Manuales relacionados para Sartorius MA160
Resumen de contenidos para Sartorius MA160
- Página 1 Manual de uso Sartorius Moisture Analyzer Modelo MA160 Analizador de humedad electrónico 98648-020-02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......... . . Test de rendimiento finalizado con éxito ....Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 3: Indicaciones Para El Usuario
Segunda acción … – Precede a una enumeración Asesoramiento sobre la aplicación / soporte técnico Las direcciones para el asesoramiento sobre la aplicación y el soporte técnico, se encuentran en el sitio web: http://www.sartorius.com Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
¡Respetar las condiciones de uso descritas en los datos técnicos! ¡Las modificaciones al dispositivo así como la conexión de cables y dispositivos no suministrados por Sartorius son responsabilidad exclusiva del operador! A petición del cliente, Sartorius puede proporcionar datos sobre la calidad de funcionamiento. Utilice solo accesorios de Sartorius. - Página 5 Retire la muestra con cuidado: la muestra misma, la unidad calefactora y los platillos de muestras utilizados pueden estar aún muy calientes. Respete las advertencias e indicaciones de peligro contenidas en los siguientes capítulos. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 6: Uso Conforme A Las Instrucciones
Para contener los materiales se deben usar, en su caso, envases apropiados. Cualquier otra aplicación se considerará como no apropiada. Cuando el aparato se utiliza de un modo no conforme a las instrucciones, puede comprometerse la protección que ofrece el aparato. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 7: Representación Del Aparato
Conector de alimentación para el cable de red específico del país Punto de fijación para un candado de seguridad opcional »Kensingston« Patas ajustables Interfaz USB para Mini AB Unidad de visualización y manejo (táctil) Ranura para tarjeta SD Sensor de temperatura Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 8: Puesta En Funcionamiento
Puede producirse condensación (rocío) de la humedad del aire en el aparato cuando está frío si se instala en un ambiente con mayor temperatura. Por ello es necesario aclimatar el aparato durante aprox. 2 horas antes de volver a conectarlo a la red eléctrica. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 9: Instalación Del Aparato
Para la protección antirrobo el aparato dispone de un punto de fijación para un candado de seguridad opcional. Si fuese necesario, es posible instalar un cable con candado “Kensington" en la parte posterior del aparato, en el punto de fijación. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 10: Apertura Y Cierre De La Cámara De Muestras
Si el modelo de enchufe del cable de red no se corresponde con las normas utilizadas en el país, póngase en contacto con la representación Sartorius o el distribuidor más próximo. La conexión a la red debe realizarse de acuerdo a las disposiciones del país donde se utiliza. -
Página 11: Tiempo De Calentamiento Previo
Para obtener resultados exactos, el aparato necesita un tiempo de calentamiento previo de 30 minutos como mínimo después de conectarse por primera vez a la red eléctrica. En ese momento, el aparato habrá alcanzado la temperatura de funcionamiento necesaria. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 12: Transporte Del Aparato
Evite sacudidas y golpes ¡No levante nunca el aparato por el protector contra corrientes de aire y transportarlo! Agarre el aparato con cuidado por debajo de la carcasa; luego, levántelo y transpórtelo hasta su nueva ubicación. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 13: Fundamentos
En cambio, la radiación infrarroja (radiación IR) penetra en la sustancia en su mayor parte y de este modo consigue un calentamiento directo de la muestra. IR-Strahlung Wärmeenergie Substanz Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 14 En tal caso, el analizador de humedad debe precalentarse entre dos y tres minutos, o bien debe seleccionarse otro criterio de desconexión. El manual de uso para la determinación de la humedad de Sartorius AG contiene una gran variedad de información útil para el uso óptimo del analizador de humedad.
- Página 15 Si es necesario, mezclar nuevamente el condensador con la muestra. Preparar la muestra Evitar toda influencia de calor al triturar la muestra: el calor produce pérdida de humedad. Triturar la muestra con – mortero – triturador de laboratorio Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
- Página 16 Para el triturado de una muestra utilice un dispositivo de diseño apropiado. Utilice un platillo de muestra desechable. Utilice solo platillos de muestra desechables de Sartorius (diámetro interno = 90 mm). Los resultados de medición no son reproducibles si se reutilizan los platillos de muestra: –...
