Manuales relacionados para Samsung SP43Q5HL1X
Resumen de contenidos para Samsung SP43Q5HL1X
- Página 1 SP42Q2HL SP47Q2HL SP52Q2HL SP54T8HL SP43Q5HL1X SP47Q5HL1X TELEVISOR PARA PROYECCIÓN Manual de ..... √ instrucciones Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register...
- Página 2 Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.
- Página 3 Í N D I C E G E N E R A L Capítulo Uno: Su Nuevo TV Digital ....5 Características .................... Accesorios ....................Familiarizarse con el nuevo TV ..............Botones de control ................Tomas de conexión (lateral o frontal) ..........Tomas de conexión (Posterior) ............
- Página 4 Í N D I C E G E N E R A L Capítulo Tres: Funcionamiento ....32 (cont.) Control de la imagen.................. Personalización de la imagen ............Utilización de los ajustes de imagen automáticos ......Control del sonido ..................Ajuste del volumen ................
- Página 5 C h a p t e r O n e O U R List of Features Your TV was designed with the latest technology. This TV is a high-performance unit that includes the following special features: • Easy-to-use remote control •...
- Página 6 Puede controlar las funciones básicas del TV, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. • La configuración real del televisor puede variar dependiendo del modelo. SP42Q2HL SP47Q2HL SP52Q2HL SP43Q5HL1X SP47Q5HL1X SP54T8HL Œ POWER ˆ MENU Púlselo para encender o apagar el televisor.
- Página 7 16. SP42Q2HL SP47Q2HL SP52Q2HL SP54T8HL SP43Q5HL1X SP47Q5HL1X Œ Entrada S-VÍDEO Se utiliza para conectar una señal de S-video procedente de una cámara de vídeo o un videojuego. ´ Entrada de VIDEO Se utiliza para conectar una señal de vídeo procedente de una cámara de vídeo o un videojuego.
- Página 8 U E V O E L E V I S O R Tomas de conexión (Posterior) Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 10~16.
- Página 9 U E V O E L E V I S O R Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el decodificador, aparato de vídeo, decodificador de cable o reproductor de DVD.
- Página 10 C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables conecte aspecto, consulte “Antenas con dos cables planos de 300 ohmios”, a continuación. Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenas con cables circulares de 75 - ohmios”, en la página siguiente.
- Página 11 N S TA L A C I Ó N Antenas de 75 ohmios con cable coaxial Enchufe el cable de la antena en el terminal “ANT IN” del panel posterior. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá...
- Página 12 N S TA L A C I Ó N Conexión de TV por cable Su televisor permite la conexión de distintos sistemas de cable, incluidos los que no llevan sintonizador y los que sí tienen un decodificador que decodifica algunos o todos los canales recibidos.
- Página 13 N S TA L A C I Ó N Conexión al decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador decodifica únicamente algunos canales (como canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro extensiones de cable coaxial.
- Página 14 N S TA L A C I Ó N Conexión de un vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 10~13). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado a una antena o a un sistema de cable.
- Página 15 N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD. Conexión a Y, P Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas “COMPONENT IN 1 (L, R)”...
- Página 16 N S TA L A C I Ó N Conexión de un decodificador de TV Digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un decodificador al TV. Conexión a Y, P Conecte un conjunto de cables de audio entre las Panel trasero del TV tomas “COMPONENT IN 1 (L, R)”...
- Página 17 N S TA L A C I Ó N Instalación de las pilas en el mando a distancia Deslice la tapa posterior para sacarla y abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia. œ Asegúrese de respetar los extremos “+”...
- Página 18 C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del panel delantero. Función Plug &...
- Página 19 U N C I O N A M I E N T O Plug & Play Aparece el mensaje “Verificar Verificar entrada antena. entrada antena.”. Asegúrese de que la antena está conectada al televisor. Iniciar Pulse el botón ENTER para iniciar el Ingresar Omitir programa automático.
- Página 20 U N C I O N A M I E N T O Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menús Entrada Pulse el botón MENU. √ Lista orig. √ Aparece el menú principal. Editar Nombre Existen cinco grupos de menús: “Entrada”, “Imagen”, “Sonido”, “Canal”...
- Página 21 U N C I O N A M I E N T O Selección del idioma de menú Configuración Pulse el botón MENU. √ Tiempo Pulse el botón … o † para √ Plug & Play √ Idioma Español seleccionar “Configuración” y pulse √...
- Página 22 U N C I O N A M I E N T O Ajuste automático de pantalla (Enf. autom.) La función “Enf. autom.” busca automáticamente la calidad de imagen óptima cuando se solapan o aparece difuminados colores o se produce un enfoque incorrecto. Estas condiciones pueden producirse al mover el TV.
- Página 23 U N C I O N A M I E N T O Desactivación de la ejecución automática de Enf. autom. La función “Enf. autom.” se inicia de forma predeterminada. Se iniciará automáticamente 10 minutos después de encender y de que aparezca la imagen en pantalla. Para definir una calidad de imagen óptima, “Enf.
- Página 24 U N C I O N A M I E N T O Ajuste de convergencia manual Si el color aparece difuminado o “borroso” en la pantalla, probablemente será necesario ajustar la convergencia. Utilice el mando a distancia para los ajustes de convergencia. Primeros pasos: Configuración Pulse el botón MENU.
- Página 25 U N C I O N A M I E N T O Pulse el botón ENTER. Rojo Aparecerá una imagen de cuadrícula en la pantalla. Mediante los botones ▲/▼/œ/√ Use el control remoto. mueva el cursor hasta la posición œ...
- Página 26 U N C I O N A M I E N T O Memorización de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos.
- Página 27 U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de canales en la memoria (método automático) En primer lugar, seleccione la fuente de señal correcta (“Aire”, “STD”, “HRC” o “IRC”) como se describe en la página anterior. Canal Pulse el botón MENU.
