Publicidad
ATTET{ZIOI{E - Consigli utili!
P i m a
d r I n r z r a r e . r l m o n l a g g r o .
s t u d r a r e a t l e n l a m e n l e
r l d r * g n o .
S t a c c a r e c o n m o l l a c u r a
I p e a z r d a l l e s l a m p a l e .
u s a n d o u n l a g l a - b a l s a
o p p u r e
u n p a r o d r l o r b r c r e l o g l e r e
c o n u -
n a p r c c o l a i r m a o c o n c a r l a v e l r o i r n e e v e n l u a l
s b a v a t u r e
M a r s l a c c a r e I p e z u r c o n I e m a -
n r M o n t a r l s e g u e n d o l d d r n e d e l l a n u m e r a z r o n e d e l l e l a v o l e
E h f r r n a r e d a l l a s l a m p a t a r l
n u m e r o
d e l p e 2 2 o a p p e n a
m o n l a l o .
l a c e n d o g l r S o p r a u n a c r @ e
L e l r e c c e n e r e I n d r c a n o
I p e z z r d a . r n c o l l a r e . l e l r e c c e b r a n c h e I n a l r c a n o I D e z z r c l a m o n l a r e
s e n z a c o l l a
U s a r e s o l o
c o l l a p e r p o h s l r o l o
a a a
I c o n l r a s s e g n r
a j l a t r d e r n u m e f l I n d r c a n o l a s l a m p a t a
o v e s r l r o -
v a d o e z z o d a f i o n l a @
| o e z z r s b a r r a l r d a u n a c r o c e n o n s o n o d a u t l z z a r e
ATTENTION - Uselul advice!
S l u d y t h e i n s t r u c l o n s c a r e l u l l y p n o r t o a s s e m b l y
R e m o v e p a r t s l r o m l r a m e w r l h a s h a r p
knrle q a parr ol scrssors and tilm away excess plaslc. Do nol pull oll parts Assemble
t h e p a r l s I n n 0 m e f t c a l
s e q u e n c e
U s e p l a s t r c c e m e n t O N L Y a n d u s e c e m e n l s p a r r n g l y l o
a v o r d d a m a g r n g
t h e m o d e l
B l a c k a r r o w s I n d r c a t e p a i l s t o b e g l u e d t o g e l h e r
W h r l e a r -
r o w s I n c ! c a t e l h a t p a i l s m u s t b e a s s e m b l e d
w l T H o u T
u s r n g c e m e n t
^ a l l
T h e s e m a r k s
I n d r c a l e o n w h r c h l r a d e
t h e p a i l s w r l l b e t o u n d . P a s t
s m a l l p a i l s b e t o r e d e l a c h l n g
l h e m
l r o m l r a m e
R e m o v e
p a r n t - w h e r e
p a r l s a r e l o ' b e t e f i e n t e d
C r o s s e d
o u l p a r l s m u s l n o l
o e u s e o
A C H T U N G - E i n n U t z l i c h e r R a t !
v o r d e r M o n t a g e
d r e Z e r c h n u n g
a u l m e r k s a m
s l u d r e r e n .
D r e e r n z e l n e n M o n l a g e l e r l e
m r l
e r n e m
M e s s e r b d e r
e r n e r S c h e r e v o m S p i l t z l n g
s o r g l a l l g
e n l l e r n e n
E v e n t u e l l e
G r a l e
w e f d e n
m r t e r n e r K I n g e
o d e r l e r n e m S c h m r r g e l p a p r e r
b e s e r t g t
K e t n e s l a l l s d r e M o n l a g e -
l e r l e m r t d e n H a n d e n e n t l e r n e n
8 e r d e r M o n t a g e d e r T a l e l n u m e l e r u n g
l o l g e n
D r e N u m _
m e r d e r s c h o n m o n l r e i l e n
T e r l e a u l d e m S p r r t z l r n g a n k r e u z e n
D r e s c h w a r z e n
P l e l l e z e r '
g e n d r e 2 u k l e b e n d e n
T e r l e w a h r e n d
d r e w e r s s e n P l e r l e d r e o h n e L e r m z u m o n t r e r e n d e n
T e i l e a n z e r g e n B i l l e n u r P l a s l t k l e b s t o l l
v e r w e n d s
a a !
D r e M a r k r e r o n g
n e b e n d e n N u m -
m e r n z e r g l . a u l w e l c h e m
S p f l t z h n g
d e r z u m o n l r e r e n d e
T e r l z u f i n d e n r s l D r e m r l e r n e m
K r e ( , : m a r N r e r l e n
T e r l e s r n d n r c h t z u v e r w e n d e n
A T T E N T I O N - C o n s e i l s u t i l e s !
