Publicidad
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
UA
ТА ДОГЛЯД
STAROSTLIVOSŤ A
SK
ÚDRŽBA
VÅRD OCH UNDERHÅLL
SE
ÎNGRIJIRE ŞI
RO
ÎNTREŢINERE
BRIGA I ODRŽAVANJE
HR
• Цей продукт був виготовлений з метою мінімізації пошкоджень корпусу диференціального приводу в разі
попадання каменів (каменів, гравію) в ситуаціях, коли підвіска переміщається по складній пересіченій місцевості
на малих швидкостях. У незалежності від того, встановлений даний вузол чи ні, звертайте при їзді на складній
пересіченій місцевості особливу увагу на можливі перешкоди і не допускайте зіткнень.
• Під час поїздки існує небезпека зсуву або мимовільного відкручування частин захисту диференціала унаслідок
вібрацій самого автомобіля або зіткнення з перешкодами. Продовжувати поїздку з частинами, що відкрутили або
зміщеними, дуже небезпечно.
• Перевірте Ваш автомобіль і переконаєтеся, що захист диференціала надійно закріплений (не бовтається), що
відсутні незвичайні шуми і між частинами не затиснені сторонні предмети. Також переконаєтеся у відсутність течі
масла з диференціального приводу.
• Якщо Ви відмітили щось незвичайне при перевірці, проконтролюйте, чи надійно затягнуті болти захисту
диференціала. (дивитеся КЕРІВНИЦТВО ПО МОНТАЖУ).
• У випадку якщо між корпусом приводу і захистом диференціала застрягли сторонні предмети, видалите їх
негайно.
• Демонтує ЗАХИСТ
1
диференціала лише при заміні трансмісійного масла; після цього встановите її на місце.
• При використанні пересувного домкрата демонтуйте ЗАХИСТ
так, щоб він не закривав КРІПЛЕННЯ
• Tento výrobok slúži na obmedzenie poškodenia skrine diferenciálu, keď spodok podvozku vozidla naráža do kameňov
alebo štrku pri veľmi nízkej rýchlosti počas jazdy po hrboľatých cestách. Bez ohľadu na to, či je táto súčiastka
namontovaná alebo nie, pri jazde po hrboľatých cestách dávajte pozor na nárazy do prekážok.
• Počas jazdy vozidlom sa môže stať, že sa časti krytu diferenciálu uvoľnia alebo vykĺznu v dôsledku vibrácii vozidla alebo
narážania do prekážok. Jazdiť s uvoľnenými alebo vykĺznutými časťami je veľmi nebezpečné.
• Skontrolujte vozidlo a uistite sa, že kryt diferenciálu nehrkoce, nepočujete žiadne zvláštne zvuky, medzi súčiastkami nie
sú zachytené cudzie predmety a zo skrine diferenciálu neuniká olej.
• Ak počas kontroly zistíte nejakú nezvyčajnosť, skontrolujte a uistite sa, že nie sú uvoľnené žiadne skrutky krytu
diferenciálu. (Pozri POKYNY K INŠTALÁCII.)
• Ak sú medzi skriňou diferenciálu a krytom diferenciálu zachytené cudzie predmety, okamžite ich vyberte.
• KRYT
odstraňujte a pripevňujte, len pri výmene prevodového oleja diferenciálu.
1
• Keď používate dielenský zdvihák, odstráňte KRYT
• Denna produkt är utvecklad för att minska skador på differentialväxeln när fordonets undersida kolliderar med stenar
eller grus vid mycket låga hastigheter under körning på ojämna vägar.
• Vid körningen finns det risk att delar av differentialväxeln lossnar eller förskjuts p.g.a. fordonets vibrationer eller kollision
med hinder. En fortsatt körning när delar lossnar eller förskjuts är mycket farligt.
• Vänligen kontrollera ditt fordon för att säkerställa att dfferentialväxlen inte skramlar, att det inte finns konstiga ljud eller
främmande föremål som fastnat mellan delarna och att differentialväxelhuset inte läcker olja.
• Upptäcks konstigheter under inspektionen, kontrollerar att ingen av differentialväxelns bultar lossnar (se INSTALLA-
TIONSANVISNINGAR.)
