Manuales relacionados para FTE Maximal eXtreme HD flex T2
Resumen de contenidos para FTE Maximal eXtreme HD flex T2
- Página 1 HD flex T2 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Página 3 HD flex T2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA...
-
Página 5: Mando A Distancia
RECEPTOR MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA MANDO A DISTANCIA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PILAS X 2 Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores Español ´´o... -
Página 6: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD Advertencia: La imagen del rayo dentro del El signo de admiración dentro triangulo equilátero alerta Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, triángulo equilátero usuario de voltaje peligroso e nunca abra el receptor usted mismo. La alerta al usuario de una acción intenta prevenir de un riesgo de manipulación debe darse solamente por importante. -
Página 7: Manual Instalación Rápida
MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA MANUAL INSTALACIÓN RÁPIDA Realice los pasos siguientes para una correcta instalación del receptor. PASO 1: CONEXIONES Conecte la entrada “Antenna IN” del receptor a la salida de la toma de antena de su vivienda (TV), y la salida del receptor indicada como “Loop Out”... - Página 8 MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA PASO 2: Instalación El receptor incluye un asistente de instalación que le ayudará a configurar los diferentes parámetros del mismo. Al encender el receptor por primera vez, se muestra el siguiente menú: Para desplazarse por las diferentes opciones del menú utilice las teclas [CH+/CH-].
-
Página 9: Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA INSTALACIÓN Búsqueda automática: Le permite realizar una búsqueda completa de los canales. Búsqueda manual: Si lo desea puede realizar la búsqueda de servicios de televisión y radio en un canal concreto. Filtro de canal: Selecciona el tipo de canales que desea encontrar. Puede seleccionar, todos los canales o solo los libres. - Página 10 MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA Config PVR: Permite configurar las grabaciones y el timeshift. * * AJUSTE Temporizador: Menú de configuración de los temporizadores. Control parental: Para bloquear el menú y modificar la contraseña de bloqueo de nuestro receptor. Fecha y hora: En este menú puede configurar la hora y fecha del receptor. Valores por defecto: Si selecciona esta opción el receptor realizará...
-
Página 11: Descripción Del Panel Y Mando A Distancia
DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL POWER. Enciende el receptor, o lo pone en reposo. POWER LED: Indica que el receptor está encendido. LOCK LED: Indica que hay suficiente nivel de señal en la entrada ANTENNA IN. DISPLAY: Cuatro dígitos para indicar los números del programa. -
Página 12: Descripción Del Mando A Distancia
DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. POWER: Enciende o pone el receptor en modo reposo. 2. Tecla de color: Botones para las opciones de los menús. 3. EPG: Muestra las informaciones de la EPG. 4. - Página 13 HD flex T2 ENGLISH QUICK INSTALLATION GUIDE...
-
Página 15: Remote Control Unit
RECEIVER QUICK INSTALLATION GUIDE REMOTE CONTROL UNIT BATTERIES X 2 POWER SUPPLY All rights of technical changes and mistakes are reserved English ´´o... -
Página 16: Safety Precaution
SAFETY PRECAUTION The lightning flash with arrowhead The exclamation point within an WARNING: To reduce the risk of symbol, within an equilateral triangle, is equilateral triangle is intended to electrical shock, don’t open the cabinet. intended to alert the user to “dangerous alert the user to important Refer servicing to qualified personal only. - Página 17 QUICK INSTALLATION GUIDE QUICK INSTALLATION GUIDE Follow next steps for the correct installation of this receiver. STEP 1: CONNECTION Connect a coaxial cable from the output TV socket to the connector “Antenna IN”. Optionally connect a coaxial cable from the Loop OUT connector at the receiver to your antenna TV input as it is show in example 1. This receiver must be connected to the TV through a HDMI or SCART cable.
- Página 18 QUICK INSTALLATION GUIDE STEP 2: VASIC CONFIGURATION OF THE RECEIVER The receiver includes an installation assistant that will help you to setup the different parameters. When the receiver is turned on at first time (using the button at the rear panel of the receiver), the next menu is shown on the In order to through the different options of this menu, please use the buttons of the remote control unit.
- Página 19 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATION Auto Search: This option make a full scan of all TV and Radio channels received. Manual Search: This option makes a complete scan of only one multiplex Channel filter: Select if the receiver search only FTA channels or all channels. Country: In this option select the Country.
- Página 20 QUICK INSTALLATION GUIDE Setting Timers: Timer setting menu. Child Lock: In this option, user can lock the access to the menu and change the password of the receiver and parental control. Date Time: In this option the time of the receiver can be configured. Valores por defecto: Si selecciona eta opción el receptor realizará...
