Manuales relacionados para Sartorius MA37
Resumen de contenidos para Sartorius MA37
- Página 1 Manual de instrucciones Sartorius Moisture Analyzer Modelo MA37 Analizador de humedad electrónico 98648-019-96 98648-019-96...
- Página 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 3 3 . … – Precede a una enumeración Asesoramiento sobre la aplicación / soporte técnico Las direcciones para el asesoramiento sobre la aplicación y el soporte técnico, se encuentran en el sitio web: http://www .sartorius .com Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 4 ¡Las modificaciones en el dispositivo así como la conexión de cables y dispositivos no suministrados por Sartorius son responsabilidad exclusiva del operador! A petición del cliente, Sartorius puede suministrar información sobre la calidad del funcionamiento . ¡Utilice exclusivamente accesorios de Sartorius!
- Página 5 Retire la muestra con cuidado . La muestra misma, la unidad calefactora y los platillos de muestras utilizados pueden estar aún muy calientes . Respete las advertencias e indicaciones de peligro contenidas en los siguientes capítulos . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 6 Para contener los materiales se deben usar, en su caso, envases apropiados . Cualquier otra aplicación se considerará como no apropiada . Cuando el aparato se utiliza de un modo no conforme a las instrucciones, puede comprometerse la protección que ofrece el aparato . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 7 Conector de alimentación para el cable de red específico del país Punto de fijación para un candado de seguridad opcional “Kensingston” Patas ajustables Interfaz USB para Mini AB Unidad de visualización y manejo (táctil) Sensor de temperatura Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 8 . Por ello es necesario aclimatar el aparato durante aprox . 2 horas antes de volver a conectarlo a la red eléctrica . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 9 Para la protección antirrobo el aparato dispone de un punto de fijación para un candado de seguridad opcional . Si fuese necesario, es posible instalar un cable con candado “Kensington” en la parte posterior del aparato, en el punto de fijación . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 10 Si el modelo de enchufe del cable de red no se corresponde con las normas utilizadas en el país, póngase en contacto con la representación Sartorius o el distribuidor más próximo . La conexión a la red debe realizarse de acuerdo a las disposiciones del país donde se utiliza .
- Página 11 Para obtener resultados exactos, el aparato necesita un tiempo de calentamiento previo de 30 minutos como mínimo después de conectarse por primera vez a la red eléctrica . En ese momento, el dispositivo habrá alcanzado la temperatura de funcionamiento necesaria . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 12 Evite sacudidas y golpes . No levante ni transporte el aparato por el módulo calefactor . Agarre el aparato con cuidado por debajo de la carcasa, levántelo y transpórtelo a su nueva ubicación . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 13 . En cambio, la radiación infrarroja (radiación IR) penetra en la sustancia en su mayor parte y de este modo consigue un calentamiento directo de la muestra . IR-Strahlung Wärmeenergie Substanz Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 14 . El manual de uso para la determinación de la humedad de Sartorius contiene una gran variedad de información útil para el uso óptimo del analizador de humedad .
- Página 15 – Las muestras calientes o de ligera volatilidad desprenden su humedad rápidamente . – En las muestras en recipientes se produce, en caso dado, condensación en las paredes . – En las muestras en recipientes grandes se escapa humedad . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 16 Para la trituración de una muestra utilice un dispositivo de diseño apropiado . Uso de un platillo de muestra desechable Utilice solo platillos de muestra desechables de Sartorius (diámetro interno = 90 mm) . Los resultados de medición no son reproducibles si se reutilizan los platillos de muestra: –...
