MBM TRIUMPH 5551-EP Instrucciones De Uso página 3

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
1. 1. 1. 1. Allgemeines................................ Allgemeines ................................... ... ... ...3 3 3 3
Allgemeines Allgemeines ................................ ................................
1.1 Zeichenerklärung................................3
1.2 Einsatzzweck ......................................3
2. 2. 2. 2. Aufstellung Aufste Aufste Aufste llung llung................................ llung ................................ ................................ ....................................
2.1 Aufstellung.........................................4
2.2 Vormontage .......................................4
2.3 Stromversorgung...............................5
3. 3. 3. 3. Bedienung ................................ Bedienung .....................................
Bedienung Bedienung ................................ ................................
3.1 Bedienelemente..................................7
3.2 Maschine starten............................... 8
Manuelle Fußpressung ...................... 8
Schneiden auf ein bestimmtes Maß... 8
Schneiden nach Markierung.............. 8
Auswurf Funktion.............................. 8
Kettenmaßfunktion............................ 9
Schnittauslösung ...............................9
3.3 Optischer Schnittandeuter...............10
3.4 Lufttisch (Option).............................10
3.5 Abdeckblech (Option).......................10
3.6 Programmierung............................. 11
Allgemein ........................................ 11
Erstellung eines Programmes
Auswurf Funktion:........................... 11
Kettenmaßprogrammierung
Löschen eines Programms.............. 12
Arbeiten mit Programmen
£ ¢
Tasten und programmieren:
Anzeige in cm oder inch .................. 13
Eject-Maß einstellen .........................13
4. 4. 4. 4. Wartung Wartung ................................ Wartung Wartung ................................ ................................ ......................................
4.1 Schneidleistenwechsel .....................14
4.2 Messerwechsel.................................15
4.3 Sicherheitsprüfung.......................... 16
5. 5. 5. 5. Einstellungen Einstellungen .............................. Einstellungen Einstellungen .............................. .............................. .............................. 17
5.1 Maßkorrektur ...................................17
6. 6. 6. 6. Störungen ................................ Störungen ................................... ... ... ... 18
Störungen Störungen ................................ ................................
7. 7. 7. 7. Technische Daten ........................ Technische Daten ........................ 19
Technische Daten Technische Daten ........................ ........................
8. 8. 8. 8. Schmierplan ................................ Schmierplan ................................ 20
Schmierplan Schmierplan ................................ ................................
9. 9. 9. 9. EG EG- - - - Konformitätserklärung EG EG Konformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung
2
Table of contents Table of contents Table of contents Table of contents
1. General ............................................. 3 3 3 3 General
General General
1.1 Symbols ............................................ 3
1.2 Application......................................... 3
....4 4 4 4 .... .... 2. Installation Installation Installation Installation........................................ 4 4 4 4
2.1 Installation......................................... 4
2.2 Preparing for installation ................... 4
2.3 Power supply..................................... 5
.....6 6 6 6 3. Operation Operation .......................................... 6 6 6 6
..... ..... Operation Operation
3.1 Operating elements............................ 7
3.2 Start machine ....................................8
Pressing with pedal ...........................8
Cutting to specified dimensions.........8
Cut according to markings.................8
Eject function.....................................8
Repeat cutting ...................................9
Cutting activation............................... 9
3.3 Optical cutting line indicator ............ 10
3.4 Optical air table................................ 10
3.5 Cover plate (option) ......................... 10
3.6 Programming
General ............................................11
......... 11 Entering a
Eject function:..................................11
............ 12 Programing of repeat cut
Cancel a Program
............... 13 Working with programs
13 Program keys
Display in cm or inch
Adjust the
4. Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance ...................................14
...... ...... ...... 14 14 14 14
4.1 Cutting stick replacement ................ 14
4.2 Blade replacement ........................... 15
4.3 Visual inspection ................................
and function
5. Settings Settings Settings Settings ..........................................17
17 17 17
5.1 Measurement adjustment ................ 17
6. 6. 6. 6. Trouble shooting Trouble shooting ......................... Trouble shooting Trouble shooting
18
18 18
7. 7. 7. 7. Technical data Technical data Technical data Technical data .............................
19
19 19
8. 8. 8. 8. Subrication schedule Subrication schedule ................... Subrication schedule Subrication schedule
20
20 20
9. 9. 9. 9. EG- - - - declaration of conformity EG EG EG declaration of conformity declaration of conformity declaration of conformity
..................................11
Program..........................11
dimension12
............................12
...................13
¢ £
and : ..............13
.......................13
Eject-Dimension.............. 13
14 14 14
check........................... 16
17 17 17
.........................18 ......................... ......................... 18 18 18
............................. .............................19 ............................. 19 19 19
................... ...................20 ................... 20 20 20
20.12.2001 1244D022.DOC