Publicidad
Montage / Montaje / Montaggio / Montageanleitung
FRANÇAIS
Si le trampoline n'est pas entièrement de niveau et que par exemple un des quatre pieds ne
touche pas le sol c'est peut-être à cause d'une tension importante et la visserie des tubes.
Comme positionné selon l'image ci-dessous, appuyer légèrement en diagonale sur le pied (qui
ne touche pas le sol) afin de mieux répartir la tension de l'ensemble du trampoline afin que les
quatre pieds du trampoline touchent le sol.
20
Montage / Montaje / Montaggio / Montageanleitung
Maintenance / Mantenimiento / Manutenzione / Pflegehinweise
ESPAÑOL
Si la cama elástica no está completamente nivelada y que por ejemplo uno de los cuatro pies
no toca el suelo puede ser a causa de una tensión demasiado fuerte de los tornillos de los
tubos.
Como en la posición de esta imagen, apretar ligeramente en diagonal sobre el pie (que no toca
el suelo) para repartir mejor la tensión del conjunto de la cama elástica para que los cuatro
pies de la cama elástica puedan tocar el suelo.
ITALIANO
Se il tappeto elastico non è completamente in equilibrio e uno dei quattro piedi non tocca il
suolo, potrebbe essere a causa di un'eccessiva tensione o delle viti presenti sulla struttura.
Come mostrato nella seguente immagine, esercitare una leggera pressione in diagonale sul
piede (che non tocca il suolo) per distribuire meglio la tensione dell'insieme del tappeto elastico
e far si che tutti e quattro i piedi tocchino il suolo.
DEUTSCH
Falls Ihr Trampolin nach der Montage nicht ganz gerade steht und z.B. einer der vier
Trampolinfüße den Boden nicht berührt, kann es vielleicht von einer zu starken Spannung der
Pfostenschrauben kommen.
Positionieren Sie sich wie auf dem unten stehendem Bild, drücken Sie leicht in diagonaler
Richtung auf den Trampolinfuß (der den Boden nicht berührt) damit die Spannung besser auf
das gesamte Trampolin verteilt wird und somit alle vier Trampolinfüße den Boden berühren.
21
Publicidad
