Página 2
PRÊTS À VOUS AIDER DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN Please Contact Por favor Contactar Veuillez contacter MD SPORTS Customer Service Servicio al Cliente Service Clientèle Toll Free Llamada Gratuita Appel Gratuit 877-472-4296 Mon.-Fri.,...
Página 3
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Cet article children under 3 years. piezas pequeñas. No es apto para niños contient de petites pièces. Ne convient menores de 3 años de edad. pas aux enfants de moins de 3 ans. AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 4
Board - C soporte - C support - C Board - A Plate complementaria complémentaire Board - B bola - A balle - A bola - B balle - B AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 5
S'il y a des pièces qui manquent, appelez notre service à la clientèle. AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 6
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 1 Pre-installed FIG. 2 FIG. 3 Note: Black side is facing down. Nota: El lado negro tiene la cara mirando abajo. Note : Le côté noir fait face vers le bas. AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 7
Note: The playing surface should be faced down when assembling. Nota: La superficie del juego debe estar boca abajo al ensamblar. Note : Le schéma du terrain de jeu doit être face ers le bas pendant l'assemblage. FIG. 5 AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 8
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 6 FIG. 7 AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 9
Nota: Presione e inserte el tablero de caja de gol (19) en la ranura para colocarlo y luego apriete los tornillos. Note: Pressez et insérez le plateau cage de but (19) dans la rainure à la position et puis serrez les vis. AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 10
FIG. 10 Note: The black side faces outward. Nota: El lado negro se enfrenta hacia el exterior. Note : Le côté noir face vers l'extérieur. FIG. 11 FIG. 9 Assembly / Ensamblaje FIG. 9 / FIG. 9 Assemblage AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 11
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 12 Note: Black EVA side facing up. Nota: El lado negro EVA tiene la cara mirando arriba. Note : Le côté noir EVA est dirigé vers le haut. AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 12
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 13 AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 13
V. Nota: Pleque las piernas a la configuración V con las tuercas en el lado interno de la V. Note : Veuillez replier les pieds en forme de V avec les ecrous sur la partie intérieure du V. AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 14
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 15 AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 15
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 16 AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 16
English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 17 ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAMA DE DIAGRAMME DES CONNEXIONS DIAGRAM CONEXIÓN ELECTRÓNICA ÉLECTRONIQUES (BOTTOM OF TABLE) (PARTE INFERIOR DE LA MESA) (FOND DE LA TABLE) AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 17
Ne pas mélanger nouvelles et alkaline, standard No mezcle las pilas alcalinas, estándares vieilles piles. (carbon-zinc), rechargeable (carbón-zinc), recargables (ni-cad, Ne pas mélanger des piles alcalines, (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries. ni-mh, etc.). standard (carbone-zinc) rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.) AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 18
La procédure correcte always “roll” the ball along the siempre en “rollo” la pelota en el camino de et sans risques consiste à toujours runway. ejecución. « faire rouler » la balle sur la piste. AC287Y23001 www.medalsports.com...
Página 19
1300 Melissa Drive, Suite 124, Bentonville, AR 1300 Melissa Drive, Suite 124, Bentonville, pour les ressources additionnelles. 72712 AR 72712 1300 Melissa Drive, Suite 124, Bentonville, AR 72712 Llamada gratuita: 877-472-4296 Toll Free: 877-472-4296 Numéro vert : 877-472-4296 AC287Y23001 www.medalsports.com...