Publicidad
Enlaces rápidos
DHCS-2800 / 3400
Recortadora de
Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de
utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves.
Cáncer y daño reproductivo
www.P65Warnings.ca.gov
Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
X7508280301
© 12/23 ECHO Incorporated
Manual del
Operador
Cercos
Publicidad
Manuales relacionados para Echo DHCS-2800
Resumen de contenidos para Echo DHCS-2800
- Página 1 Manual del Operador DHCS-2800 / 3400 Recortadora de Cercos Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Cáncer y daño reproductivo www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) /...
- Página 2 Introducción ....................3 Información de servicio ................4 Número de serie y piezas ..............4 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................5 Seguridad....................5 Uso seguro del producto..............5 Símbolos internacionales..............
- Página 3 DHCS-2800 / 3400 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones y material ilustrativo de esta literatura son lo más precisos posible. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos y accesorios opcionales y es posible que no incluyan todo el equipo estándar. Su equipo puede que se aparezca un poco diferente al equipo que se muestra en la imagen.
- Página 4 Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
- Página 5 DHCS-2800 / 3400 SEGURIDAD Literatura adicional Además de encontrar información en línea, la información está disponible en su distribuidor servicio autorizado de ECHO, o poniéndose en contacto con ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246). SEGURIDAD Uso seguro del producto Lea con detenimiento esta sección antes de usar el producto.
- Página 6 SEGURIDAD DHCS-2800 / 3400 Los mensajes adjuntos brindan información necesaria para la protección de la unidad. Nota: Este mensaje adjunto brinda consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA DIAGONAL Este símbolo hace referencia a que la acción específica que se muestra está...
- Página 7 DHCS-2800 / 3400 SEGURIDAD Símbolo Descripción Símbolo Descripción Engrasador Nota: No aparecerán todos los símbolos en su unidad. Lea los manuales • Suministre a todos los usuarios de este equipo el Manual del operador para que conozcan las instrucciones sobre el funcionamiento seguro.
- Página 8 SEGURIDAD DHCS-2800 / 3400 Cómo manipular el producto Advertencias e instrucciones generales de seguridad Esta sección contiene las advertencias e instrucciones generales de seguridad prescriptas para los productos que funcionan con baterías que figuran en la certificación de normas de seguridad UL 2595, y para herramientas manuales, herramientas transportables y maquinaria para el césped y el jardín que figuran en la certificación de normas de seguridad...
- Página 9 DHCS-2800 / 3400 SEGURIDAD Seguridad eléctrica • Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente. No modifique el enchufe bajo ninguna circunstancia. No use adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas con conexión a tierra. El uso de enchufes sin modificaciones y los tomacorrientes correspondientes reduce el riesgo de descargas eléctricas.
- Página 10 SEGURIDAD DHCS-2800 / 3400 • Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor está en posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente eléctrica o a la batería, levantarla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o cargar herramientas con el interruptor en posición de encendido puede...
- Página 11 DHCS-2800 / 3400 SEGURIDAD • Use guantes de trabajo antideslizantes y resistentes para agarrar mejor las manijas de las herramientas. Los guantes también brindan protección contra cortes y rasguños, ambientes fríos y reducen la transmisión de vibraciones de la máquina a sus manos.
- Página 12 DHCS-2800 / 3400 Uso y cuidado de la herramienta a batería ® • Recargue solamente con cargadores de batería ECHO eFORCE 56V. Los cargadores diseñados para un tipo de batería pueden producir riesgo de incendio cuando se los usa con otra batería.
- Página 13 Eliminación de baterías segura para el medioambiente R B R C Li - ion ® Recicle su batería ECHO eFORCE de 56V DE MANERA GRATUITA en los Centros de Reciclaje de Baterías Recargables de la empresa (CRBR). Llame al 1-800-822-8837 o visite https://www.call2recycle.org para obtener más detalles.