• Finns främmande föremål som har fastnat mellan differentialväxelhuset och differentialväxeln, ta bort dem omedelbart.
• Avlägsna och montera SKYDDET
• Vid användning av en garagedomkraft, ta bort SKYDDET
kolliderar med VINKELJÄRNET
• Acest produs a fost fabricat în scopul reducerii daunelor la nivelul carcasei transmisiei diferenţiale în cazul loviturilor
cauzate de pietre (pietre, criblură) în situaţii în care trenul de rulare se deplasează cu viteze reduse pe teren accidentat.
Indiferent dacă această componentă este sau nu montată, verificaţi la deplasările pe teren accidentat în toate situaţiile
existenţa de pericole potenţiale şi evitaţi coliziunile.
• Pe parcursul deplasării există pericolul ca elementele ale protecţiei diferenţialului să se desprindă sau să alune ca
urmare a vibraţiilor la nivelul autovehiculului sau a coliziunii cu obstacole. O continuare a deplasării cu componente
slăbite sau alunecate este extrem de periculoasă.
• Verificaţi autovehiculul dumneavoastră şi asiguraţi-vă că protecţia diferenţialului nu bate, că nu se înregistrează zgomote
ieşite din comun şi că nu sunt blocate corpuri străine între componente. Asiguraţi-vă că nu se scurge ulei din carcasa
transmisiei diferenţialului.
• În situaţia în care, pe parcursul verificării, observaţi ceva ieşit din comun, verificaţi dacă şuruburile protecţiei
diferenţialului nu sunt slăbite. (A se vedea INSTRUCŢIUNILE DE MONTAJ.)
• În situaţia în care s-au blocat corpuri străine între carcasa diferenţialului şi protecţia diferenţialului, este necesară
eliminarea fără întârziere a acestora.
• Demontaţi PROTECŢIA
numai în situaţia în care înlocuiţi uleiului pentru transmisia diferenţialului; ulterior montaţi la
1
loc protecţia în mod direct.
• În situaţia în care utilizaţi un levier pentru manevre, demontaţi PROTECŢIA
diferenţialului spate astfel încât să nu deterioreze SUPORTUL
• Ovaj je proizvod napravljen s ciljem smanjenja oštećenja diferencijalne sklopke mjenjača kada se dno asije vozila
sudara sa kamenjem ili šljunkom pri vrlo niskoj brzini za vrijeme vožnje na grubim cestama. Bez obzira je li ovaj dio
instaliran ili ne, pazite na sudare s preprekama pri vožnji na grubim cestama.
• Prilikom upravljanja vašim vozilom postoji mogućnost da se dijelovi zaštite diferencijala otpuste ili iskoče sa mjesta
zbog vibracija vozila ili sudara s preprekama. Vrlo je opasno voziti nakon što se dijelovi otpuste ili iskoče s mjesta.
• Molimo vas da pregledavate svoje vozilo kako biste bili sigurni da se zaštita diferencijala ne trese da ne postoje čudni
zvukovi ili strani predmeti koji se nalaze između dijelova i da nema istjecanja ulja iz diferencijalne sklopke mjenjača
• Ako tijekom pregleda naiđete na abnormalnost, provjerite da nijedan od vijaka diferencijske zaštite nije otpušten.
(Vidi UPUTSTVA ZA INSTALACIJU.)
• Ako postoje strani predmeti koji su zarobljeni između diferencijalne sklopke i zaštite diferencijala, uklonite ih odmah.
• Uklonite i pričvrstite ZAŠTITU
1
• Kada koristite dizalicu, uklonite ZAŠTITU
PODUPIRAČEM
.
2
14/16
1
2
.
a položte ho na zadný diferenciál, aby neprekážal DRŽIAKU
1
1
endast vid byte av differentialväxelolja.
och placera det på den bakre differentialen så att det inte
1
.
2
2
.
kod zamjene ulja diferencijala.
i stavite je na stražnju stranu, tako da se ne bi sudarala s
1
і встановите його під заднім диференціалом
1
şi poziţionaţi levierul la nivelul
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
.
2
26.04.2018
Publicidad
