Manuales relacionados para Silvercrest SRGS 1400 D4
Resumen de contenidos para Silvercrest SRGS 1400 D4
- Página 1 RACLETTE GRILL SRGS 1400 D4 RACLETTE GRILL GRELHADOR DE PEDRA RACLETTE Instrucciones de uso Manual de instruções RACLETTE-GRILL Bedienungsanleitung IAN 389578_2201...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 4 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones . Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a terceros . SRGS 1400 D4 │ 1...
- Página 5 Descripción del aparato Figura A: 1 Parrilla 2 Regulador de temperatura 3 Piloto de control de calentamiento (verde) 4 Piloto de control de red (rojo) 5 Plancha de piedra Figura B: 6 Sartén 7 Espátula ■ 2 │ SRGS 1400 D4...
- Página 6 ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líqui- dos! Existe un posible peligro de muerte por descarga eléctrica si, durante el funcionamiento, penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión . SRGS 1400 D4 │ 3...
- Página 7 Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura . ► ¡Cuidado! ¡Superficie caliente! Las superficies del aparato se calientan mucho durante el ► funcionamiento . Durante el funcionamiento, toque solo el regulador de temperatura y los agarres laterales . ■ 4 │ SRGS 1400 D4...
- Página 8 Para proteger el revestimiento antiadherente de las sartenes ► y de la parrilla, evite el uso de utensilios metálicos como cuchillos, tenedores, etc . Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales ► suministrados . SRGS 1400 D4 │ 5 ■...
- Página 9 . 5) Limpie la parrilla 1, la plancha de piedra 5, las espátulas 7 y las sartenes 6 de la manera descrita en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" . ■ 6 │ SRGS 1400 D4...
- Página 10 0 . Si desea aumentar la temperatura, gire el regulador de tempera- tura 2 hacia la indicación MAX . 8) Retire las sartenes 6 del aparato en cuanto los alimentos estén bien hechos . SRGS 1400 D4 │...
- Página 11 . No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado . INDICACIÓN ► Es posible que la plancha de piedra 5 se decolore con el paso del tiempo, lo que no afecta a su funcionamiento . ■ 8 │ SRGS 1400 D4...
- Página 12 Para evitar olores no deseados, p . ej ., el olor a pescado, frote la plancha de piedra 5 con zumo de limón . ► La plancha de piedra 5 requiere más tiempo para secarse . SRGS 1400 D4 │ 9...
- Página 13 Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . ■ 10 │ SRGS 1400 D4...
- Página 14 . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técni- ca autorizados, la garantía perderá su validez . SRGS 1400 D4 │ 11...
- Página 15 Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 12 │ SRGS 1400 D4...
- Página 16 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultas posteriores . Ao transferir o aparelho para terceiros, entregue também o manual . SRGS 1400 D4 │ 13...
- Página 17 Figura A: 1 Placa para grelhar 2 Regulador da temperatura 3 Luz de controlo de aquecimento (verde) 4 Luz de controlo de alimentação (vermelha) 5 Placa de pedra Figura B: 6 Frigideira 7 Espátula ■ 14 │ SRGS 1400 D4...
- Página 18 . O aparelho tem de ser ligado a uma tomada com condutor ► de proteção . O aparelho não pode entrar em contacto com humidade, ► como chuva ou um ambiente molhado . SRGS 1400 D4 │ 15 ■...
- Página 19 Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma ► base segura . Cuidado! Superfície quente! As superfícies do aparelho aquecem muito durante o ► funcionamento . Durante a utilização, toque apenas no regulador de temperatura e nas pegas laterais . ■ 16 │ SRGS 1400 D4...
- Página 20 4) Coloque a placa de pedra 5 em qualquer um dos lados do aparelho, entre as calhas guia . O sulco de recolha de gordura a toda a volta deverá ficar virado para cima . SRGS 1400 D4 │...
- Página 21 1 que deseja utilizar, e a superfície interior das frigideiras 6 . 3) Insira a ficha numa tomada . A luz de controlo de alimentação 4 acende-se a vermelho, indicando assim que o aparelho está ligado à corrente . ■ 18 │ SRGS 1400 D4...
- Página 22 . 10) Quando já não necessitar do aparelho, rode o regulador de temperatura 2 para 0 e retire a ficha da tomada elétrica . SRGS 1400 D4 │...
- Página 23 Retire a ficha da tomada antes de cada limpeza! Perigo de choque elétrico! Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Antes de limpar o aparelho, deixe-o arrefecer sempre . Existe perigo de queimaduras! ■ 20 │ SRGS 1400 D4...
- Página 24 6 vazias no aparelho para fins de arrumação . ■ Enrole o cabo de alimentação em torno do dispositivo de enrolamento do cabo, na base do aparelho . ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó . SRGS 1400 D4 │ 21 ■...
- Página 25 Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe- -os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . ■ 22 │ SRGS 1400 D4...
- Página 26 O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SRGS 1400 D4 │ 23...
- Página 27 Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 24 │ SRGS 1400 D4...
- Página 28 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Página 29 Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel ■ 26 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Página 30 Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange- ► schlossen werden . Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, ► in Berührung kommen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
- Página 31 Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß . Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe . ■ 28 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Página 32 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw . benutzen . Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 29 ■...
- Página 33 Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen . Das ist normal und völlig ungefährlich . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z . B . ein Fenster . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Página 34 Richtung 0 . Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX . 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Página 35 Sie das Gerät nicht weiter . HINWEIS ► Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben . Dies bedeu- tet keine Beeinträchtigung der Funktion . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Página 36 ► Um unerwünschte Gerüche, z . B . Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab . ► Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 33...
- Página 37 Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händ- ler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Página 38 Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH ...
- Página 39 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 389578_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Página 40 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SRGS 1400 D4 DE │ AT │ CH │ 37 ■...
- Página 41 ■ 38 │ DE │ AT │ CH SRGS 1400 D4...
- Página 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 01 / 2022 · Ident.-No.: SRGS1400D4-012022-1 IAN 389578_2201...