cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Cafeteras
  5. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Serie
  6. Manual de instrucciones

cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Serie Manual De Instrucciones

Nera / bianca
Ocultar thumbs Ver también para POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
POW E R I N STAN T- CCIN O 20 CH IC
SE R IE NER A / SE RIE BI AN CA
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Serie

Resumen de contenidos para cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Serie

  • Página 1 POW E R I N STAN T- CCIN O 20 CH IC SE R IE NER A / SE RIE BI AN CA Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INDEX 1. Instrucciones de seguridad 1. Safety instructions 2. Piezas y componentes 2. Parts and components 3. Antes de usar 3. Before use 4. Funcionamiento 4. Operation 5. Limpieza y mantenimiento 5. Cleaning and maintenance 6. Resolución de problemas 6.
  • Página 4 SOMMAIRE INHOUDSTAFEL 1. Instructions de sécurité 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Pièces et composants 2. Onderdelen en componenten 3. Avant utilisation 3. Voor u het toestel gebruikt 4. Fonctionnement 4. Werking 5. Nettoyage et entretien 5. Schoonmaak en onderhoud 6. Résolution de problèmes 6.
  • Página 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7...
  • Página 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté...
  • Página 8 Apague el dispositivo siempre antes de desconectarlo de la toma de corriente. No utilice el dispositivo con accesorios que no hayan sido recomendados o proporcionados por Cecotec, podría causar riesgo de incendio, descargas eléctricas u otros daños. Asegúrese de que el dispositivo está completamente apagado antes de desmontar cualquiera de sus partes o accesorios.
  • Página 9 Después del control se realiza una limpieza exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de agua en su interior, aunque es poco probable. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 10: Piezas Y Componentes

    Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje. Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec inmediatamente.

  • Página 11: Funcionamiento

    Si está molido demasiado grueso, el agua pasará a través de los granos muy rápidamente, evitando que el café se extraiga al máximo para el máximo sabor. Asegúrese de usar un POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 12 Mueva el clip de sujeción hacia atrás fije el brazo en su posición correcta. Coloque el brazo de manera que esté alineado con el icono del candado abierto del seguro y que encaje en la ranura. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 13 Fig. 9. Aviso: La cantidad de la espuma se puede ajustar durante el proceso de preparación. Pulse el botón cappuccino una vez para preparar un cappuccino. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 14 útil del producto. Posibles señales que indican que el producto necesita ser descalcificado son que genere mucho vapor o que el proceso de preparar el café sea más lento de lo habitual. Avisos: POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 15: Limpieza Y Mantenimiento

    Después de limpiarlo, vuelva a instalarlo en la tapa del depósito de leche rotándolo de nuevo. Cuando limpie el depósito de leche, retire el inyector de aire de silicona (no tire de él), lávelo POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 16 Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto. Si no va a utilizar el dispositivo durante un tiempo, guárdelo como muestra la imagen. Fig. 12. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 17: Resolución De Problemas

    El café está molido muy grueso. Utilice un café molido más fino. Los 3 indicadores del El depósito de agua está vacío. Añada agua al depósito. panel parpadean. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 18: Especificaciones Técnicas

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Página 19: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before cleaning it.
  • Página 20 Turn off all controls before disconnecting it from the power supply. Do not use with accessories not recommended or provided by Cecotec, as this could result in fire, electric shock or injury to persons. Make sure the device is completely turned off before removing any of the parts or accessories.
  • Página 21 After the quality control testing, the appliance is cleaned thoroughly, therefore, although it is unlikely to occur, there could be rests of water drops in its inner parts. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 22: Parts And Components

    Take the product out of the box and remove all packaging materials. Make sure all parts and accessories are present and in good conditions. If not, contact immediately the Technical Support Service of Cecotec. Cleaning parts and components Make sure the device and all the lights are off. Make sure it is unplugged from the power supply.

