Diamond G60/4F6T Manual De Instrucciones página 2

ITALIANO
1. AVVERTENZE ................................................................... 5
2. RISPONDENZA ALLE DIRETTIVE "CEE" ........................ 5
2.1 RISPONDENZA ALLE DIRETTIVE "CEE" PER FORNI
ELETTRICI, VENTILATI E STATICI................................. 5
2.2 RISPONDENZA ALLE DIRETTIVE "CEE" PER
APPARECCHIATURE A GAS .......................................... 5
3. TABELLA DATI TECNICI PIANI DI COTTURA – CUCINE
(CON FORNO GAS) .............................................................. 7
3.1 CARATTERISTICHE DEI GAS ........................................ 7
4. ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE QUALIFICATO ....... 8
4.1 INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA ............... 8
4.2 NORME DI LEGGE, REGOLE TECNICHE E LINEE ...... 8
4.3 SCARICO FUMI PER APPARECCHI TIPO "A" .............. 8
4.4 CONTROLLO PERDITE GAS .......................................... 8
5. PREDISPOSIZIONE PER L'INSTALLAZIONE – CUCINE
MISTE .................................................................................... 8
5.1 NORME DI LEGGE, REGOLAMENTI TECNICI E LINEE 8
5.2 INSTALLAZIONE APPARECCHI ELETTRICI ................. 8
5.3 ALLACCIAMENTO ELETTRICO ...................................... 8
5.4 ALLACCIAMENTO EQUIPOTENZIALE ........................... 8
5.5 SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
(FORNO A GAS) .............................................................. 9
6. MANUTENZIONE............................................................... 9
6.1 TRASFORMAZIONE PER FUNZIONAMENTO CON
ALTRI ................................................................................ 9
SOSTITUZIONE PARTI DI RICAMBIO –
6.1.1
BRUCIATORI TOP .................................................... 10
6.2 TRASFORMAZIONE PER FUNZIONAMENTO CON
ALTRI .............................................................................. 10
6.2.1 SOSTITUZIONE UGELLO BRUCIATORE FORNO A
GAS ........................................................................... 10
6.2.2 REGOLAZIONE DEL MINIMO BRUCIATORE
FORNO ..................................................................... 11
7. ISTRUZIONI PER L'UTENTE ........................................... 11
7.1 CARATTERISTICHE TECNICHE .................................. 11
7.2 FORNO ELETTRICO VENTILATO SIMBOLOGIA ........ 11
7.2.1 LAMPADE SPIA (FORNO ELETTRICO) .................. 11
7.3 FORNO A GAS ............................................................... 11
7.3.1 DESCRIZIONE E USO DEL FORNO A GAS ........... 11
7.3.2 GRILL ELETTRICO .................................................. 11
8. MANUTENZIONE, PULIZIA E CURA .............................. 12
8.1 PULIZIA INTERNA FORNO ........................................... 12
8.2 PULIZIA BRUCIATORE DEL FORNO A GAS ............... 12
9. SCHEMI DI INSTALLAZIONE .......................................... 37
10. SCHEMI ELETTRICI ...................................................... 40
11. DATI DI TARGA ............................................................. 41
ENGLISH
1. WARNINGS ...................................................................... 5
2. COMPLIANCE WITH THE "EEC" DIRECTIVES................ 5
COMPLIANCE WITH "EEC" DIRECTIVES FOR
2.1
ELECTRIC, FAN AND CONVENTIONAL OVENS ........... 5
INDICE
3. TECHNICAL DATA TABLE FOR HOBS – COOKERS
(WITH GAS OVEN) .............................................................. 13
4. INSTRUCTIONS FOR THE QUALIFIED INSTALLER ...... 14
5. PREPARING FOR INSTALLATION – COMBINED
COOKERS ........................................................................... 14
6. MAINTENANCE ............................................................... 15
7. INSTRUCTIONS FOR THE USER .................................... 17
8. MAINTENANCE, CLEANING AND CARE ........................ 17
9. INSTALLATION DIAGRAMS ........................................... 37
10. ELECTRICAL DIAGRAM ............................................... 40
11. TECHNICAL DATA ........................................................ 41
1. HINWEISE .......................................................................... 5
2. ENTSPRECHUNG DER "EG"-RICHTLINIEN ..................... 5
INDEX
3. TABELLE TECHNISCHE DATEN KOCHFELDER –
HERDE (MIT GAS OFEN) .................................................... 19
4. ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR .................. 20
COMPLIANCE WITH "EEC" DIRECTIVES FOR GAS
2.2
APPLIANCES ................................................................... 5
3.1 GAS CHARACTERISTICS ............................................. 13
4.1 APPLIANCE INSTALLATION ......................................... 14
4.2 LAWS, TECHNICAL REGULATIONS AND GENERAL . 14
DISCHARGE OF FUMES FOR TYPE "A" APPLIANCES ..
4.3
........................................................................................ 14
4.4 CHECKING FOR GAS LEAKS ....................................... 14
5.1 LAWS, TECHNICAL REGULATIONS AND GENERAL . 14
5.2 INSTALLING ELECTRICAL APPLIANCES .................... 14
5.3 ELECTRICAL CONNECTION ........................................ 14
5.4 EQUIPOTENTIAL CONNECTION .................................. 14
5.5 REPLACEMENT OF POWER CORD (GAS OVEN) ...... 14
6.1 TRANSFORMATION FOR OPERATING WITH OTHER ...
........................................................................................ 15
REPLACING SPARE PARTS – TOP BURNERS ..... 15
6.1.1
6.2 TRANSFORMATION FOR OPERATING WITH OTHER ...
........................................................................................ 16
6.2.1 REPLACING GAS OVEN BURNER NOZZLE .......... 16
6.2.2 ADJUSTING OVEN BURNER MINIMUM ................. 16
7.1 TECHNICAL FEATURES ............................................... 17
7.2 SYMBOLS ON KNOB OF VENTILATED ELECTRIC
OVEN .............................................................................. 17
7.2.1 INDICATOR LIGHTS (ELECTRIC OVEN) ................ 17
7.3 GAS OVEN ..................................................................... 17
7.3.1 DESCRIPTION AND USE OF GAS OVEN .............. 17
7.3.2 ELECTRIC GRILL ..................................................... 17
8.1 CLEANING OF OVEN INTERIOR .................................. 17
8.2 CLEANING THE GAS OVEN BURNER ......................... 17
DEUTSCH
ENTSPRECHUNG DER "EG"-RICHTLINIEN FÜR
2.1
STATISCHE UND HEISSLUFT-ELEKTROHERDE ......... 5
ENTSPRECHUNG DER "EG"-RICHTLINIEN-
2.2
GASBEHEIZTE GERÄTE ................................................. 5
3.1 KENNDATEN DER GASARTEN ................................... 19
4.1 INSTALLATION DES GERÄTES ................................... 20
4.2 GESETZLICHE, TECHNISCHE UND ALLGEMEINE .... 20
4.3 ABGASABFÜHRUNG BEI GERÄTEN VOM TYP "A" ... 20
INHALTSVERZEICHNIS
2