cecotec Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE Manual De Instrucciones
Cafetera espresso
Ocultar thumbs
Ver también para Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE:
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE
Resumen de contenidos para cecotec Cumbia POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE
- Página 1 POW E R I N STANT-CCINO 20 TOUCH WHITE POW E R I N STANT-CCINO 20 TOUCH BLACK Cafetera espresso/Espresso machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Servicio de Asistencia Técnica oficial de Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. el producto. Guarde este manual para referencias futuras o - Advertencia: No utilice el producto si el cable, el enchufe o la nuevos usuarios. -
Página 4: Safety Instructions
- Check the power cord regularly for visible damage. If the eventuales o personales que pudieran derivar del mal cord is damaged, it must be repaired by the official Cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK POWER INSTANT-CCINO 20 TOUCH WHITE / BLACK... - Página 5 - Do not use any accessory that has not been recommended this instruction manual to make sure the device functions by Cecotec, as they might cause injuries or damage. properly. Turn off and unplug the appliance before moving - The appliance is not intended to be used by children under and cleaning it. ...
-
Página 6: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Avertissement n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant la structure en général ne fonctionnent pas correctement, d’utiliser l’appareil. -
Página 7: Sicherheitshinweise
Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez berühren oder das Gerät einschalten. contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und tout doute ou renseignement. ... - Página 8 Gebrauch geeignet. Verwenden Sie nicht das Gerät im Freien. - Bedecken Sie nicht das Gerät während des Betriebs. - Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec - Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtig. empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. ...
-
Página 9: Istruzioni Di Sicurezza
Nichteinhaltung dieser Anweisungen. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per ISTRUZIONI DI SICUREZZA evitare qualsiasi tipo di rischio. -
Página 10: Instruções De Segurança
Scollegarlo dalla corrente quando non lo si o industriale. Non usare all’aperto. utilizza o quando si esce dalla stanza. - Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec - Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio. Si per evitare danni all’apparecchio. ... - Página 11 - Não utilize nenhum acessório que não tenha sido - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos. 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, - O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
-
Página 12: Veiligheidsinstructies
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Waarschuwing: Gebruik het toestel niet als de kabel, de... -
Página 13: Instrukcje Bezpieczeństwa
Technische Ondersteuningsservice van accessoires zouden schade kunnen veroorzaken. Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. - Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot - De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten 8 jaar. - Página 14 Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy przez dzieci lub w ich pobliżu. Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju - Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci niebezpieczeństw. poniżej 8 roku życia.
-
Página 15: Bezpečnostní Pokyny
Pokud je kabel poškozen, musí být niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se niniejszej instrukcji obsługi. tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. - Upozornění: Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný... - Página 16 Asistenční technický servis - Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno Cecotec. výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu. - Abyste zajistili správné fungování přístroje, čístěte a udržujte - Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj v souladu s tímto návodem na použití.
-
Página 17: Piezas Y Componentes
ESPAÑOL ESPAÑOL Aviso Para que el producto funcione correctamente, límpielo después de cada uso. 1. PIEZAS Y COMPONENTES Limpieza del interior Fig. 1 - Llene el depósito de agua por encima de la marca “mín.” y por debajo de la marca “máx.”. 1. - Página 18 ESPAÑOL ESPAÑOL Llenado del depósito de leche Estado de suspensión - Retire el depósito de leche y abra la tapa. Llénelo de leche entre las marcas “mín.” y “máx.”. - La cafetera entrará en modo de suspensión automáticamente después de 25 minutos de - Una vez que esté...
-
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL ESPAÑOL Fig. 6 Retire el brazo y limpie los restos de café. Lave tanto el brazo como el filtro con agua Personalización de cafés caliente y jabón, y enjuáguelos bien. No lave el brazo ni los filtros en el lavavajillas. - La cantidad de café... -
Página 20: Resolución De Problemas
ESPAÑOL ESPAÑOL Apague el interruptor de encendido, asegúrese de que todos los iconos están apagados y La leche no tiene espuma. Se ha acabado el vapor. Asegúrese de que hay desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. La leche no está... -
Página 21: Garantía Y Sat
Water tank Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Portafilter Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Drip tray cover 07 28. - Página 22 ENGLISH ENGLISH Note Note To keep the product in good working order, clean it after each use. The device is compatible with any type of milk: whole, skimmed, organic, soya, etc. Inside cleaning Selecting the filter - Fill the water tank above the “min.” mark. and below the “max” mark. - Use the small filter for one shot of ground coffee.