Avanl de commencer le monlage etudter atlenltvemenl le desstn Delacher avec beau_
coup de sorn les morceaux des moules en usanl un masslcot ou blen un palr de crsaux el
couper avec une pelrte lame ou avec de paprer de vllre iln ibarbages evenluels Jamars
delacher les morceaux avec les marns Monler les en survanl I ofdre de la numeralron
des tables E|mrner de la moule le numero de la prdce qur vtenl d 6tre monlee. en le brl-
lant avec une crorr Les lleches norres Indrauenl les gidces e coller. les lleches blanches
Indrquenl les preces a monler sans colle Employer seulemenl de la colle pour polyslrrol
lal
Les srgnes aux cdles des numeros Indrquenl la moule ou se trouve la pr6ces e mon.
ter Les oreces marquees par une crotx ne sonl pas a u|lrser
OBSI Nagr. god. rad.
Innan man b6rjar bygga modellen skall man noga sludrea ritningeb samt noga
kontol@ra an alla delarna linns med
Alla smadelar skall melas m€dan de srlter kvar i sin ram. Bfyt aldrig av en del lran
ramen. skar alltid l6rsikligt med en hobbykniv. Ev. grader avlagsnas enkelt med samma
Vid hopsattningen gdli nummeranvisningen. Slryk eflerhand numrel pa rilningen under
monleringen. Svarl palar belyder att delen skall limmas. vita pilar all delen kan monteras
olan lim Anvend endast lim avsett for polystyrene.
aat
Delar med somma lecken h6r ihoo- Overkorsade delar skall ei anvandas.
(o) (@
ATENCIOX - Consejos rililes!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar €l montaje. Separar las
piezas d€ las bandeias con un cuchillo atilado o un par de tijeras, y reiirar el exceso ds
pl6stico o rebaba. No arrancar las piezas. Montar las piezas en orden numdrico. Utilizar
SOLAMENTE pegamento para pl6stico y en p@a Cantidad para evitar que se dane el
modelo. Las flechas negras indican las piezas que se deben pegar iuntas. Las tlechas
blancas indican las piezas qu€ cl€ben snsambla.se SIN usar pegamento. aat
Estas
marcas indican en que bandeja se €ncu€ntran las pi€zas. Pintar las piezas pequedas
anles de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura d€ los lugares por donde se deban
p€gar ras prezas.
OPGELET - Belangrijke bemerkingen!
Besiud@r zorgvuldig het montageplan vogr h€l bouw€n. Br€ek nooii onderdglen van bel
kader. Maak z€ los m€t 6€n scherp mes of klgine nageltang. Verwijder daarna al het
overlollig€ plaslic en pas de delen alvoorsns te lijmsn. Gebruik all€n liim v@r plastic
modellen. Werk zo.gvuldig en spaa.zaam, teve€l liim zal uw model b€schadigen. Zwane
piil€n duiden de t€ liimon delen aan. Witte pijlen veMijzen naar bew€g€nds d€len welke
nigt mogen worden gelijmd.
aat
D€1€ tekens duiden aan aan w€lk kad€r de stukken zich bdvinden. Schilder de
kleine onderd€len v@r ze van het kader te snijden. VeMiider de verf van de te lijmen
oppervlakton.
( a t l t i o
j t l
( ar: a r: ItL'ttijr:.
J ( ltsrttn(.
+1''a < a L a t "It ^ft a bL'a ( /: a u
s&?+J rJ ll
f 6(t.
tr J t r) rjL\a. :./ /i-Pt{
) t{s - al|lt.'i
tt. T ( t: a r'
( a/:(
l:*qnl:iED
a ( t : 6 r .
1 * j t l r l t i T t ^ t '
) t 7 l t l q a 6 a E # n L , ' t L t a . t t
6 J a ( : L t L r i
t ! '
*tn $*tr.f
6 *i 7 t
6 r.iE0 tJ1*,lil tftb?
t. < d t. < 6
-*i
T t
^ a a a + n -t n a 8& j ), _
J t^
L t t
*t+tt,itt
J ) ^ r./ ) r 7 )vn &H t ttF, L, 4' z ttfs8"|t ) > + - t.a tt t. t t ^*
t I at<lll\7
t
t*JlmrJt*
t rJ' L ( s!'a
( t: 3 L'
x E|]lJTlrts*?t
r@l
22
t@l
l-
i ,/--\
(@) i
I
l@l
1a 27
\
Dol
FD
c
tL
I ^
tv._
Fls-
I H
t5-
=14
LT
r_u^ L=J--5-**1 fll
'tr'r-lTffi
tII
@
@
@
22
@
23
) @
) @
) G )
) @
E S E E O E E €
@
@
@
21
@
@
21
@
@
@
@ @
o o
o @
@ o
Publicidad
