Bosch GSR 18V-90 FC Professional Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GSR 18V-90 FC Professional:

Manual original (293 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

página de 109

/ 109
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 92M (2023.08) O / 109

1 609 92A 92M

GSR 18V-90 FC Professional

en Original instructions

Notice originale

pt Manual original

es Manual original

pt Manual de instruções original

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ

ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Resumen de contenidos para Bosch GSR 18V-90 FC Professional

Página 1 GSR 18V-90 FC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 92M (2023.08) O / 109 1 609 92A 92M en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...
Página 2 Português do Brasil........Página 42 中文 ............页 51 繁體中文..........頁 57 ไทย ............หน้ า 63 Bahasa Indonesia........Halaman 71 Tiếng Việt ..........Trang 79 ‫88 الصفحة ..........عربي‬ ‫79 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 (12) (11) (10) (13) GSR 18V-90 FC Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 4 (19) (14) GFA 18-M (19) (15) GFA 18-B (19) (16) GFA 18-W (19) (17) GFA 18-E (19) (18) GFA 18-WM 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 (19) GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-E GSR 18V-90 FC GFA 18-WM (17) GFA 18-B GFA 18-M GFA 18-E GFA 18-WM GFA 18-W Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 6 (18) GFA 18-M GFA 18-B GFA 18-W GFA 18-W GFA 18-WM GFA 18-E GFA 18-E GFA 18-WM 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 7 (20) (11) (11) (25) (21) (24) (22) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 8 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Safety instructions for all operations and moisture. There is a risk of explosion and Hold the power tool by insulated gripping surfaces, short-circuiting. when performing an operation where the cutting ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 10 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such and/or serious injury. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Please observe the illustrations at the beginning of this oper- cense.
Página 11 Noise emission values determined according to EN 62841-2-2 for GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) 74.5 75.5 75.5 Sound power level dB(A) 85.5 86.5 86.5 Uncertainty K Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 12 Rechargeable battery If no LED lights up after pressing the button for the battery Bosch sells some cordless power tools without a re- charge indicator, then the battery is defective and must be chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- replaced.
Página 13 (11) through to the left stop. (19) until it audibly clicks into place. Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (11) through to the right stop. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 14 Allow the power tool to cool down, or replace or tery is empty charge the rechargeable battery Flashing red Rapid shut-off is triggered Switch the power tool off and on again 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
Página 16 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 17 À des vitesses supérieures, le foret est suscep- exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, tible de se plier s’il peut tourner librement sans être en vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 18 Robert étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. nue avec une main. Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- AVERTISSEMENT lui‑ci soit complètement à...
Página 19 – Acier – – – – – Ø de vissage maxi Porte-outil 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 Poids selon EPTA-Pro- 1,3–2,3 0,38 0,38 0,44 0,44 0,66 cedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 20 Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni- qués s’appliquent pour les utilisations principales de l’outil veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé- 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Accu Batterie de type ProCORE18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Recharge de l’accu Capacité...
Página 22 Plus l’on exerce de Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de pression, plus la vitesse de rotation augmente. travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 23 L’écran de contrôle (10) sert à l’activation et désactivation nel qualifié utilisant uniquement des pièces de re- de l’embrayage de précision « Precision Clutch », du disposi- change Bosch d’origine. tif d’arrêt rapide « KickBack Control » et à l’affichage de l’état de l’outil électroportatif.
