Tabla de contenido
Publicidad
Handhabung Laden / Operation (loading) / Maniement (chargement) / Modo de empleo (carga)
1
Einsatz ganz nach vorne ziehen und wieder
zurückstossen.
Hinweis: Nagelmagazin an dem Repetiergriff
halten, um ein Verkanten des Einsatzes zu
verhindern.
Pull the barrel assembly forward as far as it
will go and then push it back.
Note: Hold the guard sleeve on the magazine
to avoid tilting (angulating) the barrel assem-
bly.
Imprimer un mouvement de va-et-vient
avant-arrière à l'ensemble canon.
Remarque: Tenir le chargeur de clous par le
manchon d'armement pour éviter que l'en-
semble canon ne se désaxe.
Tirar el conjunto completamente hacia ade-
lante y empujarlo otra vez hacia atrás.
Nota: Sostener el cargador completamente
arriba para evitar un ladeo del conjunto.
14
2
Raste am Nagelmagazin mit dem Daumen
nach oben drücken...
Press forward the catch on the fastener
magazine with your thumb...
Appuyer avec le pouce le cliquet du chargeur
de clous vers le haut...
Presionar hacia adelante el bloqueo del car-
gador de clavos mediante el pulgar luego...
3
...und das Magazingehäuse nach hinten
ziehen bis es einrastet.
...and pull down the magazine housing until
it snaps into place.
...tirer le boîtier du chargeur vers l'arrière
jusqu'à ce qu'il s'encliquète.
...tirar la carcasa del cargador hacia abajo
hasta que la misma se encaje.
4
Elementstreifen in die Nut legen (gemäss
Darstellung im Magazin).
Put the fastener strip into its groove.
Introduire la bande-chargeur d'éléments dans
la rainure (dans le chargeur comme repré-
senté sur la photo).
Introducir el peine de clavos en la ranura del
cargador (ver la foto).
Publicidad
Tabla de contenido