- Página 17 En el secado estándar la temperatura final la define el usuario. La temperatura final se alcanza con rebosamiento, de ser necesario. La temperatura máxima que se puede ajustar es de 200 °C. t [s] Standardtrocknung Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
- Página 18 El usuario puede introducir un valor objetivo con un rango de tolerancia. Durante la medición aparecerá una barra de progreso que indica el progreso de la medición. Al final de la medición se muestra si el valor se encuentra dentro del rango de tolerancia. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
- Página 19 La indicación de porcentaje la introduce el usuario. – Tiempo La medición finaliza una vez transcurrido un tiempo preestablecido. – Manual Desconexión con la tecla END. La duración máxima de la medición es de 24 horas. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 20: Manejo Del Analizador De Humedad
El analizador de humedad pasa al modo Reposo. Para volver a encender el analizador de humedad: toque en la pantalla. El analizador de humedad se inicia en el último método utilizado antes de haber sido apagado. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 21: Ajuste Del Idioma
Aparece la ventana de ajuste Idioma Lingua Español Toque el idioma que desee seleccionar, p. ej. Deutsch Para confirmar, toque y La visualización cambia al idioma deseado. Français Toque para volver al menú. Español Italiano Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 22: El Concepto De Manejo
2 Indicación de resultados seleccionados del método 3 Uso del método, p. ej. inicio de la determinación de humedad 4 Mostrar ajustes para el método seleccionado 5 Menú: cambio al menú y a la selección de métodos Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 23: El Menú
2 Atrás: volver a activar el último método utilizado 3 Menú Setup: abrir los ajustes del sistema (consulte la página 26) 4 Gestión de métodos: modificación de parámetros y creación de nuevos métodos 5 Poner el analizador de humedad en modo Reposo. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 24: Introducción De Cifras En El Bloque Numérico
Con la tecla ABC cambiará entre la visualización de cifras y letras. Con la tecla retroceso (flecha hacia la izquierda) borrará el signo a la derecha. Con la tecla finalizará y guardará la entrada de caracteres. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 25: Desplazamiento Por La Pantalla
Mientras se desplaza, en la parte derecha de la pantalla se muestra una barra Calibrar / ajustar de desplazamiento gris que le indica dónde se encuentra. Salida impres. Señales Toque la entrada deseada para seleccionarla. Ajustes Calibrar / ajustar Salida impres. Señales Brillo de pantalla Identificaciones Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 26: Ajustes Del Sistema (Menú Setup)
Señales información sobre los ajustes disponibles a partir de la página 27. Toque para confirmar sus modificaciones. Toque para volver al menú. Los ajustes modificados estarán activos cuando vuelva al 1 nivel del menú. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 27: Lista De Los Ajustes Disponibles
ISO solo es posible este ajuste.) 12h (AM/PM) – La hora se muestra en formato de 12 horas. Las horas previas al mediodía se identifican con ; las horas posteriores al mediodía, con Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 28: Informe Calibración
30 días se eliminan. Para calibrar o Ajuste sistema pesaje ajustar la calefacción, solo se almacena el informe de calibración actual. Calibración calefacción Ajuste del calefactor Cal en 2 ptos calef Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 29: Brillo De Pantalla
Para volver a activar el brillo: toque la Modo eco pantalla o abra el módulo de calefacción. Durante la medición y la visualización de resultados está desactivado el modo eco. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 30: Identificaciones
Para exportar todos los métodos disponibles a una tarjeta SD. Importación En el punto de menú Para importar métodos de la tarjeta SD. En este caso se sobrescriben todos los métodos existentes en el aparato. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 31 Aquí puede ajustar el temporizador para la temperatura de reposo. Timeout temp. reposo Hora [h] Para ajustar el tiempo, toque , introduzca el tiempo deseado y confirme con (introducción en horas de 1 h hasta 24 h). Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 32: Interface Usb
– : el aparato transmite los datos mediante comandos de teclado (emulación de teclado) a la aplicación actual abierta en el PC en forma de texto. – : la transmisión de datos está desactivada. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 33 (EE.UU.)”. Requisito: para la aplicación de PC, p. ej. “MS Excel”, debe seleccio- narse el ajuste de teclado “EN inglés (EE.UU.)” Encontrará información adicional en el capítulo "Interfaz USB". 2) Conexión con la impresora de laboratorio de Sartorius mediante el cable de impresora suministrado Aparato / protocolo En el punto de menú...