- Página 28 U N C I O N A M I E N T O Adición y borrado de canales Para añadir canales que no se memorizaron (o para eliminar de la memoria canales no deseados): Canal Pulse el botón MENU. √ Aire/Cable : Aire Pulse el botón …...
- Página 29 U N C I O N A M I E N T O Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse el botón CH o CH para cambiar de canal. Al pulsar el botón CH o CH , el televisor cambia los canales en secuencia. Verá todos los canales memorizados en el televisor.
- Página 30 U N C I O N A M I E N T O Selección de canales favoritos Puede almacenar sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible (como TV y CATV). Esto permite encontrar de forma rápida y sencilla los canales vistos con más frecuencia pulsando el botón FAV.CH del mando a distancia.
- Página 31 U N C I O N A M I E N T O Etiquetado de canales Utilice esta opción para asignar una etiqueta fácil de recordar a cada canal (p.ej., “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, CNN1”, etc.). Una etiqueta consta de cinco campos, que contienen cada uno una letra, un número o un espacio en blanco.
- Página 32 U N C I O N A M I E N T O Control de la imagen Puede usar los menús en pantalla para cambiar “Contraste”, “Luminosidad”, “Definición”, “Color” y “Tinte” de acuerdo con sus preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes automáticos.
- Página 33 U N C I O N A M I E N T O Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene ajustes de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal” y “Cine”) preajustados en fábrica. Puede activar “Dinámico”, “Normal” y “Cine” pulsando el botón P.MODE (o realizando una selección en el menú).
- Página 34 U N C I O N A M I E N T O Control del sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL + o VOL - para aumentar o reducir el volumen. Utilización del botón MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE. Pulse el botón MUTE en el mando a distancia.
- Página 35 U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine” y “ Diálogo”) predeterminados de fábrica. Puede activar estos ajustes de sonido pulsando el botón S.MODE (o realizando una selección desde el menú), o bien puede seleccionar “Favorito”, que automáticamente recupera los ajustes de sonido personalizados.
- Página 36 U N C I O N A M I E N T O Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Configuración Pulse el botón MENU.
- Página 37 U N C I O N A M I E N T O Visualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como vídeo, DVD, decodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o por cable) Ajuste de la fuente de la señal Entrada...
- Página 38 U N C I O N A M I E N T O Asignación de nombres a fuentes externas Esta función permite asignar un nombre a la fuente de entrada conectada. Entrada Pulse el botón MENU. √ Lista orig. √ Pulse el botón ENTER para Editar Nombre seleccionar “Entrada”.
- Página 39 C a p í t u l o C u a t r o P C I O N E S S P E C I A L E S Sintonización fina de canales La función Sintonía fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales.
- Página 40 P C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la pantalla (Modelo Ancho) Imagen Pulse el botón MENU. √ √ Modo : Dinámico Pulse el botón … o † para √...
- Página 41 P C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la pantalla (Modelo 4:3) Imagen Pulse el botón MENU. √ √ Modo : Dinámico Pulse el botón … o † para √...
- Página 42 P C I O N E S S P E C I A L E S Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para ayudar a reducir la electricidad estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. Imagen Pulse el botón MENU.
- Página 43 P C I O N E S S P E C I A L E S Selección del tono del color Imagen Pulse el botón MENU. √ √ Modo : Dinámico Pulse el botón … o † para √ √ Favorito √...
- Página 44 P C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática el fondo de imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul”...
- Página 45 P C I O N E S S P E C I A L E S Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en “Estéreo”, “Mono” o escuchar “SAP (Secondary Audio Program, Programa de Audio Independiente)”. El sonido SAP suele ser una traducción de otro idioma.
- Página 46 P C I O N E S S P E C I A L E S Volumen Auto. Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es muy incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con la función “Volumen Auto.” el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática reduciendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentándola cuando es baja.
- Página 47 P C I O N E S S P E C I A L E S BBE es un efecto incorporado que añade claridad, fuerza y dinámica al sonido. Sonido Pulse el botón MENU. √ √ Modo : Favorito Pulse el botón … o † para √...
- Página 48 P C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de información en subtítulos El televisor decodifica y muestra la información contenida en subtítulos que se emite junto con algunos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones a otros idiomas.
- Página 49 P C I O N E S S P E C I A L E S œ Dependiendo de la emisión Subtítulo concreta, puede ser necesario realizar cambios en “Canal” y Pulse el botón … o † para Subtítulo : Enc.
- Página 50 P C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del temporizador de encendido / apagado Configuración Pulse el botón MENU. √ Tiempo Pulse el botón … o † para √ Plug & Play √...
- Página 51 P C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30 y 180 minutos). Configuración Pulse el botón MENU.
- Página 52 CABLE y DVD Pulse el botón MODE para cambiar el mando a distancia al modo VCR (CABLE o DVD). En el mando a distancia Samsung, pulse el botón SET. œ Asegúrese de introducir los 3 dígitos del código, incluso aunque el primer dígito sea Introduzca el código de 3 dígitos de su marca de vídeo (descodificador de...
- Página 53 P C I O N E S S P E C I A L E S Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo Códigos de decodificador de cable Códigos de DVD Español - 53...
- Página 54 C a p í t u l o C i n c o O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones.
- Página 55 AC 100-240V 60Hz 240 watts 76.0 Kg / 167.5 lbs 60.0 x 25.0 x 45.7 inches 1035 x 510 x 888 mm SP43Q5HL1X AC 100-240V 60Hz 240 watts 36.4 Kg / 80.2 lbs 40.7 x 20.0 x 34.9 inches 1120 x 555 x 939 mm...
- Página 56 BP68-00500B-00...