Países Bajos Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el calentador y...
- Página 32 COMPONENTES Rejilla de protección Carcasa de plástico Elemento calefactor Botón de encendido/apagado FICHA TÉCNICA Núm. de modelo: LQ002 Valores nominales: 220-240V, 50-60Hz, 800W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para evitar el sobrecalentamiento, ADVERTENCIA No lo cubra. • Este aparato pueden utilizarlo niños con una edad mínima de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas...
- Página 33 enchufar, regular o limpiar el aparato, ni llevar a cabo las tareas de mantenimiento de usuario. • ATENCIÓN — Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y causar quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños y personas vulnerables. •...
- Página 34 ATENCIÓN Elimine el embalaje y compruebe que el aparato está intacto. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con un técnico cualificado que lo compruebe. No deje los materiales de embalaje, como bolsas y grapas, al alcance de los niños.
- Página 35 Identificador LQ002 de modelo Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Potencia Tipo de entrada de espacio local calorífica calor, solo para calentadores eléctricos de almacenamiento (elija uno) Potencia Pnom control manual de la No se aplica calorífica carga térmica con...
- Página 36 ［no］ control de temperatura interior con termostato mecánico ［no］ control de temperatura interior con temporizador diario ［no］ control electrónico de temperatura interior con temporizador semanal Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias opciones) ［no］ control de temperatura interior con detección de presencia ［no］...