-
Página 34: Copia De Seguridad
Definir contraseña del sistema del aparato. Definir contraseña Para establecer una contraseña, seleccione la opción Toque Contraseña Introduzca una contraseña nueva dos veces. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 35 Consulte al Servicio técnico de Sartorius en caso de que olvide la contraseña. Modo servicio/Acceso a servicio Esta función la utiliza el Servicio técnico de Sartorius y solo pueden acceder a ella miembros autorizados del Servicio técnico. Acceso a servicio Código acceso: xxxxxx...
-
Página 36: Restablecer Ajustes
Al hacerlo se mantienen los métodos propios desarrolla- dos, los resultados y los protocolos de calibración. Sí, restablecer Cuando aparezca el mensaje de seguridad, seleccione la opción y confirme con El analizador de humedad se restablece y se reinicia. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 37: Determinación De La Humedad
No indicado y Se imprimen los parámetros. Temp. reposo No indicado Toque para cerrar la visualización. Para modificar los parámetros, toque el botón de menú situado en la parte inferior izquierda de la pantalla. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 38: Ajustar Parámetros
Tipo Temperatura [°C] (consulte “Introducción de cifras en el bloque numérico" en el capítulo “Manejo del analizador de humedad"). Secado estandar Secado suave Toque para confirmar. Modo MA35 Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 39: Guardar Cambios
START Cuando haya pulsado en la pantalla principal: Abra la cubierta. Abrir la cubierta 0.000 y Se muestra el siguiente paso a seguir al abrir la cubierta. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 40 Para iniciar, cerrar cubierta y La determinación de humedad se inicia automáticamente. 1.929 Durante la medición parpadea la luz de estado en el aparato cuando la luz de señal no está desconectada en el menú. 2.0 g Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
- Página 41 – Para seguir realizando determinación de humedad según este método: Medición finalizada toque – Para ver el informe e imprimirlo en caso necesario: toque °C Estandar – Para finalizar la medición: toque Fin autom. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 42: Impresión Del Protocolo De Medición
Retire la muestra antigua de la cámara de muestras. Abra la cubierta. Extraiga el platillo de muestras con unas pinzas para muestras del analizador de humedad. Cierre la cubierta. Deje que la muestra se enfríe y deséchela adecuadamente. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 43: Creación Y Administración De Métodos
En el menú de métodos, toque Asistente Seleccione la opción Nuevo metodo Entrada manual Asistente Importación Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 44 Seleccione el programa de calefacción. Seleccione el programa de calefacción. Tipo Toque para confirmar. Secado estándar Modo MA35 En el paso siguiente establezca cómo debe mostrarse el resultado: Toque Indicación de resultados Elegir modo de indicación del resultado. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 45: Valor Objetivo
A continuación, introduzca la consistencia de la muestra. Consist. muestra Toque Describir consistencia de la muestra. Seleccione la opción deseada: Consist. muestra – Sólido – Fluido sólido – Pastoso fluido Toque para confirmar. pastoso Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 46: Tipo Muestra
Creación de un nuevo método manualmente Si quiere crear cada parámetro del método de forma personalizada, cree el método manualmente: En el menú de métodos, toque Entrada manual Seleccione la opción Nuevo metodo Entrada manual Asistente Importación Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 47 Modificar más parámetros: toque . Volverá a la lista de parámetros. Pesaje inicial: Off – Para cancelar el método nuevo: toque Ver resultados: Humedad en %M Valor objetivo: Off SÍ – Para guardar el método nuevo: toque Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 48: Importación De Un Método De Una Tarjeta Sd
Se muestra la lista de métodos en la tarjeta SD. Importación Café en grano Seleccione el método de la lista. Café y El método se importará como un nuevo método. Cacao en polvo Copos de avena Salvado de trigo Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 49: Valoración
¿Desea ejecutar el test ahora? establecidos (ver “Ejecutar la determinación de humedad” en la pági- Temperatura: 130 °C na 39). – Para guardar el método sin probarlo: toque y luego para volver al menú de métodos. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 50: Habilitar Método
