Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Signature Series Speakers Installation Instructions........................................................................... 2
Instructions d'installation des haut-parleurs Signature Series........................................................... 6
Altoparlanti Signature Series Istruzioni di installazione................................................................... 10
Lautsprecher der Signature Series – Installationsanweisungen...................................................... 14
Instrucciones de instalación de los altavoces de la Signature Series.............................................. 19
Instruções de instalação dos alto-falantes da Signature Series...................................................... 23
Signature Series luidsprekers - installatie-instructies...................................................................... 27
Garmin
, the Garmin logo, and the Fusion
logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Fusion and True-Marine
are trademarks of Garmin Ltd. or its
®
™
™
subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
November 2014
Printed in China
190-01845-90_0A
Publicidad
Manuales relacionados para Fusion Signature SG-FL77SPC
Resumen de contenidos para Fusion Signature SG-FL77SPC
- Página 1 Signature Series luidsprekers - installatie-instructies..............27 Garmin , the Garmin logo, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Fusion and True-Marine are trademarks of Garmin Ltd. or its ®...
- Página 2 Selecting the correct mounting location is critical to optimize the Route the wires from the source to the speaker location, performance of each speaker. Fusion speakers are designed to ™ away from sources of electrical interference.
- Página 3 Orient the template with the Fusion logo at the bottom of the Before you can connect the LED wires to the speakers, you template. must connect the LED wires to the power source. Secure the template to the selected location.
- Página 4 Use a mild detergent to remove a heavy buildup of salt or stains. Troubleshooting Before you contact your Fusion dealer or service center, you should perform a few simple troubleshooting steps to help Dimension 6.5" Speakers 7.7"...
- Página 5 Specification 6.5" Speakers 7.7" Speakers Specification 6.5" Speakers 7.7" Speakers LED Supply Voltage (Sports From 10.8 to 16 Vdc Port diameter 76 mm (3 in.) 76 mm (3 in.) Model Speakers only) Port length 162 mm (6.4 in.) 160 mm (6.3 in.) LED Load Current at 14.4 Vdc 150 mA * Fully filled with absorption material...
- Página 6 Les performances de chaque haut-parleur reposent sur le choix sécurité d'un emplacement d'installation approprié. Si les haut-parleurs Fusion sont conçus pour fonctionner à peu près partout, la AVERTISSEMENT qualité de leur son dépend de la manière dont vous allez étudier leur installation.
- Página 7 Fusion vers le bas ou à une position de 6 heures. Tournez la grille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et à environ 10 °, afin que le logo Fusion soit à une position de 5 heures.
- Página 8 Tous les produits True-Marine sont fournis avec la garantie limitée de trois ans Fusion pour les produits grand public. Ayez confiance en la renommée des produits Fusion. Leur fabricant met un point d'honneur à fournir des produits True-Marine de qualité...
- Página 9 • Veillez à ce que toutes les connexions de câbles soient correctes et bien serrées Les voyants LED battent au rythme des notes de basse de la musique • Installez un régulateur de tension pour voyants LED Fusion (SG-VREGLED). Caractéristiques techniques Caractéristique...
- Página 10 Selezionare la posizione di installazione corretta è fondamentale Istruzioni di installazione per ottimizzare le prestazioni di ciascun altoparlante. Gli altoparlanti Fusion sono progettati per funzionare nella gamma Informazioni importanti sulla sicurezza più ampia possibile di posizioni di installazione, tuttavia maggiore sarà la pianificazione dell'installazione, migliore sarà...
- Página 11 Rifinire la dima e accertarsi che sia idonea per la posizione cavi. selezionata. Inserire il cavo in una clip di fissaggio per allentare la Orientare la dima con il logo Fusion rivolto verso la parte tensione sul cavo. inferiore della dima. Collegamento dei cavi LED degli altoparlanti modello Sport Fissare la dima nella posizione di installazione.
- Página 12 Risoluzione dei problemi 133 mm (5,25 poll.) 153 mm (6,0 poll.) Prima di contattare il rivenditore Fusion o il centro assistenza, Nell'esempio viene mostrato un altoparlante modello Sport, ma effettuare una semplice procedura per diagnosticare il problema. le dimensioni sono le stesse per l'altoparlante modello Classico.
- Página 13 Le luci LED non si accedono • Verificare che tutti i collegamenti dei cavi siano corretti e saldi. I LED pulsano con le note musicali basse • Installare un regolatore di tensione LED Fusion (SG- VREGLED). Caratteristiche tecniche Specifiche Altoparlanti da 6,5" Altoparlanti da 7,7"...
- Página 14 Lautsprecher der Signature Series – Hinweise zur Montage Die Auswahl des richtigen Montageorts ist für eine optimale Installationsanweisungen Leistung der einzelnen Lautsprecher unerlässlich. Fusion Lautsprecher wurden so entwickelt, dass sie an möglichst vielen Wichtige Sicherheitsinformationen Montageorten montiert werden können. Je besser Sie die...