Página 24 : Instruções de segurança www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Instruções gerais de segurança para sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- ferramentas eléctricas duits et leurs accessoires.
Página 25 óculos de protecção. A utilização de cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho equipamento de protecção pessoal, como máscara de funcionam perfeitamente e não emperram, e se há protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 26 A infiltração num cano de água provoca danos Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa materiais. especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 27 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca A ferramenta elétrica pode ser usada com o adaptador nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch angular (GFA 18-W), adaptador angular (GFA 18-WM), Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Página 28 Procedure 01:2014 Temperatura °C 0 ... +35 ambiente recomendada durante o carregamento Temperatura °C –20 ... +50 ambiente admissível em funcionamento e durante o armazenamento Baterias GBA 18V... – – – – – recomendadas ProCORE18V... 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma período completo de trabalho.
Página 30 (1). Montar o adaptador (ver figura B) Retire o acessório. Insira o adaptador no encaixe (1). Rode o anel de fixação (19), até este encaixar de forma audível. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 31 (12) isto no A proteção contra sobrecarga dependente da temperatura é entanto não é possível. indicada através de um LED aceso a vermelho na ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 32 Suporte de fixação ao cinto duração da iluminação remanescente da interface de Com o suporte de fixação ao cinto (7) pode pendurar a utilizador ferramenta elétrica, p. ex., num cinto. Desta forma terá 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 33 Desenhos explodidos Indicaciones de seguridad e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Indicaciones generales de seguridad para todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e herramientas eléctricas acessórios.
Página 34 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- producir lesiones al poner a funcionar la herramienta rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- eléctrica. de resultar peligroso. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 35 Se puede generar un corto- Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce- plotar o sobrecalentarse. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 36 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de instrucciones de servicio. Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene Utilización reglamentaria lugar bajo licencia. La herramienta eléctrica está destinada para enroscar y sol- tar tornillos así...
Página 37 A) Medido a 20−25 °C con acumulador GBA 18V 5.0Ah. B) Medido con GBA 18V 1.5Ah y GBA 18V 12.0Ah. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 38 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Acumulador cados en estas instrucciones han sido determinados según Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas un procedimiento de medición normalizado y pueden servir por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si como base de comparación con otras herramientas eléctri-...
Página 39 El contacto y la inspira- acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las está agotado y deberá sustituirse. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 40 Siempre empuje hasta el tope el selector de velocidad. eléctricas sin KickBack Control. En caso de una repenti- En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctri- na e imprevisible rotación de la herramienta eléctrica al- 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus tada en la tuerca o tornillo.
Página 42 México El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Robert Bosch S. de R.L. de C.V. sobre la placa de características del producto/fabricado. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62...