- Página 14 SEGURIDAD DHCS-2800 / 3400 Deshágase de todos los materiales tóxicos de la forma especificada para evitar la contaminación del medioambiente. Antes de deshacerse de baterías dañadas o agotadas de ion de litio, póngase en contacto con la oficina local de eliminación de desechos o con la Agencia de Protección Ambiental para...
- Página 15 DHCS-2800 / 3400 SEGURIDAD Declaración de conformidad con la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos) Este producto cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento de este producto está sujeto a las siguientes dos condiciones: •...
- Página 16 Incorporated no se hace responsable de la falla de los dispositivos cortantes y accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO Incorporated. Lea y siga las instrucciones de seguridad. Revise la unidad en busca de tuercas, pernos y tornillos ◆...
- Página 17 DHCS-2800 / 3400 SEGURIDAD Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado, o unidad DPAS configurada como cortasetos, cortasetos de alcance medio, cortasetos con eje o cortasetos articulado.
- Página 18 SEGURIDAD DHCS-2800 / 3400 Sostenga el cortasetos solo por las superficies de agarre aisladas ya que la hoja puede entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Cuando hojas entran en contacto con un cable con corriente pueden hacer que las partes metálicas expuestas del cortasetos transmitan la corriente y den una descarga eléctrica al...
- Página 19 Asegúrese de que sean legibles y de comprender y seguir las instrucciones. Si no se lee alguna calcomanía, puede pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son solo un ejemplo. Los de su unidad pueden parecer ligeramente diferentes.
- Página 20 Después de abrir el empaque, revise que no haya daños. Notifique de inmediato a su vendedor o a su distribuidor de ECHO si faltan piezas o si están dañadas. Use la lista de contenido para revisar si faltan piezas.
- Página 21 Para maximizar la duración de las baterías que se almacenen por más de 3 meses, ECHO recomienda almacenar las baterías con 3 luces verdes encendidas en el indicador de capacidad de batería (BCI) y a temperatura ambiente.
- Página 22 MONTAJE DHCS-2800 / 3400 Úselo solo con baterías y cargadores de la serie de ◆ ® baterías de ECHO eFORCE Mantenga el cargador y la batería lejos de líquidos y ◆ condiciones dehumedad. No opere el cargador en una superficie fácilmente ◆...
- Página 23 DHCS-2800 / 3400 MONTAJE Para reducir el riesgo de tropezar, posicione y marque el ◆ cable conector de tal manera que no pueda dañarse ni poner en peligro a otros. La batería viene parcialmente cargada de fábrica y debe ser cargada por completo antes del primer uso.
- Página 24 MONTAJE DHCS-2800 / 3400 Si el cargador detecta algún problema, el LED parpadeará ROJO.Quite la batería del cargador, quité cualquier obstrucción y reinstale la batería en el cargador. Si la batería está fuera del rango de temperaturas aceptable (ver la tabla de temperatura ambiente), el LED permanecerá...
- Página 25 DHCS-2800 / 3400 MONTAJE Nota: La batería tiene una carga parcial de fábrica y se debe cargar por completo antes del primer uso. Asegúrese de que la unidad no esté recibiendo alimentación de electricidad. Alinee las crestas (A) de la batería con las ranuras del cabezal de potencia.
- Página 26 OPERACIÓN DHCS-2800 / 3400 OPERACIÓN Encender la unidad El accesorio funcionará cuando la batería esté instalada, el indicador LED de alimentación esté encendido y los interruptores de presencia del operador y el interruptor de alimentación estén activados. Asegúrese de que la unidad está...
- Página 27 DHCS-2800 / 3400 OPERACIÓN Cuando se encienda la unidad: • Después de 90 segundos de inactividad, la unidad se apagará sola. • Si el LED de alimentación sigue encendido, el funcionamiento es normal. • Si el LED de alimentación parpadea una vez por segundo, la batería debe cargarse.
- Página 28 OPERACIÓN DHCS-2800 / 3400 Utilizar el cortasetos Las cuchillas del cortasetos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves. Siempre que sea posible, evite tocar las cuchillas y siempre utilice guantes para proteger las manos. Siempre agarre los mangos de soporte y del acelerador.
