Manuales relacionados para Melchioni Family SPIEDINA
Resumen de contenidos para Melchioni Family SPIEDINA
- Página 1 SPIEDINA Grill Elettrico Grill barbecue Parrilla Eléctrica Grill électrique Elektrogrill Cod. 118330021 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 SPIEDINA Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. COLLEGAMENTO A RETE L’apparecchio deve essere collegato ad una presa di corrente a norma, dotata di messa a terra.
- Página 3 vengono mantenute a lungo anche dopo che il grill è stato spento. Onde evitare eventuali scottature, prima di toccarlo si deve quindi attendere che si sia completamente raffreddato. Al fine di prevenire eventuali folgorazioni, l’elemento riscaldante e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in acqua o entrare in contatto con essa.
- Página 4 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Fermo di sicurezza 1 Elemento riscaldante 2 Impugnatura 3 Griglia 4 Maniglie base 5 Base 6 Supporto impugnatura 7 Doppia griglia in dotazione...
- Página 5 PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL GRILL Estrarre tutti i componenti dall’imballo. Pulire la griglia. Assemblare i vari componenti: a) Montare il supporto sulla base utilizzando le due viti di fissaggio. Il supporto deve essere posizionato in modo da potervi appoggiare l’elemento riscaldante (vedere la figura soprastante). b) Agganciare l’elemento riscaldante sul supporto, accertandosi che il fermo di sicurezza si innesti saldamente nel foro che si trova al di sotto dell’impugnatura.
- Página 6 CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Grill Elettrico 1600W Mod. Spiedina (Cod. 118330021) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 7 riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L.
- Página 8 SPIEDINA English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual.
- Página 9 Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance. Always remove the plug from the mains supply socket: - in the case of any malfunction - prior to cleaning, and maintenance - after use ...
- Página 10 1 Heating element 2 Control box 3 Grill rack 4 Handle 5 Grill pan 6 Control seat 7 Double grill BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Remove any packaging materials from the appliance. 2. Clean the grill rack and its accessories. 3.
- Página 11 Power: 1600 W PRODUCT CONFORMITY The producer Melchioni Spa declares that the product Elektrogrill 1600W Mod. Spiedina (Cod. 118330021)is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 12 remains the owner. This guarantee applies to the entire territory of the European Union. The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no.
- Página 13 SPIEDINA Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual CONEXION DE RED El aparato debe estar conectado a una toma de corriente estándar, equipada con tierra.
- Página 14 No permita que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes, lo que podría dañar el revestimiento aislante. Siempre desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente: o en caso de falla o mal funcionamiento o antes de realizar cualquier operación de limpieza o al final del uso.
- Página 15 1 Elemento calefactor 2 Manijas 3 Rejilla 4 Asas básicas 5 Base 6 Soporte de la manija 7 Parrilla doble suministrada ANTES DE COMENZAR A USAR LA PARRILLA 1. Retire todos los componentes del embalaje. 2. Limpie la parrilla. 3. Ensamble los diversos componentes: a) Monte el soporte en la base con los dos tornillos de fijación.
- Página 16 Consumo: 1600 W CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto PARILLA ELECTRICA 1600W Mod. Spiedina (Cod. 118330021) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 17 compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea.
- Página 18 SPIEDINA Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. CONNEXION AU RÉSEAU L'appareil doit être connecté...
- Página 19 Pendant l'utilisation, l'élément chauffant et la base atteignent des températures très élevées qui sont maintenues longtemps même après l'arrêt du gril. Afin d'éviter toute brûlure, avant de le toucher, vous devez attendre qu'il se soit complètement refroidi. Pour éviter les chocs électriques, l'élément chauffant et le câble d'alimentation ne doivent pas être immergés ni entrer en contact avec celui-ci.
- Página 20 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Verrou de sécurité 1 Elément chauffant 2 Poignées 3 Grille 4 Poignées de base 5 Base 6 Support de poignée 7 Double grille fournie...
- Página 21 Consommation: 1600 W CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Grill électrique 1600W Mod. Spiedina (Cod. 118330021) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Página 22 2009, établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie. Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Grill électrique 1600W Mod. Spiedina (Cod. 118330021) est conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à...
- Página 23 • utilisation professionnelle du produit • des dysfonctionnements ou des défauts dus à une installation, une configuration, une mise à jour logicielle / BIOS / micrologicielle incorrecte non effectuée par Melchioni Spa • les réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni •...
- Página 24 SPIEDINA Deutsche Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
- Página 25 Verwenden Sie unter keinen Umständen Holzkohle oder andere feste oder flüssige Brennstoffe, um den Grill zu betreiben. Beachten Sie immer, dass die Gehäuseoberflächen sowie das Heizelement während des Betriebs sehr heiß werden. Auch nach dem Ausschalten darf das Heizelement nicht berührt werden, bis es ausreichend abgekühlt ist, da sonst schwere Verbrennungsgefahr besteht.
- Página 26 MONTIEREN SIE DEN GRILL ALS DIAGRAMM: SICHERHEITSHALT 1 Heizelement 2 Steuerbox 3 Grillrost 4 Griff 5 Grillpfanne 6 Kontrollsitz 7 Doppelgrill VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Gerät. 2. Reinigen Sie den Grillrost und das Zubehör. 3.
- Página 27 Stromversorgung: Wechselstrom 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 1600 W PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektrogrill Modell Spiedina (Code 118330021) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 28 anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
- Página 29 Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, abgerieben oder geändert ist. Diese Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Ersatz von direkten oder indirekten Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen, die durch Ineffizienz des Geräts verursacht wurden. Alle diesbezüglichen Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen.
- Página 32 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...