Bosch GSB18V-975C Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 1

IMPORTANT:

Read Before Using

GSR18V-975C

GSB18V-975C

GSR18V-755C

GSB18V-755C

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version

See page 2

IMPORTANT :

Lire avant usage

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Version française

Voir page 22

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Versión en español

Ver la página 43

Resumen de contenidos para Bosch GSB18V-975C

Página 1 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GSR18V-975C GSB18V-975C GSR18V-755C GSB18V-755C Call Toll Free for...
Página 2 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 2 Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Página 3 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 3 b. Use personal protective equipment. Always with the power tool or these instructions wear eye protection. Protective equipment to operate the power tool. Power tools are such as a dust mask, non-skid safety shoes, dangerous in the hands of untrained users.
Página 4 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 4 Do not expose a battery pack or tool to 6. Service ﬁre or excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperature above 265 °F may cause a. Have your power tool serviced by a qualified explosion.
Página 5 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 5 Safety instructions when using long drill bits a) Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Página 6 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 6 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Página 7 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 7 Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Página 8 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 8 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Cordless Drill Drivers and Cordless Hammer Drills...
Página 9 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 9 Functional Description and Specifications Model number GSR18V-975C, GSR18V-755C GSB18V-975C, GSB18V-755C Voltage rating 18 V 18 V No load speed 1 0-480/min 0-480/min No load speed 2 0-2100/min 0-2100/min Beats per minute...
Página 10 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 10 Assembly Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Do not use the power of the...
Página 11 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 11 Assembly FIG. 4 Bit Tip Holder Store only bit tips in the on- tool bit holder. Longer bits could interfere with proper tool operation and result in user injury. The four piece bit tip holder can be used for convenient on tool storage of your most commonly used bits.
Página 12 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 12 Assembly GCY42 Connectivity Module FIG. 6 Installation To reduce the risk of injury read operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include important information not covered in this manual.
Página 13 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 13 Operating Instructions Do not change direction of Variable Speed Controlled rotation until the tool Trigger Switch comes to a complete stop. Shifting during rotation of the chuck can cause damage to the Your tool is equipped with a variable speed tool.
Página 14 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:33 PM Page 14 Operating Instructions Mode Selector Switch Adjustable Clutch The mode selector switch allows the tool to be Your tool features 25 clutch settings. Output set for various drilling or driving applications. torque will increase as the clutch ring, is Turn the mode selector switch right or left rotated from 1 to 25.
Página 15 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 15 Operating Instructions Inserting and Releasing Battery Pack BATTERY Set Forward/Reversing lever to the center (off PACK position). Slide charged battery pack into the housing until the battery pack locks into position (Fig.
Página 16 “Earlier” and “Later” markers on the Connectivity To reduce the risk of injury read the operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include important information not covered in this manual.
Página 17 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 17 Operating Instructions Bluetooth® device manufacturer. Failure to digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC follow recommended procedures could result in rules. These limits are designed to provide personal injury or property damage.
Página 18 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 18 Operating Instructions Using ‘Bosch Toolbox’ app GSB18V-975C After pairing your tool with a mobile device you can adjust certain functions or check the status of the power tool using Bosch Toolbox app.
Página 19 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 19 Operating Tips 2. Drill same diameter as Driving Nuts and Bolts FASTENING screw shank. WITH SCREWS Variable speed control must be used with caution 3. Countersink 1. Drill 2/3 diameter and...
Página 20 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 20 Operating Tips When drilling holes in wood, twist bits can be Lubri cate the tip of the bit occasionally with used. Twist bits may overheat unless pulled out cutting oil except when drilling soft metals such frequently to clear chips from flutes.
Página 21 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 21 Maintenance To avoid accidents, always disconnect the tool and/or charger from the power supply before cleaning. Service Motors NO USER SERVICEABLE The motor in your tool has been engineered for PARTS INSIDE. Preventive many hours of dependable service.
Página 22 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 22 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.
