Publicidad
Enlaces rápidos
QUICK REFERENCE GUIDE
KURZANLEITUNG
go-e Charger
Gemini
11/22 kW
Stationäre Wallbox/Ladestation für Elektrofahrzeuge,
entsprechend EN IEC 61851-1:2019
gültig für Artikelnummern: CH-04-11-51, CH-04-22-51
(DE)
Kurzanleitung
(EN)
Quick reference guide
(FR)
Guide rapide
(ES)
Guía Rápida
(IT)
Guida rapida
(TR)
Hizli Başlangiç Kilavuzu
(NL)
Snelstartgids
(EL)
Οδηγος Γρηγορης Αναφορας
(SE)
Snabbguide
(PT)
Guia De Referência Rápida
(HU)
Rövid kezelési útmutató
(DK)
Kvikguide
(FI)
Pika-aloitusopas
(NB)
Hurtigveiledning
(RU)
Краткое руководство
(PL)
Skrócona instrukcja obsługi
(CS)
Stručný návod
(BG)
Кратko
V 1.4
Publicidad
Resumen de contenidos para go-e Charger Gemini
- Página 1 QUICK REFERENCE GUIDE KURZANLEITUNG go-e Charger Gemini 11/22 kW Stationäre Wallbox/Ladestation für Elektrofahrzeuge, entsprechend EN IEC 61851-1:2019 gültig für Artikelnummern: CH-04-11-51, CH-04-22-51 (DE) Kurzanleitung (PT) Guia De Referência Rápida (EN) Quick reference guide (HU) Rövid kezelési útmutató (FR) (DK) Guide rapide...
- Página 2 1. Símbolos e Download 5. Aplicação 2. Descrição geral do produto 6. Regras de segurança/Indicações 3. Instalação 7. Declaração de conformidade CE 4. Colocação em funcionamento/ . 8. Suporte carregamento Kurzanleitung go-e Charger Gemini V 1.4 Kurzanleitung go-e Charger Gemini V 1.4...
- Página 3 A atividade só pode ser realizada por um eletricista qualificado. e as indicações contidas neste manual! Transfere o manual Die Tätigkeit darf ausschließlich von einer do utilizador completo e a ficha técnica: www.go-e.com. Lê Leia o manual completo de instalação e operação para obter mais informações.
- Página 4 Caixa Запечатан винт Корпус Button Leitor RFID RFID четец LED ring Botão de pressão Бутон Type 2 socket Anel LED Светодиоден Caixa do tipo 2 Контакт тип 2 Kurzanleitung go-e Charger Gemini V 1.4 Kurzanleitung go-e Charger Gemini V 1.4...
- Página 5 Placa de montagem na parede Çekiç Martelo Hammer Чук Планка за стенен монтаж Maket bıçağı X-ato Kuttekniv Макетен нож Yan keski Alicate de corte lateral Sideavbiter Клещи за странично рязане Kurzanleitung go-e Charger Gemini V 1.4 Kurzanleitung go-e Charger Gemini V 1.4...
- Página 6 şekilde hizala. Delikleri işaretle. kontroller at den henger rett Marker borehullene. Es ist nicht erforderlich, den go-e Charger im Rahmen des Installationsvorgangs zu öffnen. Das Gerät İşaretli dört noktada delikler aç. Bor hull på de fire markerte stedene.
- Página 7 кражба (U-образна част). Le go-e Charger dispose d’un module de protection CC intégré go-e şarj cihazı, DC ve ek AC algılama (6 mA DC, 20 mA AC) ile go-e Chargeren har et integreret DC-beskyttelsesmodul med avec détection de courant continu et détection de courant alter- entegre bir DC koruma modülüne sahiptir.
- Página 8 Aktywować statyczne zarządzanie obciążeniem za relhos, conectar fases rotação. nection cable of the go-e Charger Gemini may also be shorte- Ativar a gestão de carga estática através da aplicação go-e Char- pomocą aplikacji go-e Charger (wymagana sieć Wi-Fi). ned. ger (necessário WLAN).
- Página 9 Der go-e Charger startet und führt einen Selbsttest durch. 4. Inbedrijfname/laden NB 4. igangkjøring/lading De go-e Charger start en voert een zelftest uit. go-e Charger starter og utfører en selvtest. De go-e Charger is klaar voor gebruik. go-e Charger er klar til bruk.