-
Página 21: Front Panel Description
REMOTE CONTROL UNIT & PANEL DESCRIPTION PANEL & REMOTE CONTROL UNIT DESCRIPTION FRONT PANEL DESCRIPTION POWER. Switches the receiver on or in standby mode. POWER LED: Show if the receiver has power. LOCK LED: It is on when in the input Antenna IN has enough signal level. DISPLAY: Four digits to display the program number. - Página 22 REMOTE CONTROL UNIT & PANEL DESCRIPTION REMOTE CONTROL UNIT DESCRIPTION 1. POWER: Switches the receiver on or in standby mode. 2. Colour Keys: Control menu options. 3. EPG: Shows the EPG information. 4. Audio: Open audio menu. 5. Sub: Show or hide subtitle in the screen. 6.
- Página 23 HD flex T2 FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...
-
Página 25: Télécommande
RÉCEPTEUR GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE TÉLÉCOMMANDE ALIMENTATION BATTERIES Sauf erreurs et sous réserve de modifications techniques, Fte maximal se réservant le droit d’ameliorer ses produits sans préavis. Français ´´o... - Página 26 L’éclair contenu dans un triangle point d’exclamation Attention: Afin de réduire le risque de avertit l’usager d’un “voltage contenu dans un triangle décharge électrique, n’ouvrez jamais le dangereux” afin de prévenir tout attire l’attention récepteur. Cette opération en doit être risque de choc électrique.
- Página 27 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Suivez les étapes suivantes pour installer correctement le récepteur. ETAPE 1: CONNEXIONS Reliez le connecteur “Antenna IN” (« Entrée d’Antenne ») du récepteur à la prise TV murale à l’aide d’un câble coaxial. Reliez ensuite la sortie « LOOP OUT » (« boucle ») du récepteur au connecteur d’entrée de votre télévision à...
- Página 28 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE ETAPE 2: CONFIGURATION DE BASE DU RÉCEPTEUR Le récepteur inclut un assistant d’installation qui vous guidera dans le réglage des différents paramètres. Quand le récepteur est allumé pour la première fois, le menu suivant apparaît sur la télévision (Image 1).
- Página 29 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE INSTALLATION Recherche automatique: Effectue une recherche complète de toutes les chaînes. Recherche manuelle: Cette option effectue une recherche complète au sein d’un seul multiplex. Filter de chaînes : Sélectionne le type de chaînes que vous souhaitez rechercher. Vous pouvez choisir entre toutes les chaînes ou seulement les chaînes en clair.
- Página 30 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Config Multimédia: Il vous permet de configurer le lecteur multimédia. Config PVR: Permet de configurer l’activation du Timeshift. . * RÉGLAGE Programation: Menu de réglage du temposivateur Verrou Enfant: dans cette option, l’utilisateur peut verrouiller l’accès au menu et modifi er le mot de passe de l’adaptateur.
-
Página 31: Description Du Panneau Frontal
DESCRIPTION DES PANNEAUX ET DE LA TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DU PANNEAUX ET DE LA TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL POWER. Pour allumer ou mettre en veille le récepteur. POWER LED: Indique que le récepteur est allumé. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le périphérique d’entrée Antenna IN est suffisant. DISPLAY: 4 digits affichent les numéros de programme. -
Página 32: Description De La Télécommande
DESCRIPTION DES PANNEAUX ET DE LA TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. POWER: Allume ou met en mode veille le récepteur. 2. Tecla de color: Touches pour les options des menus. 3. EPG: Affiche les informations EPG. 4. Audio: Abre el menú de audio. 5. -
Página 33: Guida Rapida
HD flex T2 ITALIANO GUIDA RAPIDA... -
Página 35: Telecomando
CONTENUTO RICEVITORE MANUALE PRIMA DELL’USO TELECOMANDO ALIMENTATORE BATTERIES Diritto riservato per modifiche tecniche e/o errori. Italiano ´´o... -
Página 36: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA Il triangolo con un punto esclamativo triangolo dentro fulmine Non aprire mai il ricevitore. rammenta ll’utilizzatore di prestare rappresenta una condizione di estremo PERICOLO: all’interno del ricevitore particolare attenzione alle istruzioni pericolo di scossa elettrica ed individua vi sono parti sotto tensione. - Página 37 MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA Per una rapida installazione del ricevitore seguire la procedura descritta qui sotto. FASE 1: COLLEGAMENTI Collegare la presa di uscita del ricevitore al connettore “Antenna IN”[Ingresso antenna] usando un cavo coax. Collegare l’uscita “Loop Out” del ricevitore con l’entrata del vostro televisore usando un cavo coassiale come mostrato in esempio 1.Il collegamento con il televisore si dovrà...
- Página 38 MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA FASE 2: CONFIGURAZIONE BASE DEL RICEVITORE Il ricevitore dispone di un menu di configurazione (pagina iniziale) che aiuta ad impostare e programmare i parametri di funzionamento. La prima volta che si accende il ricevitore si presenta la seguente schermata (Immagine 1): Per accedere alle diverse opzioni del menu, usare i tasti [CH+/ CH-].