-
Página 23: Cleaning And Maintenance
ENGLISH ENGLISH Functions - To brew less coffee than the machine’s default, press and hold the same button and release it when you have the desired amount. Espresso - To return to the factory settings, press the “Double Espresso” and “Single Espresso” button - The hot water passes finely through the ground coffee. - Página 24 ENGLISH ENGLISH Water tank Place a large glass (at least 325 ml) under the frothing tube and fill the milk container It is recommended to empty the water tank after each use. Wash it with soap and water, rinse with water. it and dry it thoroughly before putting it back in the unit.
-
Página 25: Pièces Et Composants
19. Latte 20. Double latte Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the 21. Nettoyage time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Página 26: Fonctionnement
FRANÇAIS FRANÇAIS Avertissement Remplir le réservoir de lait - Retirez le réservoir de lait et ouvrez le couvercle. Remplissez-le de lait entre les marques Pour que l’appareil fonctionne correctement, nettoyez-le après chaque usage. « min. » et « max. ». - Une fois qu’il est rempli, fermez-le et replacez-le correctement. -
Página 27: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS FRANÇAIS État de suspension Img. 6 - La machine à café entrera en mode Standby automatiquement après 25 minutes Personnalisation des cafés d’inactivité. Toutes les témoins s’éteignent sauf celui de « Nettoyage ». - La quantité de café peut être ajustée et sauvegardée pour de futurs cafés. - Appuyez sur « Nettoyage »... -
Página 28: Résolution De Problèmes
FRANÇAIS FRANÇAIS débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. Détartrer la partie intérieure Laissez la machine à café refroidir pour éviter des brûlures. Détartrez le réservoir d’eau comme expliqué antérieurement. Retirez le bras et nettoyez les restes de café. Lavez le bras comme le filtre avec de l’eau Éteignez l’interrupteur de connexion, assurez-vous que tous les icones soient éteints et chaude et su savon puis rincez-les. -
Página 29: Spécifications Techniques
Assurez-vous qu’il y a assez Le lait n’est pas assez froid. d’eau avant chaque usage. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Le tube distributeur de Laissez refroidir le lait avant conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais mousse est bloqué. -
Página 30: Teile Und Komponenten
DEUTSCH DEUTSCH Hinweis 1. TEILE UND KOMPONENTEN Für eine gute Funktionierung des Produkts, renigen Sie es nach jedem Gebrauch. Reinigung der Innenseite Abb. 1 - Füllen Sie den Wasserbehälter zwischen die Marke „min“ und die Marke „max.“. Deckel des Wassertanks - Füllen Sie den Wasserbehälter zwischen die Marke „min.“... - Página 31 DEUTSCH DEUTSCH Hinweis Funktionen Das Gerät ist mit jeder Art von Milch kompatibel: Vollmilch, Magermilch, Milchpulver, Sojamilch Espresso usw. - Das heißes Wasser fließt feingemahlen durch gemahlenen Kaffee. Normalerweise wird es serviert in Mengen von 44 bis 59 ml aufgrund seiner Kraft. Auswahl des Filters - Drücken Sie die „Espresso-Taste“, um einen Espresso aufzubrühen.
