Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marmitek Manuales
  4. Transmisores
  5. Speaker Anywhere 650
  6. Manual de instrucciones

Marmitek Speaker Anywhere 650 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Speaker Anywhere 650
Connect your speakers wirelessly
Transmit the sound from your AV receiver
or ampli er wirelessly to your surround
speakers.
Audio
Multi language user guide

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Marmitek Speaker Anywhere 650

Resumen de contenidos para Marmitek Speaker Anywhere 650

  • Página 1 Speaker Anywhere 650 Connect your speakers wirelessly Transmit the sound from your AV receiver or ampli er wirelessly to your surround speakers. Audio Multi language user guide...
  • Página 2 © MARMITEK...
  • Página 3 5.4 Pairing ..................... 10 Use......................11 Extra set ....................11 Extra receiver(s) ..................11 Product details ..................12 9.1 Technical specifications ................12 10 Frequently asked questions (FAQs) ............13 11 Notification ....................13 11.1 Declaration of Conformity ............. 13 Speaker Anywhere 650™...
  • Página 4 Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all  warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of  the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential damage other ...
  • Página 5 4 Product overview Speaker Anywhere 650 audio transmitter On/off button DC power supply Speaker cable connector Pairing button Speaker Anywhere 650 audio receiver On/off button DC power supply Speaker cable connector Volume control Pairing button Speaker Anywhere 650™...
  • Página 6 Please take the following steps before using the product: Precautionary measures  Installing transmitter (TX)  Installing receiver (RX)  Connecting power supply  Switching on Speaker Anywhere 650  Pairing transmitter and receiver  Enjoy!  We will now explain this step by step. © MARMITEK...
  • Página 7 Precautions The Speaker Anywhere 650 is a wireless speaker system with a 2 x 25 Watt RMS D-type amplifier. It allows you to wirelessly connect a pair of loudspeakers to your AV receiver or amplifier. An amplifier's speaker output is potentially high enough to cause damage.
  • Página 8 5.2.1 Transmitter (TX) Using the supplied speaker cables, the transmitter is connected to 2 speaker outputs on the AV Receiver. AV receiver connection panel Speaker Anywhere 650 audio transmitter Release, the cable Press and hold this button is now secured and insert the speaker cable Place the transmitter near your AV Receiver or amplifier.
  • Página 9 Using standard speaker cables (not supplied), the receiver is connected to regular passive speakers. When connecting the speakers, please observe the correct polarity. Left speaker Right speaker Speaker Anywhere 650 audio receiver  Place the receiver near the speakers. Follow the above diagram to connect the speaker cable between the ...
  • Página 10 Switching on Once all the connections are done, you can start using the Speaker Anywhere 650. First, turn on your AV Receiver and play audio at low volume. Please ensure that the volume button on the Anywhere receiver (RX) is approximately in the middle position. Always turn on the transmitter first.
  • Página 11 6 Use The Speaker Anywhere 650 has no auto standby mode. If the set is left idle for an extended period, switch it off like this: always first switch off the receiver, followed by the transmitter (if necessary). This is to avoid a pop coming from the speakers.
  • Página 12 90 % Efficiency at low load (10 %): 88 % No-load power consumption: 0.08 W Power connector: 5.5/2.1 mm plug In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. © MARMITEK...
  • Página 13 11 Notification 11.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV declares that this Speaker Anywhere 650™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16...
  • Página 14 © MARMITEK...
  • Página 15 5.4 Koppelen ....................22 Gebruik ....................23 Extra set(s) ....................23 Extra ontvanger(s) .................. 23 Productinformatie ..................24 9.1 Technische specificities ................24 10 Veelgestelde vragen (FAQs) ..............25 11 Kennisgeving ..................25 11.1 Verklaring van overeenstemming ..........25 Speaker Anywhere 650™...
  • Página 16 Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik  van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan  de wettelijke productaansprakelijkheid. 3 Uw product Inhoud van de verpakking...