  • Página 23: Operation

    Be sure to use a quality grinder for uniform consistency. Filling the water tank Remove the water tank, fill it up with water. Fill the tank above the “Min.” and below the “Max.” POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 24 Place the portafilter’s handle so that it is aligned with the open-lock icon on the unit and fits into the groove. Turn it to the right until the retention clip is aligned with the closed lock icon on the device. Fig. 8. Placing the cups POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 25 The unit will start brewing the cappuccino according to your settings. To stop brewing coffee manually, press the button when the desired amount of coffee has been brewed. Macchiato/latte Prior to preparing your macchiato, adjust the quantity of frothed milk according to your POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 26 Cappuccino and Latte indicators alternately. When this happens: Fill the water tank with 600 ml of water and vinegar: 50 % of each. Press the espresso and macchiato/latte buttons simultaneously. The 6 indicators will start flashing slowly. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 27: Cleaning And Maintenance

    Turn the froth knob clockwise to the clean position, then press and hold the macchiato/latte button for 3 seconds and release to activate the auto-cleaning function. The unit will start releasing steam through the steam tube. Let it run for a few seconds until no more milk is POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 28 Use a soft, damp cloth to clean the device’s surface. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. If the device is not going to be used for some time, store it as is shown on the below image. Fig. 12. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 29: Troubleshooting

    Use large filter for double shot espresso. of espresso. Ground coffee is too coarse. Use a finer grind. The 3 panel light Water tank is out of water. Add water to tank. indicators flash. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 30: Technical Specifications

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 31: Instructions De Sécurité

    Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous avez fini de l’utiliser et avant de le nettoyer.
  • Página 32 Éteignez toujours l’appareil avant de le débrancher de la prise de courant. N’utilisez pas l’appareil avec des accessoires qui ne soient pas recommandés ou fournis par Cecotec. Ça pourrait provoquer des risques d’incendie, des décharges électriques ou autres dommages. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 33 Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l’appareil est réalisé, il est donc possible qu’il reste des traces d’eau à l’intérieur, bien que cela soit peu probable. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 34: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Nettoyage des parties et composants Assurez-vous que l’appareil et toutes les lumières sont éteintes.

  • Página 35: Fonctionnement

    4 semaines. Mouture Cette étape cruciale pendant le processus de préparation du café implique une pratique. Le café doit être fraîchement moulu. Pour que le café soit bien moulu, il doit paraître sel. S’il est POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 36 Utilisez la cuillère doseuse pour mettre le café dans le filtre sélectionné. Appuyez fermement et régulièrement avec la presse de la cuillère. Nettoyez les restes de café sur le bord avant de le replacer le filtre. Img. 7. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 37 Pour préparer un café manuellement, appuyez sur le bouton une fois que vous avez obtenu la quantité de café souhaitée. Cappuccino POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 38 Maintenez appuyé pendant 3 secondes (aprox.) sur le bouton Macchiato / Latte pour activer la fonction auto-nettoyage. Déconnexion automatique L’appareil entre en mode Standby automatiquement après 15 minutes d’inactivité. Appuyez sur n’importe quel bouton pour la réactiver. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 39: Nettoyage Et Entretien

    5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Réservoir de lait et buse vapeur Même si le réservoir de lait peut être rangé au réfrigérateur avec les restes du lait, il est POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 40 Placez le bras sans aucun filtre au niveau de la sortie du café de l’unité. Placez un grand verre vide sous le bras. Appuyez une fois sur le bouton expresso et laissez que la machine fonctionne qu’avec de l’eau jusqu’à la fin. Réservoir d’eau POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 41: Résolution De Problèmes

    La buse vapeur est obstruée. suffisamment d’eau dans mousse ne sortent pas réservoir. de la buse vapeur. Suivez instructions nettoyage du réservoir de lait et de la buse vapeur. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 42: Spécifications Techniques

    Ajoutez de l’eau dans le réservoir. lumineux de l’écran clignotent. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 01590 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera 01594 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Bianca 1230 - 1470 W, 220-240 V~, 50 Hz IP XO Made in China | Conçu en Espagne 8.