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH DEUTSCH - Halten Sie die „Espresso-Taste“ gedrückt, bis Sie die gewünschte Kaffeemenge für die den Siebträger und den Filter mit der Spülmaschine. Vorbereitung eines normalen Espressos erreicht haben. Diese Menge wird für den Verwenden Sie ein weiches Tuch oder eine Serviette, um den Kaffeeauslass zu reinigen. folgenden normalen Kaffees gespeichert werden. -
Página 33: Problemlösung
DEUTSCH DEUTSCH Schalten Sie den Netzschalter aus, vergewissern Sie sich, dass alle Symbole ausgeschaltet Die Milch hat kein Schaum. Es gibt kein Dampf mehr. Stellen Sie sicher, dass sind, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Die Milch ist nicht kalt genug. es genügend Wasser im Füllen Sie den Tank mit Essig mindestens bis der „Min“... -
Página 34: Garantie Und Kundendienst
Vaschetta raccogligocce 9. COPYRIGHT Interruttore di alimentazione Misurino dosatore Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Filtro semplice INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Filtro doppio noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in 10. -
Página 35: Funzionamento
ITALIANO ITALIANO Avviso Avviso Per far sì che il dispositivo funzioni correttamente, pulirlo dopo ogni uso. Il dispositivo è compatibile con qualsiasi tipo di latte: intero, scremato, bio, di soia, ecc. Pulizia dell’interno Selezione del filtro - Riempire il serbatoio d’acqua al di sopra del livello “min”. e al di sotto di “max”. - Utilizzare il filtro piccolo per un cucchiaio di caffè... -
Página 36: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ITALIANO Funzioni - Mantenere premuto il tasto “Doppio espresso” fino ad ottenere la quantità desiderata di caffè per un caffè doppio. Questa quantità verrà conservata e verrà applicata al resto di Espresso caffè doppi. - L’acqua calda passa attraverso il caffè macinato finemente. Normalmente viene servita in - Se si desidera preparare meno quantità... -
Página 37: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO ITALIANO Serbatoio d’acqua Azionare l’interruttore di alimentazione e quando gli indicatori smettono di lampeggiare, Svuotare il serbatoio d’acqua dopo ogni uso. Lavare con acqua e sapone, risciacquare e premere il tasto “Doppio espresso” per 3 secondi. L’aceto comincerà a scorrere attraverso asciugare completamente prima di collocarlo di nuovo. -
Página 38: Specifiche Tecniche
Utilizzare caffè macinato più grossolanamente. finemente. I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Non vi è sufficiente caffè nel Utilizzare più caffè. INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, filtro. -
Página 39: 49 1. Peças E Componentes
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Aviso Para que a máquina funcione corretamente, limpe-a depois de cada uso. 1. PEÇAS E COMPONENTES Limpeza do interior Fig. 1 - Encha o depósito de água por cima da marca de “Min.” e abaixo da marca “Max.”. Tampa do depósito de água - Encha o depósito de leite de água por cima da marca de “Min.”... - Página 40 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Encher o depósito de leite Estado de suspensão - Retire o depósito de leite e abra a tampa. Enche-o com leite entre as marcas “min.” e “max”. - A máquina de café entrará em modo suspensão automaticamente depois de 25 minutos - Uma vez cheio, feche-o e coloque-o outra vez na sua posição correta.
-
Página 41: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Fig. 6 Retire o braço e limpe os restos de café. Lave tanto o braço como o filtro com água quente Personalizar cafés e sabão e enxague bem. Não lave o braço nem os filtros na máquina da louça. - A quantidade de café... -
Página 42: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Apague o interruptor de ligar, certifique-se de que todas as luzes indicadoras estejam O leite não tem espuma. Não sai vapor. Certifique-se de que há apagadas e desconecte o cabo de alimentação da tomada de corrente. O leite não está suficiente água no depósito. -
Página 43: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Arm van het koffiezetapparaat Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 Deksel van de lekbak... -
Página 44: Werking