Página 43 Se o contato Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a acidental ocorrer, lave com água. Se o líquido entrar ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. É Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 44 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização Instruções de segurança adicionais desta marca nominativa/símbolos gráficos pela Robert Bosch Power Tools GmbH é feita ao abrigo de licença. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com um torno de bancada está...
Página 45 Respeite as ilustrações na parte da frente do manual de instruções. a) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. Todos os acessórios se encontram em nosso catálogo de acessórios. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 46 Valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 62841-2-2para GSR 18V-90 FC, GFA 18-W, GFA 18-E. O nível sonoro avaliado "A" da ferramenta elétrica normalmente é Nível de pressão dB(A) 74,5 75,5 75,5 sonora Nível de potência dB(A) 85,5 86,5 86,5 sonora Incerteza K 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 47 Bateria Se depois de pressionar a tecla para o indicador do nível de A Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem carga não acender nenhum LED, a bateria tem defeito ou bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma tem de ser substituída.
Página 48 Remover a ferramenta de trabalho Acione o comutador do sentido de rotação (11) Deslize o casquilho de travamento (2) para trás e retire a apenas com a ferramenta elétrica parada. ferramenta de trabalho do encabadouro (1). 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 49 é A luz de aviso é difícil de reconhecer se a luz solar for reduzido ou a ferramenta elétrica é desligada. A ferramenta muito forte. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 50 – Ajuste da luminosidade da interface de usuário e da A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer duração da iluminação remanescente da interface de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e usuário...
Página 51 燃粉尘或气体。前，必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包（如可拆卸）。这种防护性的安全措施降低了电动工操作电动工具时，远离儿童和旁观者。注意力不具意外起动的风险。集中会使你失去对工具的控制。将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之电气安全外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方明的人操作电动工具。电动工具在未经培训的使式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转用者手中是危险的。换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整击风险。到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰运行的其他状况。如有损坏，应在使用前修理好箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进发的。入电动工具将增加电击风险。保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工削刃的刀具不易卡住而且容易控制。具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击风险。业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 52 蓝牙 ®文字标记和图形符号（标志）是Bluetooth 过绝缘握持面握持工具。钻削附件碰到带电导线 SIG公司的注册商标和财产。Robert Bosch 会使工具外露金属零件带电而使操作者遭受电击 Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/ 对于搅拌器,除非搅拌装置位于搅拌材料中,否则不图形符号。要开启和关闭工具。不这样操作会导致失控而产生人身伤害。警告操作时切勿超出钻头的最大额定转速。在较高转请确保儿童远离纽扣电池。速下，如果让钻头在不接触工件的情况下随意旋纽扣电池存在安全隐患。转，很可能导致其弯折，从而引发人身伤害。务必以低转速开始钻孔，并让钻头尖端与工件接触。在较高转速下，如果让钻头在不接触工件的切勿吞咽纽扣电池或使其进入人体。若怀疑吞咽情况下随意旋转，很可能导致其弯折，从而引发了纽扣电池或电池进入了人体，请立即就医。吞人身伤害。咽纽扣电池可在2小时内造成严重的内部灼伤，甚施压时务必与钻头成一直线，且不得施加过大压至死亡。力。若钻头弯折会导致其损坏或失控，从而引发更换纽扣电池时要注意采用正确的更换方式。有人身伤害。爆炸的危险。 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 53 – – – 转）最大扭矩（硬拧牛顿米 – – – – – 转）最大钻孔直径 – 木材毫米 – – – – – – 钢毫米 – – – – – 最大螺丝直径毫米 Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 54 1个绿灯长亮 5–20 % 簧固定在其位置上。 1个绿灯闪烁 0–5 % 充电电池电量指示灯如何正确地使用充电电池提示：并非每种充电电池型号均具备电量指示灯。充电电池电量指示灯的绿色LED灯显示充电电池的保护充电电池，避免湿气和水分渗入。电量。基于安全原因，只能在电动工具静止时检查充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏充电电池的电量。天不得将充电电池搁置在汽车中。按压充电电量指示灯按键或，来显示充电电不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电量。也可以在充电电池取下时操作。电池的通气孔。如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起，充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充则说明充电电池损坏，必须进行更换。电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。用户界面上也会显示充电电池的电量(参见 “状态显请注意有关作废处理的规定。示”, 页 56)。 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 55 通的电动工具的转速。轻按起停开关(12)，转速低。逐渐在开关上加压，沿方向解锁附件，将其从固定座(1)上拔下。转速也会跟着提高。抽吸粉尘/切屑温感式过载保护装置含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘按照规定使用时不会造成电动工具过载。过大负荷有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接或超出允许的工作温度范围会导致转速降低或造成触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼电动工具关闭。本电动工具在达到了允许的工作温吸道疾病。度后才能再次以满转速运行。某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致受温度影响的过载保护通过电动工具上闪红光的癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 LED进行显示。剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 – 为了再次达到允许的工作温度范围，请让电动工工含石棉的物料。具空转或等待至LED重新亮起绿色。 – 工作场所要保持空气流通。如果LED亮起绿色，则工具再次达到允许的工作温 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。度范围。请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 56 ® 装入了 Bluetooth （蓝牙）低能耗模块询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 GCY 42（附件）的电动工具配有一个无线接口。位数物品代码。必须注意本地运行限制，例如在飞机上或医院里。中国大陆先关闭电动工具，然后再放置在螺栓上。旋转的博世电动工具（中国）有限公司工具刀头可能会滑开。中国　浙江省　杭州市滨江区　滨康路567号腰带夹 102/1F 服务中心使用腰带夹(7)可以把电动工具挂在例如腰带上。不邮政编码：310052 但能够空出双手，而且可随时够到电动工具。电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 57 繁體中文 | 57 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 在所有警告中，「電動工具」此一名詞泛指：以市 www.bosch-pt.com.cn 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無線）電動工具。制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 工作場地的安全罗伯特·博世电动工具有限公司保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 70538 Stuttgart / GERMANY 引發事故。 70538 斯图加特 / 德国不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點其他服务地址请见：燃粉塵或氣體。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不搬运集中會使您失去對工具的控制。所推荐的锂离子充电电池必须符合危险物品法规。電氣安全使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方池。...
Página 58 引起燃燒或火災。如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池觸。如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通，了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散體會發生腐蝕或燃燒。發的蒸氣會刺激呼吸道。請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經切勿拆開充電電池。可能造成短路。改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導尖銳物品（例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有致著火、爆炸或造成人員受傷。可能造成充電電池損壞。進而導致內部短路而發勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。境中。若是靠近火源或暴露在超過130 °C的環境僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產中可能造成爆炸。品提供過載保護。請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫保護充電電池免受高溫（例如長期日度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆害。有爆炸及短路之虞。可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 59 能性。請勿在醫療器材、加油站、化學設備、爆炸危險場所以及易爆環境等處附近，使用電動工請留意操作說明書中最前面的圖示。具的藍牙 ® 功能。請勿在飛機上使用電動工具的依規定使用機器藍牙 ® 功能。應避免直接貼靠在身體部位旁的長時間持續操作。此電動工具可用來轉入或旋鬆螺絲，並且可在木藍牙 ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth SIG, 材、金屬及塑膠等材質上進行鑽孔。 Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power 本電動工具可搭配電鑽直角轉接頭（GFA 18-W）、 Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已取電鑽直角轉接頭（GFA 18-WM）、偏心轉接頭得授權。（GFA 18-E）、夾頭轉接頭（GFA 18-B）或金屬夾頭轉接頭（GFA 18-M）一起使用。警告 ® 電動工具若有搭載 Bluetooth Low Energy Module GCY 42，即可透過...
Página 60 抽出。不可以強行拉出充電電池。以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電本充電電池具備了雙重鎖定功能，即使不小心按壓池。了充電電池解鎖按鈕，充電電池也不會從機器中掉落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。為充電電池進行充電只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這充電電池的電量指示器些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電提示：並非所有的充電電池類型都有電量指示器。池。充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電提示：由於國際運輸規定，出貨時鋰離子充電電池池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電全靜止時才能檢查充電電池的電量。電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。按一下電量指示器按鈕或，即可顯示目前的電安裝充電電池量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運作。將已充飽電的充電電池推至充電電池固定座內，直按壓電量顯示按鈕後，LED 燈若未亮起，即表示充到卡緊。電電池故障，必須予以更換。 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 61 如需 Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 的相關資訊，請詳讀其操作說明書。調整旋轉方向（請參考圖 H）電動工具靜止時，才能操作正逆轉開關 (11)。更換工具透過正逆轉開關 (11) 即可變更電動工具的旋轉方安裝嵌件工具（請參考圖 A）向。但按下起停開關 (12) 時，將無法這樣做。將鎖定套筒 (2) 往後推，然後將嵌件工具轉進固定正轉：若要旋入螺栓及旋緊螺母，請將正逆轉開關座 (1) 中。放開鎖定套筒 (2) 即可固定住嵌件工具 (11) 往左推到底。的位置逆轉：若要鬆開或旋出螺栓與螺母，請將正逆轉開關 (11) 往右推到底。 Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 62 讓電動工具降溫冷卻，或是更換充電電池或為其充電紅色閃爍快關功能已觸發關閉並再次啟動電動工具藍色閃爍電動工具已與行動終端裝置連線，或正在 – 傳輸設定連線後支援的功能 – 一般資訊搭配使用藍牙 ® Low Energy Module GCY 42 時， – 管理電動工具連線後支援以下功能： – 啟動與關閉工作燈 – 註冊及植入個人化設置 – 調整工作燈亮度及餘輝持續時間 – 狀態檢測、發送警告訊息 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 63 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw คำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH คำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไปสำหรั บ เครื ่ อ งมื อ 羅伯特· 博世電動工具有限公司 ไฟฟ้ า 70538 Stuttgart / GERMANY อ่...
Página 64 อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห ลายอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ สภาพการทำงาน จะลดการบาดเจ็ บ ทางร่ า งกาย ดี พ อ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 นี ้ อ าจทำให้ เ กิ ด การลั ด วงจรภายในและแบตเตอรี ่ ไ หม้ มี มื อ ไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพที ่ ป ลอดภั ย ควั น ระเบิ ด หรื อ ร้ อ นเกิ น ไป Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 66 เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นและเป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง 18-W) อะแดปเตอร์ เ จาะแบบมุ ม (GFA 18-WM) อะแดป Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch เตอร์ อ อฟเซ็ ต (GFA 18-E) อะแดปเตอร์ ห ั ว จั บ ดอกสว่ า น...