  • Página 43: Garantie Et Sav

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 44: Sicherheitshinweise

    Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst. Die Temperatur der berührten Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen. Berühren POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 45 Seien Sie sehr vorsichtig bei der Bewegung des Gerätes, wenn es wärme Flüssigkeiten enthält. Entfernen Sie den Siebträger nicht, während Sie Kaffee brühen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor es von der Stromvervorgung zu trennen. Verwenden Sie kein Zubehörteil, das nicht vom Hersteller POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 46 Hinweis: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle vor der Produktvermarkung bestanden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nachdem Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte Wasser in der Innenseite des Geräts verbleiben, auch wenn es unwahrscheinlich ist. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 47: Teile Und Komponenten

    Messlöffel und reinigen Sie sie mit Wasser und Reinigungsmittel. Waschen und trocknen Sie sie völlig, bevor Sie in seiner Position erneut stellen. Hinweis: Für einen guten Betrieb des Produkts, renigen Sie es nach jedem Gebrauch. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 48: Bedienung

    Dieser Schritt ist sehr wichtig beim Zubereitungsprozess des Kaffees. Der Kaffee muss fein gemahlen werden. Er muss wie Salz aussehen. Ist er zu fein gemahlen, dringt das Wasser auch bei höherem Druck nicht durch. Der perfekte Mahlgrad ist, wenn der Kaffee wie Staub aussieht POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 49 Verwenden Sie ein Messlöffel, um Kaffee in den ausgewählten Filter einzufüllen. Pressen Sie es fest und einheitlich mit der Presslöffel. Reinigen Sie Reste von überschüssigem Kaffee, bevor Sie in seiner Position stellen. Abb. 7. Hinweis: Die Menge muss nie das Max. Zeichen überschreiten. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 50 Bevor Sie einen Cappuccino zubereiten, drehen Sie den Schaumwähler, um die gewünschte Menge an Milchschaum auszuwählen: rechts für mehr Schaum, links für weniger Schaum. Abb. 9. Hinweis:Die Schaummänge kann man während der Vorbereitung einstellen. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 51 Leistung und mit der Lebensdauer des Gerätes. Mögliche Anzeichen dafür, dass das Produkt entkalkt werden muss, sind, dass viel Dampf erzeugt wird oder dass das Aufbrühen langsamer als gewöhnlich verläuft. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 52: Reinigung Und Wartung

    Entnehmen Sie den Milchbehälter vom Gerät. Entnehmen Sie den Deckel des Behälters. Der Anschluss vom Dampfrohr kann durch Drehen entfernt und mit viel Wasser und Seife gewaschen werden. Setzen Sie ihn nach der Reinigung wieder in den Milchbehälterdeckel ein, POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 53 Reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und Seife, entleeren Sie ihn danach und spülen Sie ihn schließlich mit klarem Wasser ab. Trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn in die Maschine erneut stecken. Der Wasserbehälter ist spülmaschinengeeignet. Maschine POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 54: Problembehebung

    Stellen Sie sicher, dass es aufgeschäumt oder Der Dampfrohr ist verstopft. genügend Wasser im Wassertank es kommt keine Milch gibt. oder Schaum aus Befolgen Sie die Anweisungen dem Dampfrohr. zum Reinigen des Milchbehälters und des Dampfrohrs. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 55: Technische Spezifikationen

    Fügen Sie Wasser ins Bedienfeldanzeigen Wassertank. blinken. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 01590 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera 01594 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Bianca 1230 - 1470 W, 220-240 V~, 50 Hz IP XO Made in China | Designed in Spanien 8.