NEDERLANDS NEDERLANDS Opmerking Opmerking Om het product in goede staat te houden, reinigt u het na elk gebruik. Het reservoir is geschikt voor alle types melk: volle, halfvolle, biologische, sojamelk etc. De binnenkant schoonmaken Keuze van de filter - Vul het waterreservoir tot boven het minimumteken. en onder de “max.” markering. - Gebruik de kleine filter voor 1 maatlepel gemalen koffie. -
Página 45: Schoonmaak En Onderhoud
NEDERLANDS NEDERLANDS Functies - Hou de knop “Dubbele espresso” ingedrukt tot u de gewenste hoeveelheid koffie heeft voor een dubbele espresso. Het toestel zal deze hoeveelheid onthouden en toepassen op de Espresso rest van de dubbele koffies. - Het heet water gaat door de fijn gemalen koffie. Espresso wordt normaal geserveerd in een - Om minder dan de vooraf ingestelde hoeveelheid koffie te bereiden houdt u dezelfde knop hoeveelheid van 44 tot 59 ml vanwege zijn sterkte. -
Página 46: Probleemoplossing
NEDERLANDS NEDERLANDS Druk op de knop “Enkele espresso” en het toestel zal het schoonmaakproces starten. toestel zal nadien automatisch uitschakelen. Daarna zal het toestel automatisch uitschakelen. Zet een groot glas (van minstens 325 ml) onder de melkdispenser en vul het melkreservoir met water. -
Página 47: Technische Specificaties
Gebruik een koffie die fijner Er zit onvoldoende koffie in gemalen is. De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC de filter. Gebruik meer koffie. INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel... -
Página 48: Części I Komponenty
POLSKI POLSKI Ostrzeżenie Aby produkt działał prawidłowo, czyść go po każdym użyciu. 1. CZĘŚCI I KOMPONENTY Czyszczenie wnętrza Rys. 1 - Napełnij urządzenie wodą ponad oznaczeniem „min”. oraz pod oznaczeniem „max”. Pokrywa zbiornika na wodę - Napełnij zbiornik na mleko wodą ponad oznaczeniem „min”. i pod oznaczeniem „max”. Zbiornik wodny - Wybierz jeden z filtrów i umieść... - Página 49 POLSKI POLSKI Ostrzeżenie Funkcje Urządzenie jest kompatybilne z każdym rodzajem mleka: pełnym, odtłuszczonym, Espresso ekologicznym, sojowym itp. - Gorąca woda przechodzi przez drobno zmieloną kawę. Zazwyczaj, podaje się w ilościach od 44 do 59 ml zważywszy na jego moc. Wybór filtra - Wciśnij przycisk „Espresso simple”...
-
Página 50: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI POLSKI - Utrzymuj wciśnięty przycisk „Espresso doble” aż do momentu otrzymania żądanej ilości Pojemnik na wodę kawy do espresso doble. Ta ilość zostanie zapisana i zastosowana do reszty kaw. Opróżnij zbiornik na wodę po każdym użyciu. Umyj go wodą z mydłem, wypłucz i dobrze - Do przygotowania mniejszej ilości kaw niż, które robi ekspres domyślnie, utrzymuj wysusz przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu. -
Página 51: Rozwiązywanie Problemów
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. zablokowany cappuccino. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby czyścić zbiornik na mleko i spieniacz. -
Página 52: Copyright
ČEŠTINA 9. COPYRIGHT 1. ČÁSTI A SLOŽENÍ Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może Obr. 1 być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, Kryt nádoby na vodu... -
Página 53: Fungování
ČEŠTINA ČEŠTINA Upozornění Upozornění Aby produkt správně fungoval, vyčistěte jej po každém použití. El dispositivo es compatible con cualquier tipo de leche: entera, desnatada, orgánica, de soja, etc. Vnitřní čištění - Naplňte nádržku na vodu nad značku minimum a pod značku maximum. Výběr filtru - Naplňte nádržku na mléko nad značku minimum a pod značku maximum. -
Página 54: Čištění A Údržba
ČEŠTINA ČEŠTINA Funkce stisknutou stejnou ikonu a přestaňte ji tiskout, když budete mít kávy dost. - Chcete-li se vrátit k továrnímu nastavení, stiskněte současně tlačítka „Double Espresso“ a Espresso „Single Espresso“ na několik sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál. - Horká voda protéká jemně namletou kávou. Normálně vyteče množství 44 až 59 ml v Upozornění... -
Página 55: Řešení Problémů
ČEŠTINA ČEŠTINA Obal produktu 5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ - Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části kávovaru. - Nepoužívejte čistící prostředky anebo abrazivní houbičky, aby nedošlo k poškození povrchu Problém Příčiny Řešení produktu. Káva nevytéká V nádržce na vodu není voda. Přidejte vodu. -
Página 56: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího... - Página 57 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6...
- Página 59 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...