Standard Automatico . Está disponible en el menú y puede utilizarse para determinar la humedad. 110 °C Ketchup Automatico Cola para madera 110 °C Automatico Crema para café 100 °C Automatico Avena 80 °C Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 51 . No está disponible en el menú y no puede utilizarse para determinar la 110 °C humedad. Ketchup Totalm. autom. Cola para madera 110 °C Totalm. autom. Crema para café 100 °C Totalm. autom. Avena 80 °C Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
- Página 52 Ajustar parámetros Imprimir Eliminar Toque la opción Testear Habilitar Eliminar ELIMINAR Para confirmar, toque Eliminar metodo y El método se elimina y la acción no se puede deshacer. ¿Realmente desea eliminar el método “Ketchup”? BORRAR Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 53: Test De Rendimiento Ma
Seleccione una de las temperaturas sugeridas que corresponda al método que MA test rendimiento ha utilizado. Temperatura 85 °C Temperatura 125 °C Temperatura 165 °C Abra la cubierta. y Se muestra el siguiente paso a seguir al abrir la cubierta. Abrir la cubierta 0.000 Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 54 El test de rendimiento se inicia automáticamente. Para iniciar, cerrar cubierta Durante el test de rendimiento parpadea la luz de estado en el aparato si no se 0.466 ha desactivado la luz de señal en el menú. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 55: Cancelar Test De Rendimiento
Aparato no en orden. 5 MApi << 10 MApi Temperatura 85 °C Póngase en contacto con el servicio de Sartorius. Aparato no en orden. Acuda al Servicio técnico de Sartorius si aparece el mensaje “ ". Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 56: Test De Rendimiento Finalizado Con Éxito
En caso necesario, toque a para imprimir el resultado del test de rendimiento. Aparato en orden. Resultado 10 MApi Temperatura 85 °C Toque para confirmar. y Puede extraer la muestra y volver al menú. Retire la muestra antigua Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 57: Calibración Y Ajuste
Totalm. autom. 100 °C Crema para café Totalm. autom. 80 °C Avena Totalm. autom. 85 °C Detergente en 2 mg/24 sec 80 °C Almidón 2 mg/24 sec En el menú, toque el botón (Setup). Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 58: Calibrar/Ajustar El Módulo Calefactor
Calibrar/ajustar el módulo calefactor Para calibrar y ajustar el módulo calefactor, lea las instrucciones de manejo del “Juego de compensación de temperatura YTM15MA". Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 59: Visualización Del Informe De Calibración
29/03/2016 12:02 Sartorius Mod. MA160-1 SerNo. 0031710609 BAC: 00-53-01 APC: 01-80-01 MCU: 07-40-05 -------------------- 30/01/2016 12:02 External calibration Start: manually 100.000 g 0.002 g External adjustment 0.000 g Temp 23.7 ‘C -------------------- Name: -------------------- Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 60: Pesaje
Se muestra la pantalla de pesaje. Ahora puede utilizar el analizador de humedad como una balanza de laborato- rio sencilla. 0.000 Sólo pesar Para finalizar la función de pesaje, toque Toque repetidas veces para volver al menú. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 61: Protocolo Iso/Glp
Activar la protocolización acorde con ISO/GLP: Salida impres. Formato impres. e inf. En el menú , bajo , active la opción Con GLP y parám. método Funcionamiento Emisión del protocolo de medición después de determinar la humedad: toque Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 62 Indicacion de resul. Humedad en %M Valor objetivo No.filtros Hora inicio 10:03 Peso inicial + 4564 g Duracion de medicion 00:24 min Resultado 0.71 %M Peso final + 4531 g Medicion finalizada -------------------- Nombre: -------------------- Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 63: Interfaz Usb
PC sin conexión a Internet: para cargar el controlador USB consulte con el Servicio al cliente de Sartorius. PC-SBI N.º pedido Sartorius: Formato de tabla PC YCC04-D09 Host USB Formato de texto PC (Master) Salida Mini-B Tipo A Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 64 Microsoft Excel abierto Active el cursor en la aplicación de PC. Toque a continuación para la salida de datos correspondiente “a" o “n" en el analizador de humedad. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
- Página 65 Microsoft Word abierto Active el cursor en la aplicación de PC. Toque a continuación para la salida de datos correspondiente a o n en el analizador de humedad. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 66: Conexión Con Las Impresoras De Laboratorio Ydp30, Ydp40 De Sartorius