- Página 29 Niveles de habilidad Nivel 1: fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2: dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. Nivel 3: vaya con su distribuidor de servicios. Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit X7508280301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Página 30 Si no se mantiene correctamente, el rendimiento del producto puede deteriorarse. Los intervalos de tiempo indicados son los máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento necesario. Si encuentra algún problema, pida a su distribuidor ECHO que lo repare. X7508280301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Página 31 DHCS-2800 / 3400 MANTENIMIENTO Mantenimiento y cuidado Quite la batería antes de realizar procedimientos de mantenimiento. Limpe la batería y el compartimento de la batería Riesgo de descargas eléctricas e incendios. No use materiales conductores para limpiar la batería o el compartimento de la batería.
- Página 32 MANTENIMIENTO DHCS-2800 / 3400 Lubricación de la caja de engranajes Nivel 1. Piezas requeridas: Grasa a base de litio. Retire la tapa del engrasador (A). Limpie la suciedad del engrasador. Agregue grasa a través del engrasador. Bombee la grasa 2 o 3 veces cada 15-20 horas de uso.
- Página 33 Lubricación Nivel 1 Piezas requeridas: Limpiador y lubricante para cuchillas ECHO Red Armor™, o aceite de motor 20W (para lubricar las cuchillas), una mezcla 50-50 de queroseno y aceite 20W (para la limpieza de las cuchillas).
- Página 34 ángulo de 35 grados. Lubrique las cuchillas (Ver “Lubricación”). Ajuste Nivel 2. • DHCS-2800: Los dos pernos de la cuchilla más cercanos a la punta de la cuchilla y el cuarto perno desde la punta son ajustables. • DHCS-3400: Los dos pernos de la cuchilla más cercanos...
- Página 35 DHCS-2800 / 3400 MANTENIMIENTO Afloje las contratuercas de las cuchillas (D) 1/2 giro. Apriete los pernos de las cuchillas (E) hasta que estén bien ajustados. Afloje los pernos de las cuchillas 1/2 giro. Nota: Cuando el ajuste del perno es correcto,...
- Página 36 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DHCS-2800 / 3400 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El enchufe no está Enchufe el cargador. conectado a la toma de corriente. El paquete de baterías no está Compruebe la instalado instalación de la batería.
- Página 37 DHCS-2800 / 3400 ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Las cuchillas del cortasetos son muy filosas. Si las toca, puede sufrir lesiones graves. Evite tocar las cuchillas siempre que sea posible y siempre use guantes para protegerse las manos. No almacene la unidad en un recinto donde se puedan acumular vapores combustibles.
- Página 38 144 mm (5,7 pulg.) Peso (con la batería) 2,9 kg (6,4 lb) 3,1 kg (6,8 lb) ® Batería Baterías de la serie ECHO eFORCE Tipo Ion de litio Voltaje de batería 56 (clasificado 50,4) Capacidad Consulte el manual de batería ®...
- Página 39 DHCS-2800 / 3400 ESPECIFICACIONES MODELO DHCS-2800 DHCS-3400 Cortadora Cuchillas de doble acción y un solo lado 714 mm (28,1 Longitud 866 mm (34,1 pulg.) pulg.) Paso 38 mm (1,5 pulg.) Altura 22 mm (0,9 pulg.) Tipo de motor CC / Sin escobillas...
- Página 40 ECHO de 56 voltios, diseñado pa- Si el producto es para uso doméstico: ra ambientes exteriores, o que afecten negativamente su fun- cionamiento, rendimiento o durabilidad.
- Página 41 Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
- Página 42 REGISTRO DE PRODUCTO DHCS-2800 / 3400 X7508280301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Página 43 DHCS-2800 / 3400 NOTAS NOTAS X7508280301 © 12/23 ECHO Incorporated...
- Página 44 E81200001001 - E81200999999 E81300001001 - E81300999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...