Publicidad
ANHOREN VON RADIOSENDUNGEN
ANHOREN VON UKW- ODER MW-
RADIOSENDUNGEN
1. Den Netzschalter (POWER) einschalten (ON).
2. Driicken
Sie
die
gewiinschte
Wellenbereich-
Wahltaste (BAND).
e Fiir MW-Rundfunksendungen leuchtet die Anzeige "AM".
e Fir UKW-Rundfunksendungen leuchtet die Anzeige "FM".
3. Driicken Sie die — (ab) oder + (auf) Abstimmtaste
(TUNING).
(3-SPEED
ACCEL
TUNING)
(Beschleunigungs-abstimmung
bei
3
Geschwindigkeiten)
[Modus fiir die manuelle Abstimmung]
Driicken Sie die Abstimmtaste (TUNING) — (ab) oder + (auf) und
lassen Sie sie schnell wieder los. Bei jedem Tastendruck andert sich
die Frequenzum einen Schritt. Driicken Sie die Taste so oft wie nétig,
um den gewilinschten Sender abzustimmen.
Die Schritte andern sich in nachfolgend aufgefiihrter Weise. UKW:
0,05 MHz, AM (MW): 9 kHz, AM (LW): 1 kHz.
{Modus fir die Automatik-Abstimmung]
Driicken Sie die Abstimmtaste (TUNING) — (ab) oder + (auf) bis die
Frequenz anfangt sich zu andern und lassen Sie die Taste dann los.
Der Suchlauf nach einem Rundfunksender wird automatisch vom
Tuner gestartet und endet, wenn
ein Rundfunksender
ausfindig
gemacht worden ist.
Driicken Sie die Abstimmtaste noch einmal mehr, um nach einem
anderen Sender zu suchen.
.
@lm
LW-Wellenbereich
ist eine automatische
Sendereinstellung
nicht médglich.
[Manuelle Senderabstimmung mit hoher Geschwindigkeit]
Halten Sie die Abstimmtaste (TUNING) — (ab) oder + (auf) gedriickt.
Die Frequenz
andert
sich standig
und
stoppt, wenn
die Taste
losgelassen wird.
4. Um
einen
anderen
Sender
auf dem
gleichen
Wellenbereich
zu empfangen, wiederholen Sie
den
Schritt
3. Um
einen
Sender
auf einem
anderen
Wellenbereich
zu
empfangen,
wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
Beim Empfang von UKW-Rundfunksendungen
Wenn
aufgrund
eines
zu
starken
Radiosignals
Stérungen
auftreten, driicken Sie die RF-Dampfungstaste (RF ATT), damit die
RF-Dampfungsanzeige (RF ATT) teuchtet.
eWenn
wahrend
des
Empfangs'
einer
UKW-Stereo-
Rundfunksendung zu viele St6rungen auftreten, driicken Sie die
MPX-Modustaste Auto/Mono (MPX MODE AUTO/MONO), damit
die MONO-Anzeige leuchtet. Durch die Umschaltung auf Mono-
Empfang wird der Empfang klarer.
Hinweise zum automatischen Abstimmen
© Aufgrund hoher Empfindlichkeit dieses Gerates, stoppt das Gerat
gegebenenfalls
bei sehr schwachen
Uberseesendern.
Dasselbe
kann bei Summgerduschen in Stadten passieren.
eWenn
wahrend
des
Empfangs
eines
MW-Senders
der
automatische Sendersuchlauf von Zeit zu Zeit stoppt, wenn Sie mit
Hilfe der automatischen Senderabstimmung
Sender vorwahlen,
ist das automatische
Abstimmen
nur flr sehr starke Sender
méglich, indem Sie die Richtung der Rahmenantenne andern und
diese nach unten falten.
Nach
der
Vorwahl,
bringen
Sie
die
Antenne
in
thre
Ausgangsposition
zuriick, um
den bestméglichen
Empfang
zu
erzielen.
¢ Stimmen Sie au&ergewdhnliich schwache Sender manuell ab.