  • Página 17 4 Overzicht van het product Speaker Anywhere 650 audio zender Aan/uit knop DC voeding Aansluiting voor de speakerkabel Koppel knop Speaker Anywhere 650 audio ontvanger Aan/uit knop DC voeding Aansluiting voor de speakerkabel Volume regeling Koppel knop Speaker Anywhere 650™...
  • Página 18 Voorzorgsmaatregelen  Zender (TX) installeren  Ontvanger (RX) installeren  Voeding aansluiten  Speaker Anywhere 650 aanzetten  Koppelen van zender en ontvanger  Genieten maar!  We zullen dit nu stap voor stap aan u uitleggen. © MARMITEK...
  • Página 19 Voorzorgsmaatregelen De Speaker Anywhere 650 is een draadloos speakersysteem met een 2 x 25 Watt RMS D-type versterker. Hiermee kunt u een paar luidsprekers draadloos aansluiten op uw AV-ontvanger of -versterker. De speaker uitgang van een versterker is hoog genoeg om schade aan te kunnen richten.
  • Página 20 5.2.1 Zender (TX) De zender wordt via de meegeleverde luidsprekerkabels aangesloten op 2 luidsprekeruitgangen van de AV ontvanger. AV ontvanger aansluitpaneel Speaker Anywhere 650 audio zender Laat los, de Houdt deze knop ingedrukt kabel zit nu vast en plaats de luidsprekerkabel Plaats de zender bij de AV ontvanger.
  • Página 21 Let bij het aansluiten van de luidsprekers op de juiste polariteit. Linker speaker Rechter speaker Speaker Anywhere 650 audio ontvanger  Plaats de ontvanger bij de speakers Sluit de speakerkabel tussen ontvanger en speakers voor zowel links als ...
  • Página 22 Aanzetten Als alle verbindingen gemaakt zijn, kunt u de Speaker Anywhere 650 gaan gebruiken. Zet eerst uw AV ontvanger aan en speel audio af op laag volume. Zorg dat de volume knop op de Surround Anywhere ontvanger (RX) ongeveer in het midden staat. Zet altijd eerst de zender aan. De blauwe led gaat nu langzaam blauw knipperen.
  • Página 23 6 Gebruik De Speaker Anywhere 650 heeft geen auto standby stand. Als u de set langere tijd niet gebruikt, schakel deze dan als volgt uit: zet altijd eerst de ontvanger uit en vervolgens eventueel de zender. Dit om een plop uit de speakers te voorkomen.Wilt u de set weer inschakelen, zet dan altijd eerst de...
  • Página 24 Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 88 % Energieverbruik zonder belasting 0,08 W Voedingsaansluiting 5.5/2.1 mm plug Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. © MARMITEK...
  • Página 25 Kijk dan op www.marmitek.com. 11 Kennisgeving 11.1 Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Speaker Anywhere 650™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26...
  • Página 26 © MARMITEK...
  • Página 27 5.4 Paaren ....................34 Anwendung ..................... 35 Zusätzliche(s) Set(s) ................35 Zusätzliche(r) Empfänger ................ 35 Produktinformationen ................36 9.1 Technische Daten ................... 36 10 Häufig gestellte Fragen (FAQs) .............. 37 11 Hinweis ....................37 11.1 Konformitätserklärung ..............37 Speaker Anywhere 650™...
  • Página 28 Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten  Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder  bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die ...
  • Página 29 4 Produktübersicht Speaker Anywhere 650 Audiosender An/Aus Taste DC Speisung Aanschluss für Speakerkabel Paarungstaste Speaker Anywhere 650 Audioempfänger An/Aus Taste DC Speisung Aanschluss für Speakerkabel Lautstärke Regler Paarungstaste Speaker Anywhere 650™...
  • Página 30 Befolgen Sie nachfolgende Schritte, um das Produkt in Betrieb zu nehmen: Vorsichtsmaßnahmen   Sender (TX) installieren Empfänger (RX) installieren  Speisung anschließen  Speaker Anywhere 650 einschalten   Paarung des Senders und Empfängers …und fertig!  Noch einmal alles Schritt für Schritt erklärt. © MARMITEK...