Página 67 ค่ า อาจแตกต่ า งกั น ไปตามผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละขึ ้ น อยู ่ ก ั บ เงื ่ อ นไขด้ า นการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม โปรดดู ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ที ่ เ ว็ บ ไซต์ www.bosch-professional.com/wac Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 68 แบตเตอรี ่ - ชนิ ด ProCORE18V... Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ คด้ ว ยเช่ น กั น คุ ณ สามารถดู ไ ด้ จ ากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ว ่ า ขอบเขตการ...
Página 69 "Precision Clutch" และ "KickBack Control" การ การหมุ น ทางขวา: สำหรั บ การเจาะและการขั น สกรู เ ข้ า ให้ กดสวิ ท ช์ เ ปลี ่ ย นทิ ศ ทางการหมุ น (11) ไปทางซ้ า ยจนสุ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 70 แบบไร้ ส ายที ่ ใ ช้ ค ลื ่ น วิ ท ยุ ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ จำกั ด ใน ต้ อ งรั ก ษาเครื ่ อ งและช่ อ งระบายอากาศ ให้ ส ะอาดอยู ่ เ สมอ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 71 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ : อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ลิ เ ธี ย ม ไอออน: ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
Página 72 Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi Hanya gunakan perkakas listrik dengan set baterai bahaya yang disebabkan oleh debu. yang dirancang khusus. Penggunaan set baterai lain dapat menyebabkan risiko cedera dan kebakaran. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 73 Pada perangkat medis (misalnya alat pacu jantung, alat kecepatan yang tinggi, mata bor akan membengkok jika bantu dengar). Selain itu, cedera pada manusia dan Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 74 Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ Tujuan penggunaan gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch Perkakas listrik ini digunakan untuk memasang dan melepas Power Tools GmbH. baut, juga digunakan untuk mengebor kayu, logam dan material plastik.
Página 75 Mengisi daya baterai Baterai Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda.
Página 76 Lampu berkedip hijau 1× 0–5% listrik. Putar adaptor ke posisi yang diinginkan lalu lepaskan. Petunjuk untuk penanganan baterai yang Melepas adaptor (lihat gambar F) optimal Lepaskan aksesori. Lindungilah baterai dari kelembapan dan air. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 LED Precision Clutch (25) Dengan switch pemilih tingkat putaran (4) dapat dipilih 2 pada antarmuka pengguna (10). rentang kecepatan putaran. Tingkat putaran I: Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 78 Hanya pasang perkakas listrik pada sekrup saat informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: perkakas dalam keadaan mati. Alat sisipan yang www.bosch-pt.com berputar dapat tergelincir. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Jepitan tempat menggantungkan 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 Hướng dẫn an toàn angka dan tercantum pada label tipe produk. Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ Indonesia PT Robert Bosch Indonesia điện Arkadia Green Park Tower G – 7th floor Hãy đọc toàn bộ các cảnh CẢNH BÁO Jl.
Página 80 đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 81 áp lực dư.Các mũi các khu vực có nguy cơ gây nổ và các khu vực cháy nổ. Không sử dụng dụng cụ điện có Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 82 Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu. Sử dụng đúng cách Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử Máy được cung cấp dành cho mục đích cố định và...
Página 83 Sạc pin Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của cho dụng cụ...
Página 84 ❷ của tay thật mạnh. Bằng cách đó, Đèn sáng liên tục 1× màu xanh lá 5–20 % đầu cặp mũi khoan sẽ tự động được khóa. Đèn nhấp nháy 1× màu xanh lá 0–5 % 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 85 Chọn một cài đặt cao hơn khi vặn vít ra hoặc vặn Có thể bỏ kích hoạt ly hợp chính xác trên giao diện sang biểu tượng người dùng (10) bằng nút Precision Clutch (24). Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 86 Energy Module GCY 42 đã lắp (phụ kiện) được trang bị một giao diện sóng vô tuyến. Hãy chú ý các giới hạn địa điểm hoạt động ví dụ như trên máy bay hoặc bệnh viện. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 87 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