- Página 17 En el secado estándar la temperatura final la define el usuario . La temperatura final T [°C] se alcanza con rebasamiento, de ser necesario . La temperatura máxima que se puede ajustar es de 160 °C . Standardtrocknung t [s] Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 18 El usuario puede introducir un valor objetivo con un rango de tolerancia . Durante la medición aparecerá una barra de progreso que indica el progreso de la medición . Al final de la medición se muestra si el valor se encuentra dentro del rango de tolerancia . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 19 La indicación de porcentaje la introduce el usuario . – Tiempo La medición finaliza una vez transcurrido un tiempo preestablecido . – Manual Desconexión con la tecla END . La duración máxima de la medición es de 24 horas . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 20 El analizador de humedad pasa al modo Standby . Para volver a encender el analizador de humedad: Toque en la pantalla . El analizador de humedad se inicia en el último método utilizado antes de haber sido apagado . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 21 Language Lingua Toque el idioma que desee seleccionar, p . ej . Español Deutsch Para confirmar, toque y La visualización cambia al idioma deseado . Français Toque para volver al menú . Español Italiano Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 22 Estandar Totalm. autom. 1 Fecha y hora 2 Visualización de resultados seleccionados del método 3 Uso del método, p . ej . inicio de la determinación de humedad 4 Ajustes para el método seleccionado Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 23 2 Volver a la pantalla principal 3 Menú Setup: abrir los ajustes del sistema (ver la página 26) 4 Modificar los parámetros del método 5 Poner el analizador de humedad en modo Standby . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 24 Con la tecla ABC cambiará entre la visualización de cifras y letras . Con la tecla retroceso (flecha hacia la izquierda) borrará el signo a la derecha . Con la tecla finalizará y guardará la entrada de caracteres . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 25 Calibrar / ajustar de desplazamiento gris que le indica dónde se encuentra . Salida impres. Señales Toque la entrada deseada para seleccionarla . Ajustes Calibrar / ajustar Salida impres. Señales Brillo de pantalla Identificaciones Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 26 27 . Toque para confirmar sus modificaciones . Toque para volver al menú . Los ajustes modificados estarán activos cuando vuelva al 1er nivel del menú . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 27 ISO solo es posible este ajuste .) 12h (AM/PM) – La hora se muestra en formato de 12 horas . Las horas previas al mediodía se identifican con ; las horas posteriores al mediodía, con Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 28 : Solo se ofrece el resultado de la determinación de humedad . Con GLP y par. método – : Se ofrecen de forma adicional los datos GLP y los parámetros de determinación de humedad utilizados . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 29 Active esta opción si desea emitir un identificador de muestra . Para introducir y borrar cifras y textos, p . ej . para el ID de muestras, consulte “Introducción de textos y caracteres" en la página 24 . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 30 : El aparato transmite los datos mediante comandos de teclado (emulación de teclado) a la aplicación actual abierta en el PC en forma de texto . Apagado – : La transmisión de datos está desactivada . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 31 “EN inglés (EE .UU .)” Encontrará información adicional en el capítulo “Interfaz USB" . 2) Conexión con la impresora de laboratorio de Sartorius mediante el cable de impresora suministrado En el punto de menú...
- Página 32 Ajustes del sistema (menú Setup) Modo de servicio/Acceso al servicio Esta función la utiliza el Servicio técnico de Sartorius y solo es accesible a miembros autorizados del Servicio técnico . Acceso a servicio Código acceso: xxxxxx Restablecimiento de ajustes Aquí puede restablecer todos los ajustes al estado en el que se encontraban en el momento del suministro .
- Página 33 Se imprimen los parámetros . Temp. reposo No indicado Toque para cerrar la visualización . Líneas impr. No indicado Para modificar los parámetros, toque el botón de menú situado en la parte inferior izquierda de la pantalla . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 34 Toque en caso necesario e introduzca los valores numéricos deseados Tipo Temperatura [°C] (ver “Introducir cifras en el bloque numérico“ en el capítulo “Manejo del analizador de humedad“) . Secado estandar Toque para confirmar . Secado suave Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 35 . START Cuando haya pulsado en la pantalla principal: Abra la cubierta . Abrir la cubierta 0.000 yt Se muestra el siguiente paso a seguir al abrir la cubierta . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 36 La determinación de humedad se inicia automáticamente . 1.929 Durante la medición parpadea la luz de estado en el aparato cuando la luz de señal no está desconectada en el menú . 2.000 Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 37 – Para seguir realizando determinación de humedad según este método: Medición finalizada Toque – Para ver el informe e imprimirlo en caso necesario: Toque °C Estandar – Para finalizar la medición: Toque Fin autom. Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 38 Abra la cubierta . Extraiga el platillo de muestras con unas pinzas para muestras del analizador de humedad . Cierre la cubierta . Deje que la muestra se enfríe y deséchela adecuadamente . satisfactorio, toque Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 39 MA test rendimiento ha utilizado . Temperatura 70 °C Temperatura 100 °C Temperatura 130 °C Abra la cubierta . Abrir la cubierta yt Se muestra el siguiente paso a seguir al abrir la cubierta . 0.000 Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 40 El test de rendimiento se inicia automáticamente . Para iniciar, cerrar cubierta Durante el test de rendimiento parpadea la luz de estado en el aparato si no se 6.721 ha desactivado la luz de señal en el menú . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 41 Póngase en contacto con el servicio de Sartorius. Aparato averiado Acuda al Servicio técnico de Sartorius si aparece el mensaje “ " . Test de rendimiento finalizado con éxito y Si el test finaliza con éxito, primero aparece el mensaje indicando que el aparato está...