Página 23 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 23 b. Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son 3. Sécurité personnelle interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l’arrêter. Tout outil électroportatif qui ne peut pas être Restez concentré, faites attention à...
Página 24 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 24 pouvant faire une connexion entre une borne et une Suivez toutes les instructions relatives à la charge et autre. Court-circuiter les bornes des piles peut causer ne chargez pas le bloc-piles ou l’outil en dehors de la des brûlures ou un incendie.
Página 25 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 25 En retirant le foret de l'outil, évitez tout contact ▶ Consignes de sécurité en cas d’utilisation avec la peau et utilisez des gants protecteurs de mèches longues appropriés en saisissant le foret ou l'accessoire. Les accessoires peuvent être chauds après une utilisation...
Página 26 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 26 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Página 27 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 27 Symboles (suite) Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Página 28 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 28 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
Página 29 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 29 Description fonctionnelle et spécifications Numéro de modèle GSR18V-975C, GSR18V-755C GSB18V-975C, GSB18V-755C Tension nominale 18 V 18 V Régime à vide 1 0-480/min 0-480/min Régime à vide 2 0-2100/min 0-2100/min Battements par minute 0-31500 b/mn Capacités maximales...
Página 30 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 30 Assemblage Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
Página 31 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 31 Assemblage FIG. 4 Porte-mèche Ne rangez que des pointes de mèches dans le porte-mèche incorporé à l’outil. Des mèches plus longues pourraient faire obstacle à un fonctionnement correct de l’outil et causer des blessures des utilisateurs.
Página 32 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 32 Assemblage - Si l’outil est déjà muni du module de connectivité, retirez Installation du module de la pile 2 mais pas le module de connectivité 3. connectivité GCY42 - Si le module de connectivité est installé pour la première fois, retirez le support de mise en place en plastique 4 du Pour réduire le risque...
Página 33 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 33 Consignes de fonctionnement Ne changez pas le sens de GÂchette de commande à rotation avant que l'outil vitesse variable ne se soit complètement immobilisé. Un changement durant la rotation du mandrin pourrait endommager l'outil.
Página 34 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 34 Consignes de fonctionnement Sélecteur de mode Embrayage réglable Le sélecteur de mode permet de régler l’outil pour Votre outil comporte 25 positions de réglage de diverses applications de perçage ou d’enfoncement de l’embrayage.
Página 35 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 35 Consignes de fonctionnement Insertion et retrait du bloc-piles FIG. 11 Mettez le levier de marche avant/arrière au centre (en BLOC-PILES position d'arrêt). Faites glisser le bloc-piles chargé dans le bâti jusqu’à ce que le bloc-piles se bloque en position (Fig.
Página 36 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 36 Consignes de fonctionnement marqueurs « Earlier » (Plus tôt) et « Later » (Plus tard) sur Protection contre la l’appli. Les paramètres ne contrôlent que le délai d’activation du surchauffe/surcharge contrôle des chocs en retour ; ils ne changent pas la capacité de cette fonction.
Página 37 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 37 Connectivité Pour réduire le risque de blessure, lisez les instructions d’utilisation incluses dans le module de connectivité GCY42. Les instructions d’utilisation pour le module de connectivité GCY42 comprennent des informations importantes qui ne sont pas couvertes dans ce manuel.
Página 38 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 38 Connectivité • Connecter l’équipement à une prise de courant Industrie Canada raccordée à un circuit différent de celui auquel le Este dispositivo cumple con el estándar o los estándares récepteur est connecté.
Página 39 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 39 Connectivité Utilisation de l’appli « Bosch GSB18V-975C Toolbox » (boîte à outils Bosch) Après avoir apparié votre outil avec un dispositif mobile, vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le statut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox.
Página 40 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 40 Consignes de fonctionnement FIXATION À 2. Percez le même Serrage des écrous et des L’AIDE DE VIS diamètre que la tige boulons de la vis. La commande à vitesse variable doit être utilisée soi - 3.
Página 41 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 41 Consignes de fonctionnement cer de pression sur l’outil. En deuxième lieu, plus le matériau Perçage du bois est dur, plus vous devez percer lentement. Voici quelques conseils pour percer les métaux. Lubrifiez la pointe du foret Assurez-vous que le matériau est assujetti par brides de...
Página 42 à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de tous les six mois. Seul un moteur de remplacement Bosch service après-vente Bosch agréé. TECHNI CIENS : authentique, conçu spécialement pour votre outil, doit être...
Página 43 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 43 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.
