Publicidad
DEUTSCH
BETRIEBSANTEITUNG
AUFTADBANER
HAANTRIMiIER
TEOX
Eitte die Anweisungen vor Gebrauch sorgf5ltig durchlesen.
Vor
Grbr.u(h tu b.rahlan
Derautladbare
HaartrimmerTeox
ist unser neuestes
produktfiir
Frisiirfachleute
zum Stutzen
oderTrimmen
der
Haare.
Vor dem ersten Gebrauch
bitte
g
Stunden
voll
autladen, um die
aufladbaren
Batterien
im
Inneren
zu
ahivieren.
B.z.lchnung
dfi
Elnraltail.
Abbilduno
1
a -
Klinge;
b
- Kamm
c-Schalter
d
-
Kontrollleuchte
e
- Ladebasis
f-
Kanm
g - bewegliche Klinge
h
-feste
Klinge
i
-
Klingenfeststellvorichtung
BGt?i.b
Dieser
Haartrimmer
kann sowohl
mit
als
auch ohne
SchnurbenuEtwerden.
Den Adaptetssteckef (unten) an das Geret, dann das Stromkab€l an die Steckdose
ten; diese auf der AdaDter-Aufschrift
benutzt
werden, Wehrend des
Den
SchalteraufON
driicken,
dann
Gabnrch
d$
Klmn.ufraEa3
Abbiuung2
m.g€d.rloing.n
DieVorde6eite
de5
Haartrimnergegen
sich richten und die Klinge
aus
dem Geret
driicken.
Abbildung
3
Zur Reinigung der Klingen ein Biirstchen benutzen, die
Spaltezwischenfesten und
beweglichen
Klingen
mit
2
oder
3Tropfen 0l
nach
mehrmaligem
Gebrauch ailen.
Abbilduno4
Klingen;iedereinsetzen
und
die
Einzelteile
andriicken
bis
Sie
ein Einrastegereusch
vernenmen.
Abbildung
5
Bcim
Auf rdan
zu
ba.chtan
Nicht aufladen
beiTemperaturen
unter
ooc
oder
hiiher
als 4O"C
Den
Trimmer
nicht
in
direhem 50nnenlicht
oder
in Nihe
einer Wermequelle
aufladen.
Die Standardautladezeit
betregtSStunden ZurSchonung
der Batterien
bitte nicht
die Aufl adezeit
unnotio verl:inoern-
PYCCKl,lff
A
Mt
CTPl,lXt(lt
BOTOC TEOX
nepeA ucnonb3o8aHueM,
noxaryioa,
BHlMarenbHo
npoclrafi
Te
xHcpyxtl[[.
Ilprf
€{!f,
tr
tropcf,
xctrobtoBrttaf,
JaprxaeMafl
MautHKa
Arn
crplxKu
BorocTeoxn8rnercr
HauxM
HoBeiuxM
TE
HatFf,ra
{rml
|
.urrwnDouua
a
-[e3Bna
b-
mccecre
c-
Eu0pqagb
d
-naunovxa
txgrxarogn
e-
noAoaBKa 3apf,AKl
f-
paccEcKa
!l
-asuxxMoe
ne38ue
n
-
He[8[xuMoene3B{e
i
- cKo6Kn
ne3Bxt
Kax
tqorDtoDtb
MlHyr.
Bo
speMr 3apnAKu
ropmraMnoqKa xHlf,Karcpa
Kpaqorc
q8@
nmBbre
xHonxy
BbrKnpqarerr
I
no3nqHp
ON
(8MrcceHo),ror4a
yapoiro rcm
lcnoIb308aTb,
Kar
r<trdb3osrb
Hlroxgf,r0 paR€d.
2.Unrpcnpoqun
O6qlxraaxf,c
r.iBxa
no8epHxre
nepeAHrep
qaG MUxHsMfl
crpffi
rcnc
npqBa
ce6n
r
BbrAaBxre
ne3Enn
E
yopoi@.
3,
urnpcmpotlu4
ne3But
tr
ffiE
m
rex,sf
HeAru
r
affiu
rM[
Maqa
n6e
napd
pa3
@HE
FTFpi@
BcraBbrere3B[f, o6paBo
n
Hmre
qafl,
ffi npos}.{rurffi
5.
urnncnpoqun
nportroAt
3aprAiy
ycrpoim
He
3apnxaiTe
yqpoico,
gx
reMnEErytE
Hre
CC
u ru {rc
He3ap8xaiTe
ycpoimo
noA
npnMHr
cqKHs m
E
B6rct
reHNE
Tenla.
CTaHAaprHbtM
wG
riro6H re
no€pepft
furdpep,
noxaryica,
H
POTSKt
INSTRUKCJA OBSTUGI
BEZPRZEWODOWA
MAS:ZYiXA
DO
SINZYETN
NJOI'6I
TEOI
Pzed pieruszym uiyciem
naldy
dokladnk
Feyc(
irsr+ie
Pzcdplcrusynu#m
Bezprzewodowa
masynka
produkten pueznaeonym
fryzjer6w Pzed
pierurym
aby
aktywowa( akumulatorki.
opbct&l
llusttocjo
il
1
a
-
ostua
b-
naedka guebieniowa
c-wtqqnik
d
-
lampka kortrolna
e
-
podstawka ladujaca
f-
nasadka
gzebieniowa
I
-OSlZe
rUChOme
h
-
ostue nieruchome
i
-
mocowanie
ostua
ObCug.
