Italeri RW61 Guia De Inicio Rapido

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
made in italy
38cm RW61 auf Sturmmörser Tiger
EN
During World War II the German Army had to combat
frequently fortified positions or urban defense centers.
Due to tactical reason - the troops were at short
distance to the enemy lines - artillery and air support
could not be engaged. This led to the development of
the "Sturm" - version of the "Tiger" heavy tank. Onto
the heavy-duty chassis the efficient and unique 38 cm
mortar was mounted, which had a short range but
enormous fire power. Only few units of the Sturmtiger
were built and were mainly used in 1994 at the Eastern
front.
IT
Nel corso delle numerose campagne condotte dall'esercito
tedesco nel Secondo conflitto Mondiale si presentò
spesso l'esigenza di affrontare centri di resistenza
fortificati o agglomerati difensivi in ambito urbano dove il
ricorso all'artiglieria o all'aviazione era negato dal contatto
ravvicinato tra il nemico e le proprie truppe. Venne così
realizzata questa versione "da demolizione" del carro
armato Tigre che vedeva accoppiata al poderoso scafo un
formidabile cannone lanciarazzi da 38 cm; di calibro a
cortissima gittata ma dotato di enorme potere distruttivo.
Lo Sturmtiger venne costruito in un piccolo numero di
esemplari e fu impiegato alla fine del 1944 principalmente
nel fronte orientale.
DE
Wahrend des zweiten Weltkrieges muBte die Deutsche
Wehrmacht oft befestigte Stellungen oder Bunker im
Stadtinneren unter BeschuB nehmen und konnte auf
Grund der Nahe der eigenen Truppen nicht auf Artillerie
und Luftwaffe zuruckgreifen. Dies fuhrte zur Entwicklung
einer Sonderversion des Panzerkampfwagens "Tiger"
mit der Bezeichnung "38 cm RW61 auf Sturmmorser
Tiger" . Auf das robuste Chassis wurde der effiziente 38
cm Morser montiert, der eine geringe Reichweite aber
einen enormen Zerstorungseffekt hatte. Nur wenige
Exemplare des Sturmtiger wurden hergestellt und Ende
1944 vorwiegend an der Ostfront eingesetzt.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:35
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Durant la 2nde G.M., l'armée Allemande devait
fréquemment combattre les positions fortifiées ou les
centres de défense urbains. Pour des raisons techniques
- les troupes n'etaient pas loin des lignes ennemies -
l'artillerie et le support aérien ne pouvaient etre utilisés.
Ceci mena au développement du "Sturm" - version du
"Tiger". Sur le lourd chassis a été monté un efficace
mortier de 38 cm, qui a une courte portéé mais une
énorme puissance de feu. Seulement quelques unités du
Sturmtiger furent construites et elles furent principalemen
utilisées en 1944 sur le front Est.
ES
Durante la 2a Guerra Mundial, el ejército aleman tuvo
que combatir frecuentemente, contra posiciones
fortificadas, o centros de defensa urbana. Debido a
razones tacticas - las tropas se encontraban a corta
distancia de las lineas enemigas - la artilleria y el apoyo
aéreo no podian ser utilizadas. Esto condujo al desarrollo
del "Sturm" - version del carro pesado "Tiger". Sobre el
pesado chasis se monto el singular eficiente mortero de
38 cm., que era de corto alcance, pero tenia una enorme
potencia de fuego. Unicamente se construyeron unas
pocas unidades del Sturmtiger, y fueron principalmente
utilizadas en 1944 en el Frente Este.
NL
Tijdens de 2e wereldoorlog moest het Duitse leger
regelmatig fortificaties of verdedigde steden aanvallen.
Omdat er meestal grondtroepen op korte afstand van de
vijandelijke linies gelegen waren, kon er geen normale
artillerie of luchtsteun gebruikt worden. Dit leidde tot de
ontwikkeling van de "Sturm" versie van de zware Tiger
tank. Op het onderstel van de Tiger werd de unieke en
efficiente 38 cm. mortier - met zijn korte bereik maar
enorme vuurkracht - aangebracht. Er werden slechts
enkele Sturmtigers gebouwd en deze werden hoofdzakelijk
aan hetOostfront in 1944 gebruikt.
Retain this address
for future
reference
No 299