Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(Esta pb, gina se aplicas61o en EE,UU,y Canada),
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. {Sears), el Consejo de Recursos ArnbientaJes
de California
(CARB)
y ta Agencia
de Protecci6n
Ambiental
de Jos Estados
Unidos (EPA)
Declaraci6n
de garant_a det sistema de control de ernisiones
{derechos y obligaciones
de la garant_a de defectos
del propietario)
LA COBERTURA DE LA GARANTiA DE CONTROL DE EMISIONES ES
APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS EN CALIFOR-
NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILIZAN EN CALIFORNIA,
Declaraci6n
de
garant_a
sobre
defectos
en el control
El Consejode RecursosArnbientalesde California(CARB),la EPA(Agenciade
Protecci6nArnbientalde los EE,UU,)y Searstienen el gusto de explicar lagarantia
delsisternade controlde ernisionespara rnotoresdel aSo2000y para el futuro
con relaci6na motorespequeflostodoterreno (SORE).En California,los nuevos
motorespeque¢_os t odoterreno debenestar diseflados,construidosy equipados
para curnplircon las rigurosasnorrnasanti-smogdelestado.En otroslugaresde
los Estados Unidos,los rnotoresnuevos,todo terreno,de encendidoper chispa
certificadospara el modeloaflo 1997y posterioresdebencurnplirest&ndares
similaresestablecidaspor la agenciaEPAde Estados Unidos,Sears debegaram
Y PARA LOS MODELOS CERTIFICADOS DEL AFiO 1997 Y POSTERIORES,
QUE SE COMPREN Y UTILICEN EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2001 EN CANADA).
de emisiones
para
CaJifomia
y los
Estados
Unidos
tizar el sisternade controlde ernisionesde su motor por los per[odosde tiernpo
enurneradosrn_sabajo, siernprey cuando no hayahabido abuso,descuidoo
mantenirnientoinadecuadode su pequef_o motor todoterreno.Su sisternade
control de ernisionespuede incluirpiezas tales como elcarburador,el filtro de
aire, el sisternade encendido,el silenciadory el conversorcatal[tico.Tarnbi_n
puedeincluir conectoresy otras unidadesrelacionadascon las ernisiones, D onde
exista una condicioncubierta per la garantia, Sears repararasu pequeSomotor
todo terrenosin costoalguno incluyendodiagn6stico, p iezas y manode obra
Cobertura
de Ja garant_a Sears para defectos en e! control de emisiones
Los rnotorespeque¢_os todo terrenoest_n garantizadosen cuantoa los defectos
sujeci6nalas disposicionesenurneradasa continuacibn,Si unaparte de su motor
de las piezas para el controlde ernisionesper un per[odede dos afros,con
cubierta per la garantia esdefectuosa,Sears reparar_o sustituir_dicha parte.
ResponsabiHdades
del propietario
en relaci6n
con Jagarant_a
Comepropietariodel motortodo terrenopequeflo,Ud. es responsablede la
realizaci6ndelmantenirnientorequeridoque se incluyeen las instruccionesde op-
eraci6ny rnantenimiento. S ears recorniendaque se conserventodos los recibos
relativosal rnantenirniento de su motortodoterreno pequeflo,pero no pude den-
egar la garantia simplementeper la falta de los rnismos,o pot su incurnplirniento
delrnantenirniento prograrnado. C ome propietariodel motor pequeflotodoterreno
debesaberque, sin embargo,Sears le puedenegar la coberturade la garantia si
su motortodoterrenopequef_oo unapieza delrnisrnohan falladodebido a abuse,
negligencia,mantenirnientoindebidoo a rnodificaciones no aprobadas.Ud.es
responsablede presentarsu motortodoterrenopequef_o a un distribuidorde ser-
viciosSears autorizadotan prontocornoaparezcaun problema.Las reparaciones
de lagarantia sin conflictodebencornpletarseen un plazode tiernporazon-
able, no superior a 30 dias. Si tiene algunapreguntarespectoa sus derechosy
responsabilidades referentesa la garantia,debe contactarcon un representante
de serviciosSears al 1--800-o469--4663_ Lagarantia que cubreal sisternade
ernisioneses unagarantia pot defectos.Los ddectos sejuzgande acuerdocon
el funcionarnientonormalde un motor.La garantia no est_ relacionadacon una
pruebade ernisionesen use.
