Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anschluf an den Verstárker
Verbinden
Sie das mit RCA-(Cynch-)Steckern ausge-
rüstete
Tonabnehmerkabel
mit dem
Phono-Magnet-
Eingang
des Verstárkers
(schwarz
= rechter
Kanal,
weiß = linker
Kanal).
Die mit einem
Kabelschuh
ausgerüstete einzelne Leitung klemmen oder schrauben
Sie unter
die mit
"GND"
bezeichnete
Klemmein-
richtung auf der Verstärkerrückseite.
Raccordement á l'amplificateur
Reliez
le cáble
de pick-up
équipé
de fiches
RCA
(Cynch) à l'entrée phono/magnét.
de l'amplificateur
(noir = canal droite, blanc = canal gauche). Coincez
ou vissez le cáble isolé possédant une cosse sous le
dispositif de fixation marqué de "GND" à l'arrière de
l'amplificateur.
Connection to the amplifier
Connect the cartridge lead equipped with RCA (cynch)
plugs to the phono-magnet
input of the amplifier
(black = right channel, white = left channel). Connect
the one wire equipped with the cable bracket or screw
it under the clamp marked "GND" on the rear of the
amplifier.
Aansluiten aan de versterker
Verbind het met RCA- (Cynch-) stekers uitgeruste ver-
bindingssnoer
met de ingang
Phono-Magnet
van de
versterker (zwart = rechter kanaal, wit = linker kanaal).
De met een kabelschoen uitgeruste losse leiding klemt
of schroeft
u onder
de met
"GND"
gekenmerkte
klemverbinding
op de achterzijde van de versterker.
Conexion al amplificador
Conecte Vd. el cable fonocaptor equipado ton clavija
RCA-(Cynch) a la entrada Phono-Magnet del amplifi-
cador (negro = canal derecho, blanco = canal izquierdo).
Cada uno de los conductores equipados con terminales
deberá
Vd.
fijarlos
por
presion
o atornillados
al
dispositivo de sujección situado en la parte posterior
del aparato.
Anslutning till fórstárkaren
Anslut
kabeln som
ár fórsedd med
RCA
(Cynch)
anslutningar till phono-magnet ingången i förstärkaren
(svart = höger kanal, vit = vänster kanal). Klän eller
skruva
fast den
kabelskoförsedda
enkelledarkabeln
till anslutningen
markerad
"GND"
på baksidan
av
förstärkaren.
Collegamento all'amplificatore
Il cavo fonorivelatore con spine RCA-(Cynch-)
viene
collegato all'uscita fono-magnetico dell 'amplificatore
(nero = canale destro, bianco = canale sinistro). II filo
conduttore singolo dotato di testa
di cavo viene serrato
o avvitato sotto il dispositivo a morsetti contrassegnato
"GND" sul retro dell'amplificatore.
Dual Gebrüder Steidinger - 7742 St. Georgen/Schwarzwald
262 737-1
Printed in Germany by Dual
Publicidad
