Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Accumuli tipo BS PUFF HP
Acumuladores tipo BS PUFF HP
PUFFER INERZIALI
PUFFER DE INERCIA
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
IT
ES
Per la consultazione della documentazione visita il
nostro sito www.sime.it
Es posible consultar toda la documentación en
nuestro sitio www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
6333548 - 11/2023 - R1
ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Publicidad
Manuales relacionados para Sime BS PUFF HP 50
Resumen de contenidos para Sime BS PUFF HP 50
- Página 1 PUFFER DE INERCIA MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6333548 - 11/2023 - R1...
- Página 2 – si riserva di va- Fonderie SIME S.p.A. - chiudere i dispositivi di intercettazio- riare in qualunque momento e senza ne dell’impianto sanitario; preavviso i propri prodotti nell’intento - posizionare l’interruttore principa-...
- Página 3 DIVIETI È VIETATO È VIETATO – L’uso dell’apparecchio ai bambini di – Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti età inferiore a 8 anni. L’apparecchio che impiegano energia elettrica ed ac- può essere utilizzato da bambini di età qua comporta l’osservanza di alcune non inferiore a 8 anni e da persone con regole fondamentali di sicurezza quali: ridotte capacità...
- Página 4 Gentile Cliente, STRUTTURA DEL MANUALE La ringraziamo per aver acquistato un accumulo Sime BS PUFF Questo manuale è organizzato nel modo sotto evidenziato. , un apparecchio di ultima generazione, con caratteristiche tecniche e prestazionali in grado di soddisfare le Sue esigenze di riscaldamento e di raffrescamento, nella massima sicurezza con costi di esercizio contenuti.
- Página 5 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Caratteristiche Funzionamento dell'accumulo Gli accumuli Sime sono prodotti con le più moderne tecnologie L'accumulo, grazie alle sue connessioni, può riscaldare e raf- per offrire al mercato una elevata qualità. frescare con massimo 2 o 3 sorgenti di calore. La sorgente di calore potrebbe essere una Pompa di Calore oppure una caldaia Il principale obiettivo nella produzione di accumuli Sime è...
- Página 6 Pompe di Calore. La pressione massima di esercizio è di 3 bar. La superficie esterna è isolata tramite poliuretano rigido iniettato per i modelli BS PUFF HP 50 a 500 , mentre per il modello BS PUFF HP è...
- Página 7 1.3.4 Dimensioni e attacchi BS PUFF HP 50 Fig. 2 DESCRIZIONE I - RITORNO POMPA DI CALORE inch 1" G E - MANDATA POMPA DI CALORE inch 1" G A - MANDATA CALDAIA inch 1" G B - RITORNO IMPIANTO inch 1"...
- Página 8 BS PUFF HP 100 Fig. 3 DESCRIZIONE I - RITORNO POMPA DI CALORE inch 1" 1/4 G E - MANDATA POMPA DI CALORE inch 1" 1/4 G F - RITORNO CALDAIA inch 1" 1/4 G A - MANDATA CALDAIA inch 1"...
- Página 9 BS PUFF HP 300 - 500 - 1000 Fig. 4 DESCRIZIONE 1000 I - RITORNO POMPA DI CALORE inch 1 " 1/2 G 1 " 1/2 G 1 " 1/2 G E - MANDATA POMPA DI CALORE inch 1 " 1/2 G 1 "...
- Página 10 Montaggio dell'accumulo – Utilizzare attrezzature e protezioni antinfortuni- Il montaggio dei modelli BS PUFF HP 50-100 può essere fatto a stiche adeguate sia per togliere l’imballo, sia per parete o a terra mentre i modelli BS PUFF HP 300-500-1000 de- la movimentazione dell’apparecchio.
- Página 11 (circuito Pompa di Calore, caldaia e sa- nitario); Soluzioni d'impianto Impianto BS PUFF HP 50-100 Gli accumuli BS PUFF HP sono realizzati per contenere acqua tecnica di riscaldamento o raffrescamento ideali per la realizzazione di sistemi ibridi con caldaie a condensazione e Pompe di Calore.
- Página 12 Impianto BS PUFF HP 300-500-1000 AVVERTENZA – Aver cura di scegliere un bollitore che abbia superficie di scambio dei serpentini immersi di almeno 0,5 mq nel caso di bollitori realizzati in acciaio inox e di almeno 0,7 mq nel caso di bollitori realizzati in acciaio smaltato, per ciascun kW di potenza della pompa di calore.
- Página 13 MANUTENZIONE AVVERTENZA Sonde di temperatura – Le operazioni di seguito descritte devono essere Le sonde sono utilizzate per rilevare la temperatura dell'accu- effettuate SOLO da personale professionalmente mulo in diversi punti nel caso servisse per sistemi di controllo qualificato con l’OBBLIGO di indossare adeguate pro- come valvole a tre vie, pompe e altre apparecchiature idrauliche tezioni antinfortunistiche.