Niniejeej m"szynki moina
uiwa(
z
pEewodem asilania
lub
wtrybie
mzpEewo0owym.
KorrFt
nl.
r
ns$dkl gn.blaDlow.J
llusttocjo
il
2
Pl.hgnrch
o5tuy
Obr6cif
maszynkE przodem do siebie
i
wysunq(ostuez
uuqdzenia.
llus?rocio
M 3
u
maszynki.wyqyj(i(
ostza
sqoteakq
i
nasmarowad
uem ruchomym
i
nieruchomym
2-3
kroplami oleiu.
Prawidlowo
ustawiiostza
i
nacisnq(elementydomomentu
usteeni.
klikniecia.
llustmcjo M
5
tadmnb
Nie ladowad
uuqdzenia
wtemperatuze
niiszej niiO"C
i
wytszeJ
nii40'C.
Nieladowa(
maszynki w miejscu bezpoJrednio
nasloneenionym
lub w
pobliiu
ir6del
cieDla.
Standardowy@sladowania
wynosi 8 godzin, Aby
uniknit
uszkodzenia
akumulatork6w
nie
puekraea(
alecanego
asu
tadowania.
SUOMI
K..
TToOHJE
TADATTAVA
HIUSTRIMMERI
TEOX
Lue
ohjeet
huolellisesti ennen
keyftd;j.
e
Huomrutl13lr
Gnn.n
kdyttili
Ladattava
hiustrimmeriTeox
on
uu
le hiusten
leikkaukeen
tai
trimmaukeen.
En
mmdiste
kertaa, lataa sitd
Stunnin
ajan,jott
ktivoituvat,
Laltlen
ost
Kuvo
I
a
-terit
b
-
kamoa
c -
keynnistyspainike
d -
merkkivalo
e -
latausalusta
f-
kamoa
g
- liikkuva
tera
h
-
paikllaan
pysyve
teri
i
-terien ouristin
KIytt6
pistorasiaan.
Latausaika on 8
Kun laite
on
ladaftu t6yteen, site voidaan
k;yn:iii
yli 45
minuuttia.
Latauksen aikana
merkkivalo
palaa punaisena. Paina kaynnistyspainike
ON-asentoon
k5yftieksesj
laitetu.
K!npes
tiytiimincn
Kuvo
2
Trds
hoito
Kaenna
hiustimmsin
etupuoli
itsesi
p6inja
tyOnne
teret
ulos laitteesta.
Kwo
3
Puhdisb
ttrttharFlhF
voitele paikallaan
pysyvienja liikkuvien
terien v:jlinen
tila
2
tai3 oliytipalla
muutarun
bytt6kerran
$letn.
KMl
Aseb
tmttakaisinF
paim
osia, kunnes
kuulet naosahduken,
Kwo
5
lrhE
tJ5
iaraa,ir
Empotih m
alle
0.C tai
yli
40.C.
Al5
laba
tfilrBE
re
auringonvalossa
tai lehelE l:tmmitnlijhdettS.
No|reI LdEika
m
8
tunria.
AE
pidenne
latausaikaa,
jotta
paristot
eiv:jt
Euri).(lo
PORTUGUESE
INSTRUC6ES
rIQuIre
ot
ConrrR
cABEto
REGARREGAVEI
TEox
Ani6
de
E,
po.6rc.leia
oidadogmente
as
instrucoes.
tlob*-E
T@x
6o
nosso
produto
mais recente para
apararocabelo.
Antes de
usiio
pela
tetamente durante
g
horas, oara
ativaras
ldrdafrb;9c
Ihe@1
a
-
liriE
D-FE
c -
il.sn-F
d-lu
hfta
e-bce&anegilEfD
f-pqre -
9-ts|iEr6d
h_liriE€'-trib
i-rdto6ffiE
Sinelco bvba: Klein Frankrijkst-aat 37,
BE-%m ROilSt
Tel
+32(0) 55 334
141
-
Fax
+32(0) 55 316 837 -
info€rsinelco-international@rn
Sinelco
France
s.a.:
Z.A.C/ du
Quare
-
4R,
hre
de
qrdre
FR 7u18000
Anrancy
Tel
+33(0) 450 972 557
- Fax
+33(0)
4n257
6?1- info_france@sinelcointernair.Elctrn
Sinelco
ltaliana
S.r.l.:
Via
A.
Bandoli t6,
tT
480l2
\tilldrtra
di
Bagnacavallo
M
Tel
+39(0) 54 547
106
-
Fax
+32(0) 54 547
109 -
irelco€sinelco.it
Publicidad
