Publicidad
Maintenance /Mantenimiento / Manutenzione / Pflegehinweise
Maintenance / Mantenimiento / Manutenzione / Pflegehinweise
FRANÇAIS
Votre trampoline est conçu pour une maintenance minimale.
1. Si votre trampoline nécessite d'être nettoyé, utilisez simplement un chiffon humide. Vous
pourrez l'utiliser à nouveau quand il sera sec.
2. Il n'y a pas de maintenance particulière. Vous devez inspecter régulièrement votre trampoline
avant de l'utiliser et remplacer toute pièce abimée ou défectueuse. Par exemple : composant
manquant ou mal positionné, coussin mal attaché, déchirures ou trous dans la toile de saut,
fissures dans le cadre ou les pieds, etc.
ESPAÑOL
Su cama elástica ha sido diseñada para un mantenimiento mínimo.
1. Si su cama elástica necesita ser limpada, utilice simplemente un trapo húmedo. Puede
utilizarla de nuevo cuando esté seca.
2. No hay un mantenimiento particular. Debe revisar regularmente su cama elástica antes de
Entretien et maintenance
utilizarla y reemplazar cualquier pieza estropeada o defectuosa. Por ejemplo: un elemento
que falte o que esté mal posicionado, un cojín mal enganchado, desgarros o agujeros en la
tela de salto, fisuras en la estructura o en los pies de la cama elástica, etc.
Cuidado y mantenimiento
ITALIANO
Manutenzione
Questo tappeto elastico richiede pochi accorgimenti di manutenzione:
1. Per pulire il tappeto elastico, utilizzare un semplice panno umido. Sarà possibile risalire sul
tappeto elastico una volta che si sarà completamente asciugato.
Pflegehinweise
2. Nessuna manutenzione particolare. Ispezionare regolarmente il tappeto elastico e tutte
le sue componenti, rimpiazzandole in caso di pezzi danneggiati, usurati o difettosi. Per
esempio: componente mancante o non correttamente posizionata, cuscino fissato male,
strappi o fori sul telo da salto, fessure nel telaio in acciaio o nei piedi, etc.
DEUTSCH
Ihr Trampolin ist für einen minimalen Pflegeaufwand ausgelegt.
1. Verwenden Sie einen feuchten Lappen zum Reinigen des Trampolins. Sie können es
wieder benutzen, sobald es getrocknet ist.
2. Es gibt keine besonderen Pflegeansprüche. Sie können Ihr Trampolin regelmäßig
auf defekte oder beschädigte Teile überprüfen. Zum Beispiel: Komponenten die fehlen
oder falsch angebracht sind, schlecht angebrachtes Schutzpolster, Risse oder Löcher im
Sprungtuch, Risse im Rahmen oder an den Trampolinfüßen, etc.
22
23
Publicidad
