Publicidad
Loewe TS 7/Loewe TSM 7
Инструкция по установке
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Соединительный кабель
Poser le câble de raccordement
Loewe FSM 7- подключите кабель, убранный в стойку
1199
(стрелка 1)
Убедитель, что кабели ничем не передавлены.
20
20
Зафиксируйте кабель кабельной стяжкой (H) как
показано на рисунке. Стяжка входит в комплект.
Второй
стяжкой, если нужно, зафиксируйте их дополнительно.
Leg de bedieningsleiding (L) (alleen bij Loewe TSM 7,
19
19
artikelnummer: 72620D00 en 72655D00) aan zoals
afgebeeld en sluit hem aan; pijl 1
Let erop dat de leidingen los (niet strak) hangen.
20
20
Bevestig de kabels zoals afgebeeld met het kabelbandje
(F). Indien nodig, kunnen de kabels met het tweede
kabelbandje (F) verder worden vastgezet.
19
19
Control line (L) (only with Loewe TSM 7, item number:
72620D00 and 72655D00) install and connect as
shown, arrow 1
Make sure the cables are kept loose (not stretched).
20
20
Cable with Velcro cable ties (F), attach as shown. With
the second cable tie (F), if required, make another
fixation.
Poser et raccorder le câble de commande (L) (unique-
19
19
ment pour Loewe TSM 7, article numéro : 72620D00 et
72655D00 ) comme illustré, flèche 1
Veillez à un cheminement souple des conduites (non
20
20
tendues).
Fixer le câble avec l'attache-câble (F) comme illustré.
Le second attache-câble (F) peut servir à créer un
second point d'attache le cas échéant
Collocare i cavi flessibili (L) (solo per Loewe TSM 7, nu-
19
19
mero di articolo: 72620D00 e 72655D00) come indicato
e collegarli, freccia 1
Fate attenzione che i cavi non siano troppo tesi (non
20
20
tirarli).
Fissare i cavi con le fascette fermacavi (F) come
indicato. Con la seconda fascetta fermacavi (F), se
necessario, è possibile effettuare un ulteriore fissaggio.
Coloque la línea de control (L) (solo con el Loewe TSM
16
16
7, nº de artículo: 72620D00 y 72655D00) tal y como se
muestra y conéctela, flecha 1
Preste atención a que los cables estén sueltos (no estén
17
17
tirantes).
Sujetar el cable con el sujetacables con velcro (F) como
se muestra. Puede utilizar el segundo sujetacables con
velcro (F) para sujetar otro cable si es necesario.
- 14 -
Aansluitkabel leggen
f
Connessione del cavo di collega-
mento
19
19
l
g
f
i
20
20
e
l
Lay out the connecting cable
Pase el cable de conexión
i
g
e
1
Publicidad