- Página 39 MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLAZIONE Ricerca automatica: Serve per una ricerca completa di tutti i canali TV e Radio ricevuti. Ricerca manuale: Serve per una ricerca completa di un solo Multiplex. Canale Filtro: Per selezionare il tipo di canale che si vuole sintonizzare “Tutti Canalli” o “FTA solo”. Paese: Selezionare il vostro paese di residenza usando i tasti del telecomando.
- Página 40 MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA Timer: Menú di configurazione delle registrazioni programmate. Bambino Blocco: Per bloccare il menu e modificare la password di blocco del ricevitore. Data e Tempo: In questo menu si può impostare l’ora del ricevitore. Factory default: Serve per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Aggiomamento.
-
Página 41: Descrizione Del Pannello Frontale
DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE POWER. Accende o pone il ricevitore nel modo riposo. POWER LED: Indica che il ricevitore è acceso. LOCK LED: Si accende per segnalare un livello di segnale insufficiente nella entrata ANTENNA IN. DISPLAY a 4 cifre digitali per la visualizzazione dei numeri di canale. -
Página 42: Descrizione Del Telecomando
DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 1. POWER: Accende o pone il ricevitore nel modo riposo. 2. Tecla de color: Tasti per le opzioni dei menù. 3. EPG: Mostra le informazioni della EPG. 4. Audio: Apre il menú dell’audio. 5. - Página 43 HD flex T2 PORTUGUESE INSTALAÇÃO RÁPIDA...
-
Página 45: Comando À Distância
CONTE’UDO DA EMBALAGEM RECEPTOR INSTALAÇÃO RÁPIDA COMANDO À DISTÂNCIA FONTE DE ALIMENTAÇÃO (PILHAS INCLUIDAS) Reserva-se o direito para modificacões técnicas e/ou erros. Português ´´o... -
Página 46: Medidas De Segurança
MEDIDAS DE SEGURANÇA A imagem do raio dentro do triângulo ponto exclamação Advertência: equilátero alerta o utilizador de dentro triângulo Para reduzir o risco de descarga eléctrica, “voltagem perigosa” e tenta prevenir nunca abra o receptor. A manipulação só equilátero alerta o utilizador o risco de descarga eléctrica. -
Página 47: Instalação Rápida
INSTALAÇÃO RÁPIDA MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Realize os seguintes passos para uma correcta instalação do receptor. PASSO 1: CONFIGURAÇÃO SAÍDA DE VÍDEO Ligue a entrada “RF IN” do receptor a saída da toma de antena da sua casa (TV), e a saída do receptor indicada com “RF OUT”, a entrada de antena do televisor, igual como mostra-se na imagem. -
Página 48: Paso 2: Configurações Básicas Do Receptor
INSTALAÇÃO RÁPIDA PASO 2: CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO RECEPTOR O receptor inclui um assistente de instalação que lhe ajudará a confi gurar os diferentes parâmetros do mesmo. Ao ligar o receptor a primeira vez (utilizando a tecla de ligar que se encontra no painel posterior do receptor) apresenta o seguinte menu (Imagem 1): Para deslocar entre as diversas opções do menu utilize as teclas... - Página 49 INSTALAÇÃO RÁPIDA INSTALAÇÃO Procura Automática: Permite realiza una pesquisa de canais automatica. Procura manual: Permite realiza una pesquisa de canais individuais. Filtro de canal: Pode alterar dentro da opção “Filtro de canal” o tipo de canais que deseja encontrar. Pode procurar todos os canais ou apenas os livres País: Seleccione o país em que se encontra.
- Página 50 INSTALAÇÃO RÁPIDA AJUSTE Temporizador: Neste menu pode configurar programadores para ligar/desligar. Controlo Parental: Para bloquear menus e alterar a palavra-passe de bloqueio do receptor. Fecha y hora: Neste menu pode configurar a hora do receptor. Valores por defeito: Esta opção realiza um reset ao receptor e repõe os valores de fábrica. Actualizar: Para a actualização do receptor por USB.
-
Página 51: Descrição Do Painel Posterior
DESCRIPÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA DESCRIPÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA DESCRIPÇÃO DO PAINEL FRONTAL POWER: Liga o receptor, ou coloca-o em modo standby. POWER LED: Indica que o receptor está no modo de repouso (standby). LOCK LED: Indica que há... - Página 52 DESCRIPÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. POWER: Liga ou coloca o receptor em modo de repouso. 2. Tecla de color: Botões para as opções dos menus. 3. EPG: Mostra as informações de EPG. 4.
- Página 56 ESPAÑA ITALIA UNITED ARAB EMIRATES Via Edison, 29 P.O.Box 262442 Agustí Pi i Sunyer, 15 42040 Calerno di BOUTIQUE VILLA #06, 08192 Sant Quirze del Vallès Sant’Ilario d’Enza (RE) 2nd Floor (Barcelona) España Italia BEHIND KNOWLEDGE Tel. +34 93 729 27 00 Tel.