Página 88 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 89 ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫يدك‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 90 90 | ‫عربي‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫انتظر إلی أن تتوقف العدة الكهربائية عن‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ ‫الحركة قبل أن تضعها جانبًا. قد تتكلب عدة‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬...
Página 91 – – – – – ‫مم‬ ‫القطر األقصى‬ ‫للوالب‬ ‫حاضن العدة‬ 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") ‫كجم‬ EPTA- ‫الوزن حسب‬ 0,66 0,44 0,44 0,38 0,38 1,3–2,3 Procedure 01:20 Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 92 ‫إذا لم يضئ أي مصباح دايود بعد الضغط على زر‬ ‫مركم‬ ‫مبين حالة الشحن، فهذا يعني أن المركم تالف ويجب‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫تغييره‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Página 93 ‫اجذب الملحق الذي تم تأمين قفله لمسافة 5 مم‬ ‫من العدة الكهربائية. أدر الملحق إلى الوضع‬ ‫اختيار ترس السرعة ميكانيكيا‬ .‫المرغوب ثم اتركه‬ ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )4( فقط‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ .‫الحركة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 94 ‫الحالة على ما يرام‬ ‫أخضر‬ ‫دع العدة الكهربائية تعمل على وضع‬ ‫إذا تم الوصول إلى مستوى حرج لدرجة‬ ‫أصفر‬ ‫دوران الالحمل، واتركها حتى تبرد وقم‬ KickBack ‫الحرارة أو تم إطفاء خاصية‬ Control 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ :‫الكهربائية‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫التسجيل والمواءمة مع المتطلبات الشخصية‬ – www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫اختبار الحالة، إصدار بالغات التحذير‬ – ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫معلومات عامة‬ –...
Página 96 96 | ‫عربي‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(95 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 98 ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫هنگام چرخش در حالت آزاد و بدون تماس با‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 99 .‫ابزار برقی از دست شما خارج شود‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫در صورت بلوکه شدن ابزار برقی، آن را‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫خاموش کنید. نسبت به عکسالعملهای‬ ،‫شدیدی که منجر به ضربه برگشتی می شوند‬...
Página 100 (‫)سخت‬ ‫حداکثر قطر سوراخ کاری‬ ‫چوب‬ – – – – – – ‫فوالد‬ – – – – – – ‫حداکثر قطر پیچ ها‬ ‫ابزارگیر‬ 1,5–13 6,35 (¼") 6,35 (¼") 1,5–13 1,5–13 6,35 (¼") 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 101 ‫مشاهده‬ ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫نکته: هر نوع باتری قابل شارژ دارای نشانگر میزان‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫شارژ نیست‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ،‫ نشانگر وضعیت شارژ باتری‬LED ‫چراغهای سبز‬...
Página 102 ‫جهت چرخش ابزار برقی را تغییر داد. هنگامی که‬ ‫نگهدارنده را در ابزارگیر )1( قرار دهید. رینگ تنظیم‬ ‫کلید قطع و وصل )21( فشرده شده است، این امر‬ .‫)91( را تا جا افتادن محسوس بچرخانید‬ .‫ممکن نیست‬ 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 ‫ به رنگ قرمز روی ابزار برقی نشان داده‬LED ‫خورشید، چراغ هشدار به سختی قابل تشخیص‬ .‫می شود‬ .‫است‬ ‫نمایشگرهای وضعیت‬ ‫راه حل‬ ‫معنی/دلیل‬ ‫نشانگر وضعیت‬ ‫ابزار برقی‬ – OK ‫وضعیت‬ ‫سبز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 104 ‫نحوه تنظیم میزان روشنایی و مدت زمان روشن‬ – www.bosch-pt.com ‫ماندن چراغ کار‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫نحوه تنظیم میزان روشنایی و مدت زمان روشن‬ – ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ User Interface ‫ماندن‬...
Página 105 .‫شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 401( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 106 106 | 1 600 A01 3P6 (GFA 18-M) 1 600 A00 1SL (GFA 18-B) 1 600 A01 3P7 (GFA 18-W) 1 600 A00 1SJ (GFA 18-E) 1 600 A02 EP6 (GFA 18-WM) 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 107 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)
Página 108 9. Redistribution and use of this software or any part thereof other than as permitted under this license is void and will auto- matically terminate your rights under this license. 1 609 92A 92M | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Página 109 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A 92M | (24.08.2023)

Este manual también es adecuado para:

Gfa 18-m professional Gfa 18-b professional Gfa 18-w professional Gfa 18-e professional Gfa 18-wm professional