- Página 14 TERMINI E LIMITAZIONI DELLA SMALTIMENTO GARANZIA Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva La garanzia è valida quando sono soddisfatte le seguenti carat- Europea 2012/19/UE) teristiche di qualità dell’acqua: L'apparecchio ed i dispositivi elettrici ed elet- – Indice di saturazione (Langelier * ): LSI > 0,1 tronici, provenienti da nuclei domestici o clas- –...
- Página 15 PROGRAMMAZIONE INTERVENTI Data di acquisto e installazione: Data Dati tecnici e la firma manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione...
- Página 16 - cerrar los dispositivos de corte de la – se reserva la fa- Fonderie SIME S.p.A. instalación sanitaria; culta de modificar sus productos en - poner el interruptor principal (si está cualquier momento y sin previo aviso...
- Página 17 PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Se recuerda que el uso de productos de menos de 8 años de edad. El apa- que utilizan energía eléctrica y agua rato puede ser utilizado por niños de comporta la necesidad de observar al- 8 años y mayores y por personas que gunas reglas fundamentales de segu-...
- Página 18 Estimado Cliente, ESTRUCTURA DEL MANUAL Gracias por haber adquirido un acumulador Sime BS PUFF HP , Este manual está organizado de la manera que se indica a con- un equipo de última generación con características técnicas y tinuación. prestaciones que responderán a sus necesidades de calefacción y enfriamiento en condiciones de máxima seguridad, con costes...
- Página 19 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Características Funcionamiento del acumulador Los acumuladores Sime son fabricados con las más modernas Gracias a sus conexiones el acumulador puede calentar y en- tecnologías para ofrecer al mercado alta calidad. friar con máximo 2 o 3 fuentes de calor. La fuente de calor po- dría ser una bomba de calor o una caldera de combustible sóli-...
- Página 20 HP 1000 El revestimiento externo es de PVC. Los acumuladores BS PUFF HP 50 y 100 litros se instalan en pared o en el suelo. Los modelos BS PUFF HP 300-500-1000 se instalan en el suelo. 1.3.2...
- Página 21 1.3.4 Dimensiones y conexiones BS PUFF HP 50 Fig. 2 DESCRIPCIÓN I - RETORNO DE LA BOMBA DE CALOR inch 1" G E - IMPULSIÓN DE LA BOMBA DE CALOR inch 1" G A - IMPULSIÓN DE LA CALDERA inch 1"...
- Página 22 BS PUFF HP 100 Fig. 3 DESCRIPCIÓN I - RETORNO DE LA BOMBA DE CALOR inch 1" 1/4 G E - IMPULSIÓN DE LA BOMBA DE CALOR inch 1" 1/4 G F - RETORNO DE LA CALDERA inch 1" 1/4 G A - IMPULSIÓN DE LA CALDERA inch 1"...
- Página 23 BS PUFF HP 300 - 500 - 1000 Fig. 4 DESCRIPCIÓN 1000 I - RETORNO DE LA BOMBA DE CALOR inch 1 " 1/2 G 1 " 1/2 G 1 " 1/2 G E - IMPULSIÓN DE LA BOMBA DE CALOR inch 1 "...
- Página 24 Montaje del acumulador – Utilice equipos y protecciones adecuadas para la El montaje de los modelos BS PUFF HP 50-100 se puede hacer prevención de accidentes, tanto al desembalar el en la pared o en el suelo mientras los modelos BS PUFF HP 300- aparato como al desplazarlo.
- Página 25 Tipos de instalación Instalación BS PUFF HP 50-100 Los acumuladores BS PUFF HP están realizados para contener agua técnica de calefacción o enfriamiento; son ideales para la realiza- ción de sistemas híbridos con calderas de condensación y bombas de calor.
- Página 26 Instalación BS PUFF HP 300-500-1000 ADVERTENCIA – Cuidar de elegir una caldera que tenga una superficie de intercambio de los serpentines sumergidos de al menos 0,5 mq en el caso de las calderas de acero inoxidable y de al menos 0,7 m2 en el caso de las calderas de acero esmaltado, por cada kW de potencia de la bomba de calor.
- Página 27 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Sondas de temperatura – Las operaciones que se describen a continuación Las sondas se utilizan para detectar la temperatura del acu- deben ser realizadas SOLO por personal profesional mulador en distintos puntos si fuera necesario para sistemas cualificado con la OBLIGACIÓN de utilizar las debidas de control como válvulas de tres vías, bombas y otros aparatos protecciones para la prevención de accidentes.
- Página 28 TÉRMINOS Y LIMITACIONES DE ELIMINACIÓN LA GARANTÍA Eliminación del aparato (Directiva Europea La garantía tiene validez únicamente si se cumplen las siguien- 2012/19/UE) tes características de calidad del agua: Al final de su vida útil, el aparato y los disposi- –...
- Página 29 PROGRAMACIÓN DE INTERVENCIÓN Fecha de compra e instalación: Fecha Datos técnicos y firma mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento mantenimiento...
- Página 32 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...