  • Página 31 Vorsichtsmaßnahmen Der Speaker Anywhere 650 ist ein drahtloses Speaker-System mit einem 2 x 25 Watt RMS D-Type Verstärker. Damit können Sie ein Lautsprecherpaar kabellos mit Ihrem AV-Receiver oder Verstärker verbinden. Der Lautsprecherausgang eines Verstärkers ist hoch genug, um Schäden herbeizuführen. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang keinen Kurzschluss auslösen kann.
  • Página 32 Sender (TX) Der Sender wird mit den enthaltenen, Lautsprecherkabeln an 2 Lautsprecherausgänge des AV-Receiver angeschlossen. AV-Receiver Anschlusspaneel Speaker Anywhere 650 Audiosender Halten Sie die Taste fest und bringen Lassen Sie los. Das Kabel ist Sie das Lautsprecherkabel an nun abngeschlossen.
  • Página 33 Der Empfänger wird über normale Lautsprecherkabel (nicht enthalten) an reguläre, passive Lautsprecher angeschlossen. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die richtige Polarität. Speaker links Speaker rechts Speaker Anywhere 650 Audioempfänger Stellen Sie den Empfänger bei den Lautsprechern auf.  Schließen Sie das Lautsprecherkabel zwischen Empfänger und ...
  • Página 34 Einschalten Nachdem Sie alles angeschlossen haben können Sie den Speaker Anywhere 650 in Betrieb nehmen. Schalten Sie zunächst Ihren AV- Receiver ein und spielen Sie den Ton mit geringer Lautstärke ab. Stellen Sie die Lautstärketaste an Ihrem Surround Anywhere Empfänger (RX) ungefähr mittig ein.
  • Página 35 6 Anwendung Der Speaker Anywhere 650 hat keinen Auto Stand-by Modus. Wenn Sie das Set längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie es dann wie folgt aus: Schalten Sie immer zuerst den Empfänger aus und daraufhin eventuell den Sender. Damit begegnen Sie einem störenden Blop-Geräusch aus den Lautsprechern.
  • Página 36 Durchschnittliche aktive Effizienz: 90 % Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %): 88 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,08 W Stromversorgungsanschluss: 5.5/2.1 mm Stecker Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © MARMITEK...
  • Página 37 November 2017 zur Änderung der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Sie können die Konformitätserklärung unter https://marmitek.com/pages/declarations-of-conformity/ lesen. Marmitek BV – PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven - Niederlande Speaker Anywhere 650™...
  • Página 38 © MARMITEK...
  • Página 39 Utilisation ....................47 Ensemble(s) supplémentaire(s) .............. 47 Récepteur(s) supplémentaire(s) .............. 47 Informations produit ................48 9.1 Spécifications techniques ................ 48 10 Foire aux questions (FAQ) ..............49 11 Notification ....................49 11.1 Déclaration de conformité ............49 Speaker Anywhere 650™...
  • Página 40 La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de  modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié  du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.
  • Página 41 4 Description du produit Transmetteur audio Speaker Anywhere 650 Bouton marche/arrêt Alimentation DC Prise de connexion pour le câble d’enceinte Bouton d’appairage Récepteur audio Speaker Anywhere 650 Bouton marche/arrêt Alimentation DC Prise de connexion pour le câble d’enceinte Réglage du volume Bouton d’appairage...
  • Página 42 Mesures de précaution  Installation du transmetteur (TX) Installation du récepteur (RX)  Mettre sous tension  Allumer le Speaker Anywhere 650  Appairage du transmetteur et du récepteur  Prenez du bon temps !  Explication de chaque étape.
  • Página 43 Mesures de précaution Le Speaker Anywhere 650 est un système d’enceinte avec un amplificateur 2 x 25 Watt RMS type D. Il vous permet de connecter sans fil une paire de haut-parleurs à votre amplificateur ou récepteur AV. La tension de la sortie d’enceinte d'un amplificateur est suffisamment élevée pour causer des dommages.
  • Página 44 5.2.1 Transmetteur (TX) À l'aide des câbles d'enceintes fournis, l'émetteur est connecté à deux sorties d'enceintes sur l'ampli-tuner AV. Bornier de Récepteur AV Transmetteur audio Speaker Anywhere 650 Relâchez, le câble est Maintenez ce bouton enfoncé et maintenant coincé insérez le câble d’enceinte ...
