Publicidad
RDS (Radio Data System)
BROADCAST RECEPTION
RDS DATA DISPLAY
RECEPTION D'UNE EMISSION RDS
(Systeme de Données Radio)
AFFICHAGE DE DONNEES RDS
7s
class
PS
CLASS
a
o
arenso
STEREO
1. Turn the POWER switch ON.
2. Select FM with the BAND selector button. (refer
'to page 18 to 22)
If the received broadcast transmits RDS data, the RDS indicator
lights and the display mode indicator light in the upper right of
the display, is automatically indicated.
3. Press the DISPLAY MODE button and the display
changes as follows.
RT mode ........ "RT" flashes and the following data is
displayed in sequence.
PS
(Program
Service
Name)
>
RT
(Radio Text) scroll display > Returns to
PS; repeat.
PS mode ........ "PS" flashes on the display, and then
the
broadcast
station
name _ is
displayed.
PTY mode ...... "PTY" flashes on the display, and then
PTY data is displayed, indicating the
type of program.
FREQ mode .... Displays a frequency.
NOTE:
® /f there is noise during RT scroll display when in the RT mode, some
characters may temporarily be incorrectly displayed.
© Inthe RT mode, when RT data and PS data are not transmitted, "NO
DATA"
is displayed.
© /n the RT mode, when no RT data is transmitted, "NO RADIO TEXT
DATA"
is displayed.
© During RDS broadcast reception in the PTY mode, "NO TYPE" data
may be displayed. In this case, it will automatically switch to PS
mode after a few seconds.
© When reception conditions are poor, and RDS data is incorrectly
displayed, try the RF ATT button to achieve the best reception.
After that, RDS data may be displayed correctly.
© Depending on the broadcast station, numerous program station
names (PS) may be transmitted in succession. In this case, when
you switch ta the RT mode, only some of the PS data will be
displayed. To see all program station names, PS mode must be
used.
© When the RDS indicator is not lit, and you are in the RT mode, only
Station names stored in memory manually, if any will be displayed.
28
<ARE1295>
En/fr
1. Régler l'interrupteur d'alimentation (POWER) sur
la position ON.
2. Appuyer
sur
la touche
FM
des
touches
de
sélecteur de gamme (BAND). (Voir pages 18 4 22)
Sil'émission regue transmet des données RDS, I'indicateur RDS
s'allume et l'indicateur de mode d'affichage s'allume en haut a
droite de l'affichage.
3. Appuyer
sur
la touche
DISPLAY
MODE
et
'affichage change comme suit.
Mode RT ........ "RT" clignote et les données suivantes
sont affichées en séquence.
PS (nom
du service programme)
—
Affichage par défilement de RT (texte
radio) ~ Retourne a PS; répétition.
Mode PS
........ "PS" clignote sur l'affichage, puis le
nom
de
la station
d'émission
est
affiché.
Mode PTY ...... "PTY" clignote sur I'affichage, puis les
données PTY sont affichées, indiquant
le type de programme.
Mode FREQ .... Affiche une fréquence.
REMARQUE:
e S'il y a des parasites pendant I'affichage a défilement RT dans le
mode
RT,
certains
caractéres
peuvent
temporairement
étre
affichés incorrectement.
¢ Dans le mode RT, lorsque des données RT et des données PS ne
sont pas émises, "NO DATA" est affiché.
e Dans le mode RT, lorsqu'aucune donnée
RT nest émise,
"NO
RADIO TEXT DATA"
est affiché.
© Pendantla réception d'une émission RDS en mode PTY, le message
"NO
TYPE" peut 6tre affiché. Dans ce cas, l'appareil repasse
automatiquement au mode PS aprés quelques secondes.
© Lorsque les conditions de réception ne sont pas bonnes et que les
données RDS sont affichées incorrectement, essayer d'utiliser /a
touche RF ATT pour obtenir une meilfeure réception.
Les données RDS peuvent alors étre affichées correctement.
® Selon fa station d'émission, de nombreux
noms
dé stations de
programmes (PS) peuvent é6tre transmis successivement. Dans ce
cas, lors de la commutation au mode RT, seules certaines des
données PS seront affichées. Pour voir tous les noms des stations
programmees, le mode PS doit étre utilisé.
© Lorsque l'indicateur RDS n'est pas allumé dans le mode RT, seuls
les noms de stations stockés manuellement en MEmoire, s'il y en a,
seront affichés.
Publicidad