- Página 15 HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei Lautsprechern des klassischen Modells verfügbar. Montieren Sie zunächst die Lautsprecher. Halten Sie das Gitter dann so, dass sich das Fusion Logo unten befindet (6- Uhr-Position). Drehen Sie das Gitter ca. 10° gegen den Uhrzeigersinn. Das Fusion Logo ist jetzt an der 5-Uhr-Position.
- Página 16 Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, um starke Salzrückstände oder Flecken zu entfernen. Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit einem Fusion Händler oder Service-Center in Verbindung setzen, führen Sie die hier beschriebenen einfachen Schritte zur Fehlerbehebung durch, um die Fehlerdiagnose zu erleichtern.
- Página 17 Wenn der Fusion Lautsprecher von Fachpersonal installiert Störungen können zu Abweichungen und Missweisungen bei wurde, wenden Sie sich an das entsprechende den Messwerten empfindlicher Navigationsgeräte wie Installationsunternehmen, damit sich ein Techniker das Problem Magnetkompassen führen. Diese Abweichungen können ansehen und eine mögliche Lösung vorschlagen kann.
- Página 18 ** Mit absorbierendem Material ausgekleidet...
- Página 19 La elección de la ubicación de montaje correcta es esencial para optimizar el rendimiento de los altavoces. Los altavoces AVISO Fusion están diseñados para ofrecer el mejor rendimiento en el El incumplimiento de las advertencias y precauciones que se mayor número posible de superficies de montaje; no obstante, indican puede derivar en daños personales o en la...
- Página 20 Clásico. Una vez instalados los altavoces, sostén la rejilla de forma que el logotipo de Fusion quede en la parte inferior o en la posición de las 6 en punto. Gira la rejilla en sentido contrario a las agujas del reloj unos 10°, de forma que el logotipo de Fusion quede en la posición...
- Página 21 Fusion, te recomendamos que sigas estos sencillos pasos, que pueden ayudarte a identificar y solucionar el problema. Si la instalación del altavoz Fusion se ha llevado a cabo por parte de una empresa de instalación profesional, debes ponerte...
- Página 22 • Comprueba que las conexiones de todos los cables se han realizado correctamente y no están sueltas. Las luces LED parpadean con las notas graves de la música • Instala un regulador de tensión LED Fusion (SG-VREGLED). Especificaciones Especificación Altavoces de 6,5" Altavoces de 7,7"...
- Página 23 Selecionar o local correto de montagem é fundamental para falantes da Signature Series melhorar o desempenho de cada alto-falante.Os alto-falantes Fusion são projetados para serem executados em um maior Informações importantes sobre segurança número possível de locais de montagem, mas quanto mais planejar a instalação, melhor o som dos alto-falantes será.
- Página 24 Com os alto-falantes montados, segure a grade com o logotipo Fusion na parte inferior, ou na posição das 6 horas. Gire a grade cerca de 10° no sentido anti-horário, de modo que o logotipo Fusion esteja na posição das 5 horas.
- Página 25 True-Marine são suportados pela garantia limitada de Dimensão Alto-falantes de 6,5" Alto-falantes de 7,7" 3 anos da Fusion para clientes do mundo inteiro. Você pode ter 176 mm (6,9375 pol) 196 mm (7,6875 pol) certeza que a Fusion garante seus produtos e tem orgulho em...
- Página 26 As luzes do LED não ascendem • Verifique se todas as fiações estão corretas e presas. Os LEDs pulsam com as notas graves da música • Instale um regulador de tensão para LED Fusion (SG- VREGLED). Especificações Especificação...
- Página 27 Als dit niet gebeurt, De juiste montageplek kiezen is van essentieel belang voor kan dit permanente beschadiging van het audiosysteem tot optimale prestaties van elke luidspreker. Fusion luidsprekers zijn gevolg hebben. ontworpen om op alle mogelijke montageplaatsen goed te...
- Página 28 Pak als de luidsprekers zijn gemonteerd de grill vast met het Fusion logo aan de onderkant of in de 6 uur stand. Draai de grill ongeveer 10° linksom, zodat het Fusion logo zich in de 5 uur stand bevindt.
- Página 29 Klassieke model luidspreker gelden dezelfde afmetingen. te stellen aan de hand van een paar eenvoudige stappen, Vooraanzicht Sportmodel luidspreker voordat u contact opneemt met uw Fusion dealer of servicekantoor. Als de Fusion luidspreker door een professioneel installatiebedrijf is geïnstalleerd, dient u contact op te nemen...
- Página 30 De LED-lampjes branden niet • Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten en stevig zijn bevestigd. De LED-lampjes knipperen op lage tonen in de muziek • Installeer een Fusion LED-spanningsregelaar (SG- VREGLED). Specificaties Specificatie 6,5" luidsprekers 7,7" luidsprekers...