Disposiciones de ta garant_a Sears para defectos
en et control de emisiones
Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade la garantia paradefectosen el controlde ernisiones. E s un af_adido a lagarantia de motor
Sears para motoresno reguladosque seencuentraen las instruccionesde funcionarniento y mantenimiento.
1_Piezas c on garantia
La coberturade esta garantia seextiendeunicamentealas piezas que aparecen
a continuaci6n(las partes de los sisternasde controlde ernisiones),siernpre
que dichaspiezas estuvieranya en el motoren el mementode sucompra.
a,Sisternade rnedici6nde cornbustible
Sistemade enriquecirnientopara arranqueen frio
Carburadory partesinternas
Bornbade combustible
b.Sistemade inducci6nde aire
Filtrode aire
Colectorde adrnisi6n
c,Sistemade encendido
* Bujia(s)de encendido
Sistemade encendido magneto
d.Sisternadel catalizador
Convertidorcatalitico
*Oolectorde escape
, Sistemade inyecci6nde aire o valvulade impulsos
e.Elernentos variadosusadosen los sistemasanteriores
V_lvulas devacio,sensibles a temperatura, posiciony tiernpoe interruptores
* Oonectoresy montajes
2. Alcancede la cobertura
Sears garantizaal poseedor inicialy a loscornpradoressubsiguientesquelas
piezas con garantia no tendr_ndefectosen rnaterialesni rnanode obra que
provoquenJafalla de JasrnJsmas duranteun periodode dos afrosa partir de Ja
fecha en queel motor seentrega a un cornpradorparticular_
3. Sin cargo
La reparaci6no reemplazode cualquierparte con garantia se realizar_sin cargo
algunopara el poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque perrnitandeter-
rninar si una parte con garantia es defectuosa,siernpre quedicho diagn6stico
se realiceen undistribuidorde servicios Sears autorizado,Parael serviciode
la garantia de ernisiones,contacteal distribuidorde serviciosSears autorizado
mAscercano incluidoen las 'P_ginasarnarillas"en las categorias"Motores,
gasolina","Motoresde gasolina",'Podadorasde c6sped', o similares.
4. Reclamaciones y exclusionesa la cobertura
Las reclarnaciones de la garantia debenenviarsede acuerdo con las disposicio-
nes de la politicade garantia para rnotoresSears.La coberturade la garantia
excluirAdefectosen piezas con garantia que no sean partesoriginalesSears, o
abuso,negligenciao rnantenimientoincorrecto,taly como seestableceen la
politica de garantia para rnotoresSears_ Sears no es responsablede las fallas
en piezascon garantia provocadasper el uso de partes af_adidas, q ue no sean
originaleso que sehayan modificado,
5. Mantenirniento
Cualquierparte con garantiaque no este prograrnadaparaser reernplazada
come mantenirnientorequerido,o que s61odeba inspeccionarse regularrnente
al efecto de "inspeccione o reernplacesegOnsea necesario', estar&garantizada
contradefectosdurante el periodode la garantia_Todas las piezasgarantizadas
que est@n prograrnadas para su reernplazopara curnplircon los requisitos
de rnantenimiento estar_ngarantizadassOlopor el periodoanterior al prirner
reernplazoprogramadoparadicha pieza.Cualquierpiezade recarnbioque
sea equivalenteen funcionamiento y durabilidadpuede usarsepara realizar
mantenirnientoo reparaciones, E l propietarioes responsablede realizartodo el
mantenirnientorequerido,tal y cornose defineen las instruccionesde funcio-
narnientoy mantenimientoSears
6. CoberturaJndJrecta
Porla presente,la coberturaseextiendea la falla de cualquiercornponente
de motorprovocadaper lafalla de una piezacon garantiaque est_ todavh en
periodode garantia.
En losEstadosUnidosy Canada hayuna lineade atenci6nde 24 horas,1-800-469-4663,
quetiene un men8con mensajespregrabados que ofreceninformaci6npara el mantenimiento de su motor.
38
Publicidad