- Página 42 En la pantalla principal, toque la tecla de menú . y Se muestra el menú . Humedad en %M Secado estandar 105 °C Temp. reposo Pesaje inicial Totalmente autom. Valor objetivo Sin impresión automática En el menú, toque el botón (Setup) . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 43 . Cierre del informe: Toque < y El analizador de humedad está ahora calibrado . En caso de haber realizado un ajuste después de la calibración, el analizador de humedad estará también ajustado . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 44 2014-07-29 12:02 Sartorius Mod. MA37-1 SerNo. 0031710609 BAC: 00-53-01 APC: 01-80-01 DOC: 07-40-03 -------------------- 2014-04-30 12:02 External calibration Start: manually 50.000 g 0.002 g External adjustment 0.000 g Temp 23.7 °C -------------------- Name: -------------------- Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 45 Se muestra la pantalla de pesaje . Ahora puede utilizar el analizador de humedad como una balanza de laboratorio sencilla . 0.000 Sólo pesar Para finalizar la función de pesaje, toque Toque repetidas veces para volver al menú . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 46 Activar la protocolización acorde con ISO/GLP:t Salida de impresión Formato impresión informe En el menú , bajo , active la Con GLP y par. método opción Funcionamiento Emisión del protocolo de medición después de determinar la humedad: Toque Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 47 Humedad en %M Valor objetivo Apagado N.o filtros Hora inicio 10:03 Peso inicial + 4.564 g Duracion de medicion 00:24 min Resultado 0.71 %M Peso final + 4.531 g Medicion finalizada -------------------- Name: -------------------- Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 48 PC sin conexión a Internet: Para cargar el controlador USB consulte con el Servicio al cliente de Sartorius . PC-SBI N.º pedido Sartorius: Formato de tabla PC YCC04-D09 Host USB Formato de texto PC (Master) Salida Mini-B Tipo A Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 49 . ej . con Microsoft Excel abierto Active el cursor en la aplicación de PC . Toque a continuación para la salida de datos correspondiente a o n en el analizador de humedad . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 50 . ej . con Microsoft Word abierto Active el cursor en la aplicación de PC . Toque a continuación para la salida de datos correspondiente a o n en el aparato medidor de humedad . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 51 (Slave) Mini-A Tipo B Conecte el analizador de humedad a la impresora de laboratorio de Sartorius con ayuda del cable USB suministrado . y El analizador de humedad reconoce automáticamente la impresora . No es necesario efectuar ninguna modificación en los ajustes .
- Página 52 Ejemplo 3 El tercer ejemplo necesita más de 22 caracteres y, por tanto, debe imprimirse en dos líneas: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CR LF CR LF Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 53 . Error 46 Cuando se excede la temperatura de calentamiento durante un período breve . Errores S 401 a S 407 Elemento calefactor defectuoso . Contacte con el Servicio técnico de Sartorius Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 54 “Intervalo de mantenim . Cuando se ha sobrepasado la fecha de mantenimien- sobrepasado” to ajustada por el Servicio técnico de Sartorius . Mensaje de error “Aparatos USB” “El aparato USB conectado En caso de que se haya conectado un aparato USB no es compatible”...
- Página 55 Envío del aparato Le rogamos utilice el embalaje original para realizar los envíos . En su caso, solicite el embalaje a través del Servicio técnico de Sartorius . Evite sacudidas y golpes . Ponga el aparato en modo Standby antes de enviarlo (ver la página 20) y seguidamente desenchufe el conector de red.
- Página 56 Envío del aparato Introduzca a continuación el aparato embalado en la caja de cartón y ciérrela . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 57 Servicio técnico Para asegurar una precisión continua de medición de su aparato, recomendamos un mantenimiento regular, como mínimo anualmente . El Servicio técnico de Sartorius le ofrece para ello diferentes contratos de mantenimiento que se pueden adaptar específicamente a sus necesidades (ver para ello www .sartorius .com/service) .
- Página 58 2) Tire del mango desbloqueador en la parte trasera del elemento calefactor para desbloquear el elemento calefactor . Extraiga el módulo calefactor 3) Saque el módulo calefactor de su guía tirando hacia arriba . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 59 Las partes de la cámara de muestras pueden estar muy calientes . Espere hasta que el piso de la cámara de muestras se enfríe completamente . Separación del piso de la cámara de muestras 1) Desbloquee el casquillo de cierre con una moneda adecuada . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 60 2) Saque el casquillo de cierre y el piso de la cámara de muestras del aparato y límpielos en un lavavajillas . 3) Una vez finalizada la limpieza, fije de nuevo el piso de la cámara de muestras con el casquillo de cierre en el aparato . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 61 Encontrará información más detallada sobre las direcciones de servicio para la reparación y la eliminación de su dispositivo en nuestra página web (www .sartorius .com) o a través del Servicio técnico de Sartorius . Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 62 50 g (E2) Dimensiones de platillo desechable d 90 mm Interfaz Mini USB: Reconocimiento automático de las impresoras Sartorius YDP30 y YDP40, transmisión de datos directa en programas Microsoft Windows sin otro software, intervalo ® programable de salida de datos Alimentación...
- Página 63 69Y03286 Cable de datos Mini USB | USB A YCC04-D09 Cable de datos Mini USB | RS232 9 polos YCC03-D09 Recambios Cubierta protectora para el panel de control 6960MA03 Pinzas para muestras por encargo Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 64 Dimensiones del aparato Dimensiones del aparato MA37 Especificaciones en milímetros Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 65 Declaración de conformidad Declaración de conformidad Manual de uso Moisture Analyzer MA37...
- Página 68 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co . KG Weender Landstraße 94–108 37075 Goettingen, Alemania www .sartorius .com Copyright by Sartorius, Goettingen, República Federal de Alemania . Queda prohibida su reproducción o traducción, total o parcial, sin la autorización por escrito de Sartorius .