Publicidad
Mensaje de advertencia/información
XX videos were not recorded within recommended saturation
range. (XX videos no se registraron dentro del rango de saturación
recomendado.)
Do you confirm export? (¿Confirma la exportación?)
This folder name is already used. Please select another folder
name. (El nombre de esta carpeta ya está en uso. Seleccione otro
nombre de carpeta.)
No data to export. (No hay datos para exportar.)
Impossible to load a .qvir file during measurement. (No se puede
cargar un archivo .qvir durante la medición.)
Measurement aborted because of saturation decrease. (Medición
cancelada debido a la disminución de la saturación.)
Check the upper slide/drop contact. (Compruebe el contacto de
la parte superior del portaobjetos o de la gota.)
Make sure sample platform is in upper position. (Asegúrese de
que la plataforma de la muestra esté en la posición superior.)
Measurement aborted. (Medición cancelada.)
Sample platform must be in upper position for measurement. (La
plataforma de la muestra debe estar en la posición superior para
la medición.)
End of recording. (Fin del registro.)
Maximum number of videos reached. (Se alcanzó la cantidad
máxima de videos.)
Recording has been stopped manually. (El registro se ha detenido
manualmente.)
Please create a new sample to access Adjust saturation. (Cree una
muestra nueva para acceder a Ajustar saturación.)
Image processing is in progress.
Please wait... (El procesamiento de imágenes está en curso.
Aguarde un momento...)
Images will be deleted. (Se eliminarán las imágenes.)
Do you confirm? (¿Desea confirmar?)
Videodrop closing. (Cierre de Videodrop.)
Do you confirm? (¿Desea confirmar?)
Default settings will be restored. (Se restablecerá la configuración
predeterminada.)
Do you confirm? (¿Desea confirmar?)
These settings will be set as default. (Esta configuración se
establecerá como predeterminada.)
Do you confirm? (¿Desea confirmar?)
Factory settings will be restored. (Se restaurará la configuración de
fábrica.)
Do you confirm? (¿Desea confirmar?)
Temperature and viscosity have been modified. (La temperatura y
la viscosidad se han modificado.)
The following characters \ / : * ? \" < > | are prohibited.
(Los siguientes caracteres \ / : * ? \" < > | están prohibidos.)
A sample name is required. (Se requiere un nombre de muestra.)
The sample name exceeds 110 characters. (El nombre de la
muestra supera la cantidad máxima de caracteres.)
Significado/Recomendaciones
La saturación no estaba en el rango recomendado para algunos
de los videos registrados en esta medición. Asegúrese de que sea
correcta antes de exportar los resultados.
Los resultados no se pueden exportar a una carpeta con un
nombre ya existente.
Registre los datos antes de exportar el resultado.
La función de carga está desactivada durante el registro de la
medición.
Videodrop detectó una disminución de saturación durante una
medición. Puede deberse a la apertura de Videodrop. Por razones
de seguridad óptica, se ha cancelado la medición. Siga las
instrucciones y haga clic en Record again (Registrar nuevamente).
Videodrop detectó un valor de saturación muy bajo al comienzo
de la medición. La plataforma de la muestra está en la posición
inferior, lo que es peligroso para la seguridad óptica, y debe
detenerse. La medición ha sido cancelada. Cierre Videodrop y haga
clic en Record again (Registrar nuevamente) con la manija en la
posición superior adecuada después de seguir el Protocolo de
carga de muestras en la Sección 6.1 de este manual.
La medición finalizó porque se alcanzó la cantidad de criterios de
video.
La medición finalizó porque se hizo clic en Stop (Detener).
No es posible utilizar esta función después de las exportaciones.
Mensaje de espera: el software está calculando los resultados de
la medición.
Confirmación solicitada.
Confirmación solicitada.
Confirmación solicitada.
Confirmación solicitada.
Confirmación solicitada.
Cuando se hace clic en Restore Default (Restaurar configuración
predeterminada) o Factory Setting (Configuración de fábrica)
en las ventanas de configuración avanzada, la temperatura y la
viscosidad preseleccionadas para la muestra actual se modificarán
si son diferentes de los valores predeterminados o de fábrica.
Regla de nombre de archivo de Windows.
Debe ingresar un nombre de muestra en la ventana de bienvenida
para crear una muestra nueva.
El nombre de la muestra debe usar menos de 110 caracteres.
Manual de instrucciones
|
25
Publicidad