- Página 10 Przewód pozostaje zablokowany po zakończeniu ładowania Ladevorganges verriegelt (über App Liga o go-e Charger e o carro através de um cabo de carrega- (możliwość dostosowania za pomocą aplikacji). mento do tipo 2. O carregador está pronto para o processo de anpassbar).
- Página 11 3. Aprire la go-e Charger App il collegamento a go-e Cloud 1. Aktive Hotspot-Verbindung erforderlich 6. Disconnettere la connessione hotspot al go-e Charger, stabilire una 4. Selezionare il caricatore e utilizzarlo localmente connessione Internet dello smartphone per comandare il go-e Charger a...
- Página 12 2. Érintse meg a „+” ikont az alkalmazásban 1. Je vyžadováno aktivní připojení přes hotspot A csatlakozás beállítása hotspoton keresztül 3. Válassza ki az „Első beállítás új go-e Charger esetén” lehetőséget 2. Klepněte na ikonu „+“ v aplikaci Vytvoření připojení přes hotspot 1.
- Página 13 The go-e Charger visualises a deactivated „ ground check“ by 4 red LEDs (3, 6, 9, 12 o‘clock). Connection, plug: Do not use go-e Charger if any cable attached to or plugged into the unit is damaged. | Never use wet or dirty plugs in connec- tion with the go-e Charger.
- Página 14 4 LED rossi (ore 3, 6, 9, 12). | En caso de generación anormal de calor, no toques el go-e Charger ni el cable de carga y, tan pronto como sea posible, interrumpe sin demora el Collegamento, connettore: non utilizzare il go-e Charger se un cavo instradato o collegato all‘apparecchio presenta danni.
- Página 15 ζημιά. | Ποτέ μη χρησιμοποιείς βρεγμένα ή βρώμικα βύσματα που είναι συνδεδεμένα με το go-e Charger. | Ποτέ μην αποσυνδέεις το βύσμα από ten minste 60 cm afstand tot de go-e Charger houden. | Vanwege wettelijke bepalingen mag de go-e Charger Gemini in de volgende landen niet το...
- Página 16 TT-/TN-net (gængs i de fleste europæiske lande) ved manglende jording af strømtilslutningen. Denne funktion er som standard aktiveret. Den må kun deaktiveres via go-e Charger-appen, hvis du er sikker på, at elnettet ikke har en jordtilslutning (IT-net, f. eks. i mange regioner I Norge), så der Biztonsági előírások/megjegyzések...
- Página 17 устройствах или получения разрешения на их эксплуатацию, либо ограничение однофазной зарядки. Узнай у своего оператора/ via go-e Charger- App hvis du er sikker på at strømnettet ikke er jordet (IT-nett, f.eks. i mange regioner i Norge), slik at det også kan lades her. go-e поставщика...
- Página 18 Wielka Brytania. | Ładowarka go-e Charger jest wyposażona w interfejsy komunikacyjne Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 GHz i RFID. Sieć Wi-Fi działa na flex 22 kW na: CEE červený 16 A, 3fázový, 400 V / CEE modrý 16 A, 1fázový, 230 V / Konektor s ochranným kontaktem 16 A, 1fázový, 230 V | U go-e częstotliwości 2,4 GHz, kanały 1-13 z pasmem częstotliwości 2412-2472 MHz.
- Página 19 връзки: CEE червен 32 A, 3-фазен, 400 V или с оригинален адаптер go-e Charger за Gemini flex 22 kW на: CEE червен 16 A, 3-фазен, 400 V / CEE син 16 A, 1-фазен, 230 V / Щепсел шуко 16 A, 1-фазен, 230 V | ППри go-e Charger Gemini flex 22 kW в комбинация с оригиналния...
- Página 20 7. Dichiarazione di conformità CE: Con la presente, go-e GmbH dichiara che l‘impianto 7. Декларация о соответствии нормам CE: Настоящим компания go-e GmbH radio del tipo go-e Charger Gemini 11 kW e go-e Charger Gemini 22 kW è conforme alla заявляет, что радиооборудование типа go-e Charger Gemini 11 кВт и go-e Char- direttiva 2014/53/UE.
- Página 21 Support Support go-e GmbH Satellitenstraße 1 9560 Feldkirchen AUSTRIA support@go-e.com +43 4276 6240010 www.go-e.com Online Support Online Support www.go-e.com Printed on 100% recycled paper.