(Slave) Mini-A Tipo B Conecte la impresora Sartorius sin corriente, a través del cable de conexión USB suministrado con el analizador de humedad. y El analizador de humedad detecta automáticamente la impresora. No es nece- sario efectuar ninguna modificación en los ajustes. -
Página 67: Formato De Salida
Ejemplo 3 El tercer ejemplo necesita más de 22 caracteres y, por tanto, debe imprimirse en dos líneas: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CR LF CR LF Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 68: Mensajes De Error
Dejar enfriar el aparato. temperatura. Realizar la calibración / ajuste. Err 407 Error en la suma de verificación. Contactar con el Servicio técnico (Unidad flash de datos corrupta). de Sartorius. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 69: Mensajes De Error Al Calibrar / Ajustar
Información sobre el mantenimiento del aparato “Intervalo de mantenim. Se ha sobrepasado la fecha de mantenimiento sobrepasado” ajustada por el Servicio técnico de Sartorius. Mensaje de error de dispositivo USB “El dispositivo USB Se ha conectado un dispositivo USB (impresora) que conectado es incompatible”... -
Página 70: Envío Del Aparato
Envío del aparato Le rogamos que utilice el embalaje original para realizar los envíos. En su caso, solicite el embalaje a través del Servicio técnico de Sartorius. Evite sacudidas y golpes Ponga el aparato en modo Reposo antes de enviarlo (consulte la página 20) y seguidamente desenchufe el conector de red. - Página 71 Envío del aparato Introduzca a continuación el aparato embalado en la caja de cartón y ciérrela. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 72: Cuidados Y Mantenimiento
Para asegurar que su aparato mantenga la precisión de los resultados, recomendamos un mantenimiento regular, como mínimo anualmente. El Servicio técnico de Sartorius le ofrece para ello diferentes contratos de mantenimiento que se pueden adaptar específicamente a sus necesidades (ver para ello www.sartorius. -
Página 73: Limpieza Del Módulo Calefactor
(p. ej. etanol). Desbloqueo del módulo calefactor 1) Abra el módulo calefactor hasta el tope Extraiga el módulo calefactor 2) Saque el módulo calefactor de su guía tirando hacia arriba. Manual de uso Moisture Analyzer MA160... - Página 74 Las partes de la cámara de muestras pueden estar muy calientes. Espere hasta que el suelo de la cámara de muestras se enfríe completamente. Separación del suelo de la cámara de muestras 1) Desbloquee el casquillo de cierre con una moneda adecuada. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
- Página 75 2) Saque el casquillo de cierre y el suelo de la cámara de muestras del aparato y límpielos en un lavavajillas. 3) Una vez finalizada la limpieza, fije de nuevo el suelo de la cámara de muestras con el casquillo de cierre en el aparato. Manual de uso Moisture Analyzer MA160...
-
Página 76: Eliminación
3) Seleccionar a continuación “Indicación para la eliminación de desechos". 4) En los archivos PDF anexados a esta página de Internet encontrará las direcciones de los contactos locales de Sartorius para cuestiones de reciclaje. No se admitirá para su reparación o desecho ningún aparato contaminado con sustancias peligrosas (contaminación ABC). -
Página 77: Datos Técnicos
100 g (E2) (clase de precisión mín.) Dimensiones de platillo desechable d 90 mm Interfaz Mini USB: detección automática de las impresoras Sartorius YDP30 y YDP40, transmisión de datos directa en programas Microsoft ® Windows sin otro software Tarjeta SD Tipo: SD y SDHC, capacidad: hasta 32 GB, sistema de archivos: FAT 32 Alimentación... -
Página 78: Accesorios
YCC04-D09 Cable de datos Mini USB | RS232 9 polos YCC03-D09 Cable de datos Mini USB | RS232 25 polos YCC03-D25 Recambios Cubierta protectora para el panel de control 6960SE05 Pinzas para muestras YST01MA Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 79: Dimensiones Del Aparato
Dimensiones del aparato Dimensiones del aparato MA160 Especificaciones en milímetros Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 80: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad Manual de uso Moisture Analyzer MA160... -
Página 81: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad Traducción del original Declaración de conformidad UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el medio de producción Tipo de aparato Analizador de humedad MA37-1, MA37-1CN, MA37-1US, MA37-1-CN... - Página 82 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemania Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante. Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento...