Hitachi RAC-VJ60WHAE Manual De Instalación

MANUAL DE
● Para la tuerca cónica siempre debe utilizarse una llave de ajuste. Apriete con el par de apriete
INSTALACIÓN
especifi cado. Si se aprieta demasiado la tuerca cónica, es posible que llegue a romperse después
de un largo periodo de tiempo y puede provocar fugas de gas y crear una atmósfera infl amable.
Para doblar pronunciadamente el tubo, utilice la varilla de polietileno; doble el tubo sin dañarlo.
●
Las fugas de gas de la parte rota, el estancamiento y el contacto con el fuego raramente causan
Home
ignición.
Confíe la instalación de la unidad al agente de ventas o a un técnico cualifi cado. Si realiza la
●
instalación usted mismo, pueden producirse fugas de agua, cortocircuitos o incendios.
Durante el proceso de instalación, siga las instrucciones que encontrará en el manual de instalación.
●
Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendios.
Se debe realizar una conexión mecánica o soldada antes de abrir las válvulas para permitir que el
●
refrigerante fl uya entre las piezas del sistema de refrigeración. Se debe proporcionar una válvula
ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO de vacío para evacuar el tubo de interconexión o cualquier pieza del sistema de refrigeración sin
carga.
PARTIDO
Los conectores mecánicos que se utilizan en interiores deben cumplir la norma ISO 14903. Cuando
●
se reutilizan conectores mecánicos en interiores, deben renovarse las piezas de sellado. Cuando
UNIDAD EXTERIOR
se reutilizan juntas cónicas en interiores, la pieza cónica se debe volver a fabricar.
RAC-VJ60WHAE
● Los tubos de refrigerante deben estar protegidos o aislados para evitar daños.
Asegúrese de que las unidades estén montadas en ubicaciones que puedan sostener todo su
●
SP MANUAL DE INSTALACIÓN
peso. En caso contrario, las unidades pueden desplomarse y provocar una situación de peligro.
Cuando realice trabajos eléctricos, aténgase a las normas y reglamentos de instalaciones eléctricas,
●
así como a los métodos descritos en el manual de instalación. Utilice solamente cables eléctricos
SOLAMENTE PARA EL
homologados por las autoridades de su país.
PERSONAL DE SERVICIO
Asegúrese de utilizar los cables especifi cados para conectar las unidades interior y exterior.
●
TÉCNICO Asegúrese de que las conexiones estén bien apretadas tras insertar los conductores de cableado
en los terminales. Una inserción incorrecta y contactos fl ojos pueden provocar recalentamiento e
incendios.
Utilice los componentes especifi cados para el trabajo de instalación. De lo contrario, las unidades
●
● Antes de iniciar cualquier tarea, lea
pueden desplomarse o pueden producirse fugas de agua, descargas eléctricas e incendios.
detenidamente los procedimientos para una
correcta instalación. Asegúrese de utilizar el conjunto de tuberías especifi cado para R32. De lo contrario, pueden
●
● El agente de ventas debe informar a los clientes
producirse averías o roturas en las tuberías de cobre .
cómo se realiza una correcta instalación.
Al instalar o desinstalar un aparato de aire acondicionado, utilice exclusivamente el refrigerante
●
especifi cado (R32). No permita que la entrada de aire o humedad al ciclo de refrigeración. De
lo contrario, la presión del ciclo de refrigeración puede ser anómalamente alta y provocar alguna
Herramientas necesarias para el trabajo de instalación
ruptura.
(La marca indica una herramienta de uso exclusivo para R32)
Asegúrese de ventilar completamente el lugar en caso de producirse alguna fuga de gas refrigerante
●
+ – Destornillador
● ● Cinta métrica
durante el trabajo. Si el gas refrigerante entra en contacto con fuego pueden generarse gases
● Cuchillo ● Sierra ● Cortatubos ● Llave
venenosos. Asegúrese de que los refrigerantes no tienen olor.
hexagonal ( 4 mm) ● Taladro eléctrico
(ø 65 mm ~ ø 80 mm) Bomba de
● Una vez concluida la instalación, asegúrese de que no haya fugas de gas refrigerante. En caso
vacío ● Alicate o llave ● Llave de ajuste
de producirse fugas de gas refrigerante en la estancia, si entrase en contacto con un calefactor
Adaptador de bomba de vacío
con ventilador, una estufa, etc., podrían generarse gases venenosos.
● Herramienta de abocardar ● Detector
Las modifi caciones no autorizadas del aparato de aire acondicionado pueden ser peligrosas. En
●
de fugas de gas Válvula de conexión
caso de avería, llame a un electricista o a un técnico cualifi cado de aparatos de aire acondicionado.
múltiple Tubo de carga ● Escariador
● Lima Las reparaciones incorrectas pueden provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios, etc.
Tamaño del tubo de refrigerante (diámetro exterior): tubo estrecho, líquido (ø6,35 mm); tubo ancho, gas (ø12,70 mm/ø15,88 mm)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente las precauciones de seguridad antes de utilizar la unidad.