Página 44 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 44 b. No use la herramienta mecánica si el interruptor no 3. Seguridad personal la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y Manténgase alerta, fíjese en lo que está...
Página 45 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 45 manténgalo alejado de otros objetos metálicos, tales Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, paquete de batería ni la herramienta fuera del tornillos u otros objetos metálicos pequeños que intervalo de temperatura especificado en las pueden hacer una conexión de un terminal a otro.
Página 46 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 46 m. Al instalar una broca taladradora, introduzca el cuerpo ▶ Instrucciones de seguridad cuando de la broca bien a fondo entre las mordazas del utilice brocas taladradoras largas mandril. Si la broca no se introduce hasta una...
Página 47 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 47 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Página 48 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 48 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Página 49 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 49 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.
Página 50 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 50 Descripción funcional y especificaciones Número de modelo GSR18V-975C, GSR18V-755C GSB18V-975C, GSB18V-755C Tensión nominal 18 V 18 V Velocidad sin carga 1 0-480/min 0-480/min Velocidad sin carga 2 0-2100/min 0-2100/min Latidos por minuto 0-31500 bpm Capacidades máximas...
Página 51 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 51 Ensamblaje Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.
Página 52 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 52 Ensamblaje FIG. 4 Portapunta de broca Almacene solamente puntas de broca en el portabroca montado en la herramienta. Las brocas más largas podrían interferir con el funcionamiento apropiado de la herramienta y causar lesiones al usuario.
Página 53 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 53 Ensamblaje Si el módulo de conectividad se instala por primera vez, Instalación del módulo de retire el marcador de posición de plástico 4 del conectividad GCY42 compartimiento del módulo de conectividad y coloque el módulo de conectividad 3 en el compartimiento,...
Página 54 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 54 Instrucciones de funcionamiento Para la rotación inversa, mueva la palanca completamente Interruptor gatillo de velocidad hacia la derecha (Fig. 7). Para activar el cierre del gatillo, variable controlada mueva la palanca hasta la posición central “OFF”.
Página 55 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 55 Instrucciones de funcionamiento Interruptor selector de modo Embrague ajustable El interruptor selector de modo permite ajustar la herramienta La herramienta cuenta con 25 posiciones de embrague. La para diversas operaciones de taladrado o atornillado. Gire el fuerza de torsión de salida aumentará...
Página 56 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 56 Instrucciones de funcionamiento FIG. 11 Introducción y suelta del paquete de baterías PAQUETE DE BATERÍAS Ponga la palanca de avance/inversión en la posición central (de apagado). Deslice el paquete de baterías cargado al interior de la carcasa hasta que dicho paquete se acople en su sitio (Fig.
Página 57 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 57 Instrucciones de funcionamiento móvil, el operador podrá seleccionar una de las tres Protección contra sobrecargas configuraciones entre los marcadores “Más pronto” y “Más de temperatura tarde” en la aplicación. La configuración sólo controla la demora en la activación del control antirretroceso y no...
Página 58 Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. BLUETOOTH®...
Página 59 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 59 Conectividad • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV que Industry Canada tenga experiencia para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con el estándar o los estándares “Exposición a señales de radiofrecuencia (RF): El dispositivo RSS exentos de licencia de Industry Canada.
Página 60 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 60 Conectividad Utilización de la aplicación “Bosch Toolbox” GSB18V-975C Después de aparear su herramienta con un dispositivo móvil, puede ajustar ciertas funciones o comprobar el estado de la herramienta eléctrica utilizando la aplicación Bosch Toolbox.
Página 61 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 61 Consejos de funcionamiento SUJECION 2. Taladre el mismo Apriete de tuercas y pernos CON TORNILLOS diámetro que el cuerpo del tornillo. El control de velocidad variable se debe utilizar con pre - caución para apretar tuercas y pernos con accesorios del...
Página 62 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 62 Consejos de funcionamiento usted necesita ejercer sobre la herramienta. Segundo, Taladrado de madera cuanto más duro sea el material, más lenta ha de ser la velocidad. He aquí unos cuantos consejos para taladrar Asegúrese de que la pieza de trabajo está...
Página 63 2610056809 GSR GSB18V-975C 03-21.qxp_GSB18V-975C 3/5/21 4:34 PM Page 63 Mantenimiento Para evitar accident es, desconecte siemp re la herramienta y/o el cargador de la fuente de energía antes de la limpieza. Servicio Lubricacion de las herramientas NO HAY PIEZAS EN EL...
Página 64 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or misrepaired by persons other than Seller or Authorized Service Station.

Este manual también es adecuado para:

Gsr18v-975c Gsr18v-755c Gsb18v-755c Gsr18v-755cb25 Gsb18v-755cb25 Gsb18v-755cn