Candy ROSIERES RSLP 122/N Guía Rápida De Uso página 3

ITALIANO
Grazie per l'acquisto di questo frigorifero, realizzato con tecnologie
all'avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto della
natura.
Vi consigliamo un'attenta lettura di questa guida rapida e della
scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.
ENGLISH
Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed
using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally
friendly appliance.
We recommend you read this guide and the technical datasheet
carefully to find out everything you need to know about your new fridge.
FRANÇAIS
Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigérateur, réalisé avec
des technologies de pointe qui garantissent facilité d'emploi et
respect de l'environnement.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce guide ainsi que la fiche
technique pour vous familiariser avec votre nouveau réfrigérateur.
ESPAÑOL
Gracias por haber adquirido este frigorífico de tecnología avanzada,
que garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio ambiente.
Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la ficha
técnica para familiarizarse con su nuevo frigorífico.
DEUTSCH
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kühlschranks, der unter
Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch
wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt
gewährleistet.
Wir empfehlen Ihnen, diese Schnellanleitung und die technischen
Daten aufmerksam durchzulesen, damit Sie mit Ihrem neuen
Kühlschrank vertraut werden.
PORTUGUÊS
Parabéns por ter comprado este frigorífico produzido com tecnologia de
vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o ambiente.
Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia rápido e da ficha
técnica para familiarizar-se com o novo frigorífico.
NEDERLANDS
Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met
toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en
milieuverantwoord gebruik garanderen.
Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig
door te lezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.
pag. 1--10
pg. 11--20
page 21--30
pág. 31--40
Seite 41--50
pág. 51--60
blz. 61--70
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του ψυγείου, το οποίο έχει
κατασκευαστεί με πρωτοποριακές τεχνολογίες, που εξασφαλίζουν
εύκολη χρήση και σεβασμό προς το περιβάλλον. Διαβάστε προσεκτικά
αυτό τον γρήγορο οδηγό και την καρτέλα τεχνικών στοιχείων, για να
εξοικειωθείτε με το νέο σας ψυγείο.
POLSKI
Gratulujemy zakupu chłodziarki,
najnowocześniejszych technologii,
funkcjonowanie w zgodzie z naturą.
Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę
technologiczną w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową
chłodziarką.
ČEŠTINA
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za
použití pokrokových technologií, které zaručují snadné použití a jsou
ohleduplné k přírodě.
Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i
technické údaje a dobře se seznámili s Vaší novou chladničkou.
SLOVENŠČINA
Čestitamo vam za nakup tega hladilnika, ki je bil zasnovan z uporabo
najnovejših tehnologij, ki zagotavljajo preprosto, okolju prijazno
uporabo aparata.
Priporočamo vam, da natančno preberete ta priročnik in tehnični list,
da boste izvedeli vse, kar morate vedeti o svojem novem hladilniku.
σελ. 71--80
str. 81--90
wykonanej przy użyciu
które gwarantują łatwe
str. 91--100
str. 101--110