●
El contenido de esta sección es vital para garantizar la seguridad. Preste especial atención al siguiente indicador.
●
! ADVERTENCIA ........ Los métodos incorrectos de instalación pueden provocar la muerte o lesiones graves.
! PRECAUCIÓN ......... Una instalación incorrecta puede tener graves consecuencias.
Asegúrese de que la unidad funcione correctamente tras la instalación. Explique al cliente la forma correcta de
utilizar la unidad, tal y como se describe en el manual del usuario.
<IA2495: A >
Tabla 1: Superfi cie de suelo mínima de la estancia A
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Este símbolo muestra que este
equipo utiliza un refrigerante
Modelo exterior
infl amable.
Si se produce una fuga de
refrigerante cerca de una fuente
RAC-VJ60WHAE
de ignición externa, existe
riesgo de incendio.
PRECAUCIÓN
Este símbolo muestra que las
instrucciones de funcionamiento
deben leerse detenidamente.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de
Este símbolo muestra que
el personal de servicio debe taponar
manipular este equipo según
completamente
se indica en el manual de
cualquier hueco
instalación.
con masilla.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica que hay
información incluida en el
manual de funcionamiento y/o
el manual de instalación.
! ADVERTENCIA
Las tuberías de
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
refrigerante deben
No deje que entre aire ni
ninguna sustancia en el ciclo
estar protegidas
de refrigerante (tubos)
de daños físicos.
RIESGO DE EXPLOSIÓN Instale una tapa
El compresor se debe detener
de plástico o
antes de retirar los tubos de
equivalente.
refrigerante.
Todas las válvulas de servicio
deben estar totalmente
cerradas tras la operación de
bombeo de vacío.
más de 200 mm
más de 100 mm
más de 700 mm
Figura 1
>
< IA2495: A
ADVERTENCIA
!
(m 2 )
min
Superfi cie de suelo mínima de la
Longitud
Cantidad de carga
estancia A
máxima de
de refrigerante min
la tubería
máxima (g)
(m) RAK-VJ60RHAE
1500 2,13
30
! ADVERTENCIA
Abocardado solo en el exterior
más de 100 mm
del edifi cio
Las tuberías interiores
deben aislarse con la
tubería aislante adjunta.
(Si el aislante es
insufi ciente, utilice
productos comerciales).
La diferencia de altura
●
entre las unidades
interior y exterior no
deberá sobrepasar los
20 m.
La tubería de conexión,
●
independientemente
de su tamaño, debe
aislarse con la
tubería de aislamiento
y, seguidamente,
más de 100 mm
envolverse con cinta
de vinilo. (El aislante
la distancia
se deteriorará si no se
lo más ancha
envuelve con cinta).
posible
Conexión del tubo de
desagüe con aislante.
diámetro interior de 16 mm
Utilice un tubo de desagüe
con aislante para las
tuberías interiores (producto
comercial).
más de 200 mm
Debe instalarse un disyuntor o un fusible. Sin un disyuntor o fusible, existe el peligro de descarga eléctrica.
●
Se debe incorporar el interruptor externo para desconectarse completamente de la fuente de alimentación. Este
debe desconectar todos los polos, y debe haber una separación de contacto de 3 mm como mínimo.
No instale la unidad en las proximidades de un lugar en el que haya gas infl amable. La unidad
●
exterior podría incendiarse en caso de haber fugas de gas infl amable en su entorno.
No instale la unidad interior en un taller o cocina donde el humo del aceite o la humedad puedan entrar en la
●
unidad interior. El aceite se depositará en el intercambiador de calor, lo que reducirá el rendimiento de la unidad
y puede provocar deformaciones y, en el peor de los casos, romper las piezas de plástico de la unidad interior.
Asegúrese de que el agua circule sin obstáculos cuando instale el tubo de desagüe.
●
Las tuberías deben sujetarse correctamente, con una separación máxima de 1 m entre los soportes.
●
Para acelerar los procesos de desescarche y limpieza no utilice recursos distintos a los recomendados por el fabricante. Si
●
se utiliza un método no apto o material incompatible, esto podría provocar daños en el producto, una explosión y lesiones
graves.
El dispositivo o las tuberías se deben almacenar en una estancia bien ventilada con una superfi cie de suelo interior superior
●
a A (consulte la Tabla 1) y sin fuentes de ignición de exposición continua. Se deberá mantener alejado de llamas abiertas,
min
dispositivos de gas en funcionamiento o cualquier calentador eléctrico en funcionamiento. Si no, puede explotar y provocar
lesiones o la muerte.
El dispositivo o las tuberías deben instalarse y utilizarse en una estancia con una superfi cie de suelo superior a A
●
la Tabla 1) y deben mantenerse alejados de fuentes de ignición, como calor/chispas/llamas abiertas, o zonas peligrosas, como
dispositivos de gas, aparatos de cocina de gas, sistemas de suministro de gas reticular o aparatos de cocina eléctricos.
No perfore ni queme mientras se presuriza el dispositivo o las tuberías. No exponga el dispositivo o las tuberías a calor,
●
llamas, chispas o cualquier otra fuente de ignición. Si no, puede explotar y provocar lesiones o la muerte.
Elección del emplazamiento de montaje
La unidad exterior debe montarse en una ubicación
●
capaz de sostener grandes pesos. De lo contrario, los
ruidos y vibraciones se intensifi carán.
No exponga la unidad a la luz solar directa ni a la
●
lluvia. Además, la ventilación debe ser buena y sin
obstrucciones.
El aire expulsado por la unidad no debe apuntarse
●
directamente a animales ni plantas.
Los espacios libres de la unidad, parte superior,
●
izquierda, derecha y frontal se especifi can en la Figura
1. Al menos 3 de los lados anteriores deben quedar
libres.
Asegúrese de que el aire caliente expulsado, y el ruido
●
generado, por la unidad no moleste a los vecinos.
● No instale la unidad en las proximidades de un lugar
donde haya gas infl amable, vapor, petróleo y humos.
La ubicación debe ser práctica para el desagüe.
●
Sitúe la unidad exterior y su cable de conexión a una
●
distancia de al menos 1 metro de la antena o de la
línea de señales de televisión, radio y teléfono. Esto
tiene por objeto evitar interferencias acústicas.
No instale la unidad exterior orientada hacia la dirección
●
de vientos fuertes. El motor del ventilador podría resultar
dañado.
No instale la unidad exterior en una zona en la que
●
animales pequeños puedan construir sus nidos o
madrigueras. Si un animal pequeño entra en la unidad y
toca las piezas eléctricas, podría provocar un fallo en la
unidad, humo o fuego. Pida a su cliente que mantenga
limpia la zona alrededor de la unidad.
nstale la unidad exterior sobre una superfi cie estable para evitar las vibraciones y el incremento del
● I
nivel acústico.
Determine la ubicación de las tuberías tras ordenar los diferentes tipos de tuberías disponibles.
●
(m 2 )
Tras retirar la cubierta lateral, tire del asa después de desenganchar el gancho tirando del mismo hacia
●
abajo.
VERTIDO DEL AGUA CONDENSADA DE LA UNIDAD EXTERIOR
En la base de la unidad exterior hay orifi cios para la salida del agua.
●
Para que el agua condensada circule hacia el desagüe, la unidad se instalará sobre un soporte o bloque de
●
modo que quede 100 mm sobre el suelo, como se indica en la fi gura. Conecte el cable de desagüe a uno
de los orifi cios.
En primer lugar, inserte una parte del gancho en la base (parte A). A continuación, tire del tubo de desagüe
●
en la dirección indicada por la fl echa mientras inserta el gancho en la base. Tras la instalación, compruebe
que el tubo de desagüe esté fi rmemente unido a la base.
BASE
En casos de uso e instalación en lugares fríos
Si el acondicionador de aire va a utilizarse en un entorno de bajas temperaturas y nieve, el agua del
termopermutador puede congelarse en la superfi cie de la base y obstaculizar el desagüe. Si el acondicionador
de aire se utiliza en estas condiciones, no instale los casquillos. Mantenga una distancia mínima de 250 mm
entre el orifi cio de desagüe y el suelo. Al utilizar el tubo de desagüe, consulte al agente de ventas.
Consulte información más detallada en el Manual de instalación en áreas frías.
ADVERTENCIA
Para cumplir nuestras obligaciones en virtud del Artículo 33 de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1907/2006
relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH),
por el presente le informamos de que este artículo contiene las siguientes sustancias muy preocupantes mencionadas
en la lista de candidatos:
Plomo
●
PRECAUCIÓN
!
! ADVERTENCIA
(Tenga en cuenta lo siguiente, y obtenga la autorización del cliente antes de la instalación).
Nombres de los componentes de exterior
! ADVERTENCIA
No.
Casquillo
1
2 Tubería de desagüe
! PRECAUCIÓN
3 Casquillo
Dimensiones del soporte
de montaje de la unidad exterior
(unidad: mm)
soporte de montaje
Figura que muestra la instalación de la
Esta unidad no requiere refrigerante adicional
●
hasta los 30 m.
La instalación de un tubo de longitud inferior a
●
la longitud mínima requerida (3 metros) podría
generar un sonido anómalo.
Oriente esta cara (de succión) de la
unidad hacia la pared.
Al conectar la tubería y el cable
de conexión, retire la cubierta
lateral.
Tirar hacia abajo
A
TUBERÍA DE
DESAGÜE
CASQUILLO
(consulte
min
Artículo Ctd.
3
1
1
unidad exterior
! PRECAUCIÓN
CASQUILLO
TUBERÍA DE
DESAGÜE