  • Página 56: Garantie Und Kundendienst

    Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Página 57: Istruzioni Di Sicurezza

    Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo. Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo.
  • Página 58 Spegnere il dispositivo sempre prima di scollegarlo dalla presa della corrente. Non utilizzare il dispositivo L’uso di accessori non consigliati da Cecotec potrebbe provocare rischio di incendio, scariche elettriche o altri danni. Verificare che il dispositivo sia completamente spento prima di montare o smontare una delle parti o accessori.
  • Página 59 Avviso: questo prodotto ha superato un controllo di qualità precedente alla sua commercializzazione per garantire il suo corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell’articolo, per cui potrebbero rimanere resti d’acqua al suo interno. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 60: Parti E Componenti

    Ritirare il serbatoio del latte, acqua, il braccio, tutti i filtri e il cucchiaio dosatore. Lavarli con acqua e prodotto per la pulizia. Risciacquare bene e asciugare completamente le parti prima di ricollocarle. Avviso: per far sì che il dispositivo funzioni correttamente, pulirla dopo ogni uso. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 61: Funzionamento

    Questo è un passaggio molto importante durante il processo di preparazione del caffè. Il caffè deve essere macinato finemente. Il caffè macinato secondo il grado corretto di macinatura deve presentare la stessa consistenza del sale. Se è stato macinato troppo finemente, l’acqua POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 62 Pressare saldamente e in modo regolare la pressa del cucchiaio. Prima di collocarlo al suo posto, pulire i resti del caffè sul bordo. Fig. 7. Avviso: la quantità di caffè macinato non può superare il limite indicato con Max. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 63 Se si desidera preparare meno quantità di caffè di quella configurata, premere il tasto di uscita per fermare il caffè. Cappuccino Prima di preparare un cappuccino, girare il selettore della schiuma per selezionare la quantità POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 64 Mantenere premuto il tasto Macchiato/Latte per 3 secondi (circa) per attivare la funzione di autopulizia. Spegnimento automatico Il dispositivo entrerà automaticamente in modalità standby dopo 15 minuti di inattività. Premere qualsiasi tasto per attivarla nuovamente. Decalcificazione POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 65: Pulizia E Manutenzione

    Si consiglia di decalcificare periodicamente la macchina per garantire il buon funzionamento e per mantenerla in buone condizioni. 5. PULIZIA E MANUTENZIONE Serbatoio del latte e vaporizzatore Nonostante sia possibile riporre il serbatoio del latte in frigorifero, è importante pulirlo regolarmente. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 66 Serbatoio d’acqua Svuotare il serbatoio d’acqua dopo ogni uso. Utilizzare acqua e sapone per pulirlo, svuotare e risciacquare con acqua pulita. Asciugare prima di installarlo nuovamente nella macchina del caffè. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 67: Risoluzione Dei Problemi

    Il caffè esce Il caffè è stato macinato Utilizzare caffè macinato più rapidamente. grossolanamente. finemente. Non vi è sufficiente caffè nel filtro. Utilizzare più caffè. Il caffè è poco pressato. Premere con più forza il caffè. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 68: Specifiche Tecniche

    7. SPECIFICHE TECNICHE Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera 01594 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Bianca 1230 - 1470 W, 220-240 V~, 50 Hz IP XO Made in China | Progettato in Spagna 8. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI...
  • Página 69 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 70: Instruções De Segurança

    Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de limpar.
  • Página 71 Desligue o dispositivo sempre antes de desconectar da corrente elétrica. Não utilize com acessórios que não tenham sido recomendados ou proporcionados por Cecotec, poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas ou outros danos. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 72 Aviso: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu coreto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior ainda que seja pouco provável. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 73: Peças E Componentes

    Retire o depósito de leite, de água, o braço, todos os filtros e a colher doseadora e lave com água e produto de limpeza. Enxague-os bem e seque-os completamente antes de voltar a colocar nos respetivos lugares. Aviso: para que a máquina funcione corretamente, limpe-a despois de cada uso. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 74: Funcionamento

    Se estiver pouco moído ou grosso, a água passará através dos grãos muito rápido, evitando que o café se extraia ao máximo para o máximo sabor. Certifique-se de usar um moedor de qualidade para garantir uma consistência uniforme. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 75 Mova o clip de fixação para trás e fixe o braço na sua posição correta. Coloque o braço de maneira que esteja alinhado com a luz indicadora do cadeado aberto do seguro e que encaixe na ranhura. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 76 é mais espuma, para a esquerda menos espuma. Fig. 9. Aviso: A quantidade de espuma pode ser ajustada durante o processo de preparação. Pressione o botão cappuccino uma vez para preparar um cappuccino. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 77 Possíveis sinais que indicam que o produto necessita ser descalcificado são que cria muito vapor ou que o processo de preparar o café seja mais lento que o habitual. Avisos: É recomendável realizar um processo de descalcificação cada 80 usos quando a água que usa POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 78: Limpeza E Manutenção

    Quando limpar o depósito de leite, retire o injetor de ar de silicone (não puxe), lave com água e sabão e coloque-o outra vez na sua posição. Deite fora o leite que tenha sobrado e lave bem o depósito e a tampa com água e sabão. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 79 Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto. Se não utilizar o dispositivo durante um tempo, guarde como mostra na imagem: Fig. 12. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 80: Resolução De Problemas

    O café está moído muito grosso. Utilize um café moído mais fino. Os 3 indicadores O depósito de água está vazio. Encha o depósito com água. do painel piscam. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 81: Especificações Técnicas

    Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 82: Veiligheidsvoorschriften

    Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
  • Página 83 Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Gebruik het apparaat niet met accessoires die niet zijn aanbevolen of geleverd door Cecotec. Dit kan een risico op brand, elektrische schokken of andere schade met zich meebrengen.
  • Página 84 Opmerking: toestel onderworpen kwaliteitscontrole voor de verkoop om na te gaan of het correct werkt. Na de kwaliteitscontrole wordt het toestel grondig schoongemaakt. Het is mogelijk maar zeer onwaarschijnlijk dat POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 85: Onderdelen En Componenten

    Haal het toestel uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen aanwezig en in goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec. Onderdelen en componenten reinigen Zorg ervoor dat het toestel en alle lampjes zijn uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit.

  • Página 86: Werking

    Gebruik een kwalitatieve molen om voor een consistente textuur te zorgen. Het waterreservoir vullen Verwijder het waterreservoir en vul het met water. Vul het waterreservoir tot boven het minimumteken en tot onder het maximumteken. Zet het reservoir terug en zorg ervoor dat het POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 87 Draai hem naar rechts tot de bevestigingsclip op 1 lijn ligt met het icoon “lock”. Fig. 8. Plaatsen van de koppen Klap de kopjeslade uit en plaats deze op de gewenste hoogte in functie van de koffie die u wil POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 88 Macchiato/latte Draai aan de schuimknop om de gewenste hoeveelheid melkschuim in te stellen voor u macchiato of latte maakt: naar rechts voor meer schuim en naar links voor minder schuim. Fig. 10. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 89 Na ongeveer 30 minuten gaan de indicatielampjes sneller knipperen. Op dit moment kan u het reservoir legen en vullen met vers water. Druk opnieuw tegelijk op espresso- en macchiato-/latteknop. Het toestel zal gedurende 30 POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 90: Schoonmaak En Onderhoud

    Zet een grote, lege tas onder de stomer. Draai de stoomregelaar naar rechts naar de schoonmaakstand terwijl u de macchiato-/ latteknop ingedrukt houdt en daarna loslaat om de schoonmaak te beginnen. Het toestel zal POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 91 Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken. Gebruik geen schurende sponzen, poeders of andere schoonmiddelen. Indien u het toestel voor langere tijd niet zal gebruiken bewaar het zoals weergegeven in de afbeelding. Fig. 12. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 92: Probleemoplossing

    De gemalen koffie is erg dik. Gebruik koffie die fijner gemalen De 3 indicatielampjes Het waterreservoir is leeg. Voeg water toe aan het reservoir. op het bedieningspaneel knipperen. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 93: Technische Specificaties

    Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 94: Instrukcje Bezpieczeństwa

    że masz suche ręce. Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Wyłącz i rozłącz wtyczkę z prądu na czas nieużytkowania urządzenia lub przed przystąpieniem do jego czyszczenia. Aby rozłączyć, pociągnij za wtyczkę, nie ciągnij za kabel.
  • Página 95 Zawsze wyłączaj urządzenie przed rozłączeniem go z gniazdka. Nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub zalecone przez firmę Cecotec do obsługi aparatu, gdyż grozi to ryzykiem pożaru, porażenia prądem i innych szkód. Upewnij się, czy urządzenie jest całkowicie wyłączone, zanim ściągniesz którykolwiek z jego elementów lub akcesoriów.
  • Página 96 UWAGA: ten produkt został poddany kontroli jakości przed wprowadzeniem go na rynek w celu zagwarantowania jego prawidłowego funkcjonowania. Po zakończeniu kontroli urządzenie było dokładnie oczyszczone, dlatego istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że w jego strukturach znajdą się pozostałości wody. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 97: Części I Komponenty

    Wyciągnij zbiorniki na mleko i na wodę, ściągnij kolbę, sitka i łyżkę dozującą, a następnie umyj je wodą i środkiem do czyszczenia. Dokładnie je opłucz i wysusz przed ich ponownym zainstalowaniem w aparacie. Uwaga: aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, czyść je po każdym użyciu. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 98: Obsługa Urządzenia

    Rozpoznasz ją po teksturze - wygląda jak proszek, a w dotyku przypomina mąkę. Natomiast kiedy poziom zmielenia jest za niski, woda szybko spłynie przez kawę i nie zdąży wyciągnąć z niej aromatu. Odpowiednia grubość mielenia jest bardzo istotna dla jakości POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 99 Ilość wsypanej kawy nie może przekraczać wskaźnika „max”. Zakładanie kolby Przesuń klamerkę podtrzymującą do tyłu i zainstaluj kolbę na właściwej pozycji. Ustaw ramię w taki sposób, aby było w jednej linii z ikoną otwartej blokady i pasowało do gniazda. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 100 - więcej piany, w lewo - mniej piany. Rys. 9. Ważne: Możesz dopasować gęstość piany w trakcie spieniania. Naciśnij 1 raz przycisk Cappuccino, aby przygotować cappuccino. Naciśnij 2 razy przycisk Cappuccino, aby przygotować podwójne cappuccino. Urządzenie przygotuje cappuccino według dokonanego wyboru. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 101 Uwaga: zaleca się przeprowadzanie odkamieniania po każdych 80 użyciach, jeśli używasz filtrowanej wody lub 40 użyciach, jeśli używasz wody z kranu. Po 500 cyklach i z zainstalowanym zbiornikiem na mleko urządzenie przypomni o konieczności POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 102: Czyszczenie I Konserwacja

    Wylej pozostałe mleko i umyj zbiornik i pokrywę wodą i płynem do naczyń. Ponownie je opłucz i dokładnie osusz. Nie używaj ściernych środków ani druciaków do mycia urządzenia, gdyż mogą uszkodzić jego obudowę. Zbiornik na mleko można myć w zmywarce. Nie myj pokrywy zbiornika na mleko w POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 103 Użyj gładkiej i wilgotnej ściereczki do umycia zewnętrznej powierzchni aparatu. Nie korzystaj ze ściernych: produktów do czyszczenia, gąbek ani proszków do mycia urządzenia. Na czas nieużytkowania urządzenia, przechowuj je w sposób pokazany na rysunku. Rys. 12. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 104: Rozwiązywanie Problemów

    Użyj dużego sitka do do przygotowania dużej kawy. przygotowania dużej kawy. Kawa jest zbyt grubo zmielona. Użyj drobniej zmielonej kawy. Na panelu mrugają 3 Zbiornik na wodę jest pusty. Wlej wodę do zbiornika. kontrolki. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 105: Dane Techniczne

    Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 106: Bezpečnostní Pokyny

    že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo přístroje. Pravidelně přístroj konrolujte, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Vypněte a odpojte od elektrického proudu pokud přístroj nepoužíváte a před čištěním.
  • Página 107 Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem. Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým a nebo mentálním postižením, nebo POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 108 Upozornění: tento přítroj prošel kontrolou kvality před uvedením do prodeje, aby bylo zkontrolováno jeho správné fungování. Po vyzkoušení byl důkladně vyčištěn, proto je možné, že vevnitř zůstaly zbytky vody, i když je to velmi málo pravděpodobné. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 109: Části A Složení

    Vyjměte nádobu na mléko, na vodu, rameno, všechny filtry a dávkovač, a vyčistěte je vodou a detergentem. Opláchněte je a zcela je usušte, než je vrátíte na původní místo. Upozornění: Ujistěte se, že po každém použití vpřístroj vyčistíte, aby přístroj fungoval správně. Vnitřní čištění POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 110: Fungování

    Pokud je káva namletá příliš nahrubo, voda jí proteče velmi rychle a zamezí se tomu, aby se z kávy extrahovalo maximum chuti. Ujistěte se, že používáte kvalitní mlýnek, abyste dosáhli stejnoměrného mletí. Naplnění nádržky vodou Vyjměte nádobu na vodu, naplňte ji vodou. Naplňte zásobník nad značku minimum a pod POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 111 Otočte jím doprava až upevňující příruba bude zarovnaná s ikonou “lock”. Obr. 8. Umístění nádob Nasaďte podložku pod šálky a nastavte ji do požadované výšky v závislosti na tom, jakou kávu budete připravovat - jednu nebo dvojitou. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 112 Pro manuální přípravu kávy stiskněte jednou tlačítko, abyste tok kávy zastavili. Macchiato/latte Před přípravou macchiato/latte, otočte selektorem pěny pro zvolení množství napěněného mléka, které chcete: směrem doleva (méně pěny) nebo doprava (více pěny). Obr. 10. Upozornění:Množství pěny je možné nastavit během přípravy. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 113 Stiskněte znovu současně tlačítko espressa a macchiato/latte. Přístroj znovu provede cyklus vyčištění, což bude trvat asi 30 minut. Přístroj vstoupí automaticky do módu standby poté, co skončí. Vypusťte ocet z nádržky. Vypláchněte nádobu vodou vodou z vodovodu. Naplňte ji do poloviny. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 114: Čištění A Údržba

    Po skončení stiskněte tlačítko jednou macchiato/latte, abyste proces zastavili. Vyprázdněte zbytek vody z nádoby na mléko a vraťte nádobu do přístroje. Upozornění: abyste vyjmuli nádobu z přístroje, lehce ji zvedněte a zaháhněte za ni směrem ven. Obr. 10. Obr. 11. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 115 Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje. Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje. Pokud nebudete přístroj po delší dobu používat, uschovejte ho, jak je ukázáno na obrázku. Obr. 12. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 116: Řešení Problémů

    Káva není moc silná. Používáte malý filtr pro velkou kávu. Použijte velký filtr pro velkou Káva je namletá příliš nahrubo. kávu. Použijte namletou jemněji. 3 indikátory blikají. Nádoba na vodu je prázdná. Přidejte do nádoby vodu. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...

  • Página 117: Technické Specifikace

    ČEŠTINA 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 01590 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera 01594 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Bianca 1230 - 1470 W, 220-240 V~, 50 Hz IP XO Made in China | Designed in Spain 8. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospořebiče, které...
  • Página 118 Pokud byste někdy zjistili problémy s tímto přístrojem, nebo byste měli nějaké dotazy, spojte se s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA...
  • Página 120 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Este manual también es adecuado para:

0159001594

Tabla de contenido