  • Página 45 (non fournis). Lors de la connexion des enceintes faites attention à la polarité. Haut-parleur gauche Haut-parleur droit Récepteur audio Speaker Anywhere 650  Placez le récepteur près des enceintes. Connectez le câble d’enceinte entre le récepteur et les enceintes aussi ...
  • Página 46 Mise en marche Lorsque toutes les connexions ont été effectuées, vous pouvez utiliser le Speaker Anywhere 650. Tout d'abord, allumez votre récepteur AV et lisez le son à faible volume.. Veillez à ce que le bouton de volume sur le récepteur Surround Anywhere (RX) soit à...
  • Página 47 6 Utilisation Le Speaker Anywhere 650 n’a pas de mode veille automatique. Si vous n’utilisez pas l’installation pendant une longue période, éteignez-la en procédant comme suit : éteignez toujours d’abord le récepteur et ensuite éventuellement le transmetteur. Ce afin d’éviter un plop des enceinte. Si vous souhaitez rallumer l’installation, allumez toujours d’abord le transmetteur et...
  • Página 48 Efficacité à faible charge (10 %) 88 % Consommation électrique à vide 0,08 W Connecteur d'alimentation 5.5/2.1 mm plug En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. © MARMITEK...
  • Página 49 2017 modifiant la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Vous pouvez lire la déclaration de conformité à https://marmitek.com/pages/declarations-of-conformity/ Marmitek BV - Boîte postale 4257 - 5604 EG Eindhoven Pays-Bas Speaker Anywhere 650™...
  • Página 50 © MARMITEK...
  • Página 51 5.4 Acoplar ....................58 Empleo ....................59 Juego(s) extra(s) ..................59 Receptores adicionales ................59 Información del product................60 9.1 Especificaciones técnicas ............... 60 10 Preguntas frecuentes (FAQs) ..............61 11 Notificación ..................... 61 11.1 Declaración de conformidad ............61 Speaker Anywhere 650™...
  • Página 52 En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por  su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna  responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que ...
  • Página 53 4 Vista general del product Transmisor de audio Speaker Anywhere 650 Botón Encender/ Apagar Alimentación DC Conector para cable altavoz Botón acoplar Receptor de audio Speaker Anywhere 650 Botón Encender/ Apagar Alimentación DC Conector para cable altavoz Control de volumen Botón acoplar...
  • Página 54 Medidas de precaución  Instalación del transmisor (TX)  Instalación del receptor (RX)  Conexión alimentación   Encender Speaker Anywhere 650 Acoplamiento transmisor y receptor  ¡A disfrutar!  Sigue la explicación de los pasos uno por uno. © MARMITEK...
  • Página 55 Medidas de precaución Speaker Anywhere 650 es un sistema inalámbrico de altavoces que dispone de un amplificador 2 x 25 W RMS tipo D. Le permite conectar de forma inalámbrica un par de altavoces a su receptor AV o amplificador.
  • Página 56 Utilizando los cables de altavoz suministrados, el transmisor se conecta a 2 salidas de altavoz del receptor de AV. Panel de conectores Receptor AV Transmisor audio Speaker Anywhere 650 Suelta el botón, el Mantenga este botón pulsado y cable esta enchufado coloca el cable de altavoz ...
  • Página 57 El receptor se conecta con los altavoces pasivos regulares empleando cables de altavoz convencionales (no suministrados). Fíjese en la polaridad. Altavoz izquierdo Altavoz derecho Receptor audio Speaker Anywhere 650  Coloque el receptor cerca de los altavoces. Conecta el receptor con los altavoces de ambos lados como demostrado ...
  • Página 58 Encender Después de haber establecido todas las conexiones, el Speaker Anywhere 650 está listo para el uso. En primer lugar, encienda el receptor de AV y reproduzca audio a bajo volumen. El botón de volumen del receptor Surround Anywhere (RX) tiene que estar en una posición mediana.