TUNED-Anzeige
Wenn die Abstimmanzeige (TUNED) nicht leuchtet, ist kein Empfang
méglich,
auch wenn
die Abstimmfrequenz
fur den betreffenden
Sender stimmt. Der Grund hierfir ist ein zu schwaches Signal am
Antenneneingang. Kontrollieren Sie, ob das Antennenkabel richtig
angeschlossen ist und fest sitzt. Wenn ja, lassen Sie sich von Ihrem
Fachhandler
beraten
und
installieren
Sie gegebenenfalls
eine
AuBenantenne.
ASCOLTO DELLE TRASMISSIONI
ASCOLTO DELLE TRASMISSIONI FM O AM
1. Attivate l'interruttore di alimentazione (POWER)
nella posizione ON.
2. Premete
il tasto di selezione di banda
(BAND)
desiderata.
@ Le indicazione "AM" si illumineranno per le trasmissioni AM.
® Le indicazione "FM" si illumineranno per le trasmissioni FM.
3. Premete il tasto di sintonizzazione — (basso) o +
(alto) (TUNING).
(3-SPEED
ACCEL
TUNING)
(sintonizzazione
accelerata a 3 velocita.}
[Modo di sintonizzazione manuale]
Premete il tasto di sintonizzazione (TUNING) — (basso) o + (alto) e
rilasciatelo subito. La frequenza cambiera
di un passo ad ogni
pressione
del tasto.
Premete
il tasto
le volte
necessarie
per
sintonizzare la stazione desiderata.
| passi cambieranno come segue. FM: 0,05 MHz, AM (MW): 9 kHz,
AM (LW): 1 kHz.
[Modo di sintonizzazione automatica]
Premete il tasto di sintonizzazione (TUNING) — (basso) o + (alto)
finché la frequenza
non
inizia a cambiare,
quindi rilasciatelo. Ii
sintonizzatore
cerchera
automaticamente
una
stazione
di
trasmissione e, quando I'avra trovata, si fermera.
Se desiderate localizzare un'altra stazione, premete nuovamente.
@La sintonizzazione della bande LW non é possibile.
[Sintonizzazione manuale ad alta velocita]
Tenete premuto il tasto di sintonizzazione (TUNING) — (basso) 0 +
(alto). La frequenza cambia continuamente e si ferma quando viene
rilasciato il tasto.
:
4. Ripetete il passo 3 per ricevere un'altra stazione
sulla stessa banda. Ripetete i passi 2 e 3 per
ricevere una stazione su un'altra banda.
Durante la ricezione di trasmissioni FM
® Se il segnale radio é troppo forte e si ha distorsione, premete il
tasto di attenuazione RF (RF ATT) e l'indicatore RF ATT si illumina.
eSe
si sentono
troppi
disturbi
durante
la ricezione
di una
trasmissione
FM
stereo,
premete
il tasto MPX
MODE
AUTO/
MONO e I'indicatore MONO
si illumina. Passando alla ricezione
monoaurale, essa risultera piu chiara.
Nota sulla sintonizzazione automatica
Per
via dell'alta sensibilita di quest'unita,
la sintonizzazione
si
potrebbe arrestare automaticamente anche alle stazioni oltremare
molto
deboli.
Lo stesso
pud succedere
nella
moltitudine
di
trasmissioni radio in una citta.
e Se, durante fa ricezione di una trasmissione MW, la sintonizzazione
automatica si arresta spesso durante la preselezione delle stazioni,
la sintonizzazione automatica delle stazioni dai segnali forti sara
possibile solo cambiando la direzione dell'antenna a telaio.
Dopo la preselezione, rimettete l'antenna a telaio nella posizione
originale.
@Preselezionate
le stazioni dai segnali molto deboli
usando
la
sintonizzazione manuale.
Indicatore del TUNED
Quando I'indicatore di sintonizzazione (TUNED) non é illuminato, ia
ticezione non é possibile neanche se la frequenza di sintonizzazione
é corretta. Questo perché l'ingresso del terminale dell'antenna é
troppo debole. Verificare se il cavo dell'antenna é ben collegato. In
questo
caso,
consultare
il rivenditore
pit vicino
e installare
un''antenna esterna.
19
<ARE1295>
Ge/it
Publicidad