  • Página 59 6 Empleo Speaker Anywhere 650 no dispone de un modo stand by automático. Si no va a emplear el equipo durante cierto tiempo, apágalo de la siguiente manera: apaga el receptor primero y luego el transmisor si hace falta. De esta manera se evita que los altavoces emitan un “plop”.
  • Página 60 Eficiencia a baja carga (10 %) 88 % Consumo de energía sin carga 0,08 W Conector de alimentación 5.5/2.1 mm enchufe Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. © MARMITEK...
  • Página 61 2017 por la que se modifica la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Puede leer la Declaración de conformidad en https://marmitek.com/pages/declarations-of-conformity/ Marmitek BV - Apartado de correos 4257 - 5604 EG Eindhoven Países Bajos Speaker Anywhere 650™...
  • Página 62 © MARMITEK...
  • Página 63 5.4 Accoppiare ....................70 Uso......................71 Set extra ....................71 Ricevitore/i supplementare/i ..............71 Informazioni prodotto ................72 9.1 Specificazioni tecniche ................72 10 Domande frequenti (FAQ) ............... 73 11 Notifica ....................73 11.1 Dichiarazione di conformità ............73 Speaker Anywhere 650™...
  • Página 64 In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate  personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo  non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
  • Página 65 4 Panoramica del prodotto Trasmettitore audio Speaker Anywhere 650 Tasto di accensione AlimentazioneDC Presa per il cavo per altoparlante Tasto di accoppiamento Ricevitore audio Speaker Anywhere 650 Tasto di accensione AlimentazioneDC Presa per il cavo per altoparlante Controllo del volume regeling...
  • Página 66  Installare il trasmettitore (TX)  Installare il ricevitore (RX)  Collegare l’alimentazione  Accendere il Speaker Anywhere 650  Accoppiare il trasmettitore e il ricevitore  Buon divertimento!  Qui di seguito, le istruzioni sono spiegate passo a passo.
  • Página 67 Precauzioni Il Speaker Anywhere 650 è un sistema di altoparlanti senza fili con un amplificatore tipo D RMS da 2 x 25 Watt. Consente di collegare in modalità wireless una coppia di diffusori al ricevitore o amplificatore AV. L'uscita degli altoparlanti di un amplificatore è abbastanza alto da poter provocare danni.
  • Página 68 Utilizzando i cavi per diffusori in dotazione, il trasmettitore viene collegato a 2 uscite per diffusori del ricevitore AV. pannello di collegamento del Ricevitore AV trasmettitore audio Speaker Anywhere 650 polarità Lasciare il tasto, ora il Tener premuto questo tasto e cavo è...
  • Página 69 (non forniti in dotazione). Rispettare la corretta polarità durante il collegamento degli altoparlanti. Diffusore sinistro Altoparlante destro ricevitore audio Speaker Anywhere 650  Posizionare il ricevitore vicino ai diffusori. Collegare il cavo per altoparlanti tra il ricevitore e gli altoparlanti sia per ...
  • Página 70 Collegare l’adattatore 18V (D) al ricevitore audio ed a una presa di corrente. Accendere Una volta stabiliti tutti i collegamenti, si può usare il Speaker Anywhere 650. Innanzitutto, accendete il ricevitore AV e riproducete l'audio a basso volume. Assicurarsi che il regolatore di volume sul ricevitore Surround Anywhere (RX) si trovi approssimativamente nel mezzo.
  • Página 71 7 Set extra È possibile utilizzare fino a 6 set diversi di Speaker Anywhere 650 nella stessa area. Il trasmettitore e il ricevitore si avvalgono della funzione di "accoppiamento sicuro", che consente di utilizzare più set di Speaker Anywhere 650.
  • Página 72 Efficienza a basso carico (10 %) 88 % Consumo energetico a vuoto 0,08 W Connettore di alimentazione 5.5/2.1 mm spina Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso. © MARMITEK...
  • Página 73 11 Notifica 11.1 Dichiarazione di conformità Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Speaker Anywhere 650™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri...
  • Página 74 © MARMITEK...
  • Página 75 Speaker Anywhere 650™...
  • Página 76 25020767/20230419 | Speaker Anywhere 650™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...