Publicidad
警告
ภาษาไทย
-
切勿将充电座浸入水中，也不要在自来水龙头下冲
洗 (图 1)。
ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ
-
请勿在包含电动空气清新器的墙壁插座上或其周围
使用电源部件，以免电源部件受到不可修复的损坏。
โปรดอ่ า นข้ อ มู ล ที ่ ส ำ า คั ญ อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งรวมทั ้ ง อุ ป กร ณ์
-
只能将本产品用于用户手册中所示的原定用途。
เสริ ม และเก็ บ คู ่ ม ื อ ไว้ เ พื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง ต่ อ ไป อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ใ ห้ ม าอาจแตก
-
出于卫生的目的，本产品只能供一个人使用。
ต่ า งกั น ไปตามผลิ ต ภั ณ ฑ์
-
切勿使用温度高于 80°C 的热水冲洗本产品。
อั น ตราย
-
切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀
性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。
เก็ บ ชุ ด อุ ป กรณ์ ไ ว้ ใ นที ่ แ ห้ ง (รู ป ที ่ 1)
-
电磁场 (EMF)
คำ า เตื อ น
-
本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标
ในการชาร์ จ แบตเตอรี ่ ให้ ใ ช้ แ ต่ ช ุ ด อุ ป กรณ์ ท ี ่ ส ามารถถอดออกได้
-
准和法规。
(HQ8505) ที ่ ม าพร้ อ มกั บ เครื ่ อ ง
概述
ชุ ด อุ ป กรณ์ น ี ้ ป ระกอบด้ ว ยตั ว แปลงไฟ อย่ า ตั ด ชุ ด อุ ป กรณ์ แ ล้ ว
-
-
该产品具有防水性能 (图 2)。 适合在沐浴或淋浴时
เปลี ่ ย นหั ว ปลั ๊ ก ใหม่ เพราะจะก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายร้ า ยแรงขึ ้ น
使用，也可以放在水龙头下清洗。 出于安全原因，
เครื ่ อ งนี ้ ส ามารถใช้ โ ดยเด็ ก อายุ 8 ปี ข ึ ้ น ไป รวมถึ ง บุ ค คลที ่ ม ี ส ภาพ
-
该产品在使用时不能连接电线。
ร่ า งกายไม่ ส มบู ร ณ์ ประสาทสั ม ผั ส ไม่ ส มบู ร ณ์ หรื อ สภาพจิ ต ใจไม่
-
本产品适合在 100 - 240 伏的电源电压下工作。
ปกติ หรื อ ขาดประสบการณ์ แ ละความรู ้ ค วามเข้ า ใจ โดยจะต้ อ งอยู ่
-
该电源部件可将 100-240 伏的电压转换为 24 伏以
ในการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช้ ง านที ่ ป ลอดภั ย
下的安全低电压。
และเข้ า ใจถึ ง อั น ตรายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งในการใช้ ง าน ห้ า มให้ เ ด็ ก เล่ น
เครื ่ อ งนี ้ ไม่ ค วรให้ เ ด็ ก ทำ า ความสะอาดและดู แ ลรั ก ษา โดยไม่ ม ี
回收
การควบคุ ม ดู แ ล
-
弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一
ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งออกทุ ก ครั ้ ง ก่ อ นทำ า ความสะอาดโดยเปิ ด น้ ำ า ไหลผ่ าน
-
起，应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有
ตรวจสอบเครื ่ อ งก่ อ นการใช้ ง านเสมอ ห้ า มใช้ ง านเครื ่ อ ง หาก
利于环保。
-
-
此产品包含内置充电电池；请勿将充电电池与一般
ชำ า รุ ด เสี ย หาย เพราะอาจทำ า ให้ บ าดเจ็ บ ได้ ให้ เ ปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นที ่
生活垃圾一起弃置。 强烈建议您将自己的产品送到
ชำ า รุ ด ด้ ว ยชิ ้ น ส่ ว นของแท้ เ ท่ า นั ้ น
官方收集点或飞利浦服务中心，让专业人士移除充
อย่ า เปิ ด เครื ่ อ งเพื ่ อ เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ท ี ่ ช าร์ จ ใหม่ ไ ด้
-
电电池。
ข้ อ ควรระวั ง
-
遵循您的国家/地区有关分类回收电子电气产品和充
电电池的规定。 正确弃置产品有助于避免对环境和
ไม่ ค วรนำ า แท่ น ชาร์ จ จุ ่ ม ลงในน้ ำ า และอย่ า ล้ า งใต้ ก ๊ อ กน้ ำ า (รู ป ที ่ 1)
-
人类健康造成不良后果。
ห้ า มใช้ ช ุ ด อุ ป กรณ์ บ ริ เ วณใกล้ เ คี ย งเต้ า รั บ บนผนั ง ที ่ ม ี เ ครื ่ อ งปรั บ อ า
-
กาศไฟฟ้ า เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายที ่ ร ้ า ยแรงกั บ ชุ ด อุ ป กรณ์
拆下充电电池
ใช้ อ ุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งนี ้ ต ามจุ ด ประสงค์ ข องอุ ป กรณ์ ต ามที ่ แ สดงไว้ ใ น
-
仅在丢弃本产品时方可取出充电电池。 卸下电池之
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เ ท่ า นั ้ น
前，请确保产品与电源插座断开连接并且电池电量
เพื ่ อ สุ ข ลั ก ษณะที ่ ถ ู ก ต้ อ ง ควรใช้ อ ุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งนี ้ โ ดยบุ ค คลเดี ย วเท่ า นั ้ น
-
已耗尽。
-
ห้ า มใช้ น ้ ำ า ที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ เ กิ น 80°C ล้ า งเครื ่ อ ง
ห้ า มใช้ ร ะบบอากาศอั ด แผ่ น ใยขั ด สารทำ า ความสะอาดที ่ ม ี ผ งขั ด
-
当您使用工具打开产品时以及在您弃置充电电池时，
หรื อ ของเหลวที ่ เ ป็ น อั น ตราย เช่ น น้ ำ า มั น เบนซิ น หรื อ อะซิ โ ตนใน
请采取必要的安全保护措施。
การทำ า ความสะอาดอุ ป กรณ์
1 检查产品的前面和后面是否有螺丝。 如果有，请将
สนามแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (EMF)
其拆下。
2 用螺丝刀卸下产品的前面板和/或后面板。 必要时还
อุ ป กรณ์ Philips เครื ่ อ งนี ้ ส อดคล้ อ งกั บ มาตรฐานและกฎข้ อ บั ง คั บ
-
需要拆下更多的螺丝和/或部件，直到您看见装有充
ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งทั ้ ง หม ดเกี ่ ย วกั บ การสั ม ผั ส กั บ สนามแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า
电电池的印刷电路板为止。
ทั ่ ว ไป
3 拆下充电电池。
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น แบบกั น น้ ำ า (รู ป ที ่ 2) เหมาะสำ า หรั บ ใช้ ใ น
-
保修和支持
อ่ า งอาบน้ ำ า หรื อ ฝั ก บั ว และสามารถทำ า ความสะอาดโดยเปิ ด น้ ำ า
如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或
ไหลผ่ า น เพื ่ อ ความปลอดภั ย อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ึ ง สามารถใช้ ไ ด้ ใ นแบบ
阅读国际保修卡。
ไร้ ส ายเท่ า นั ้ น
保修条款
อุ ป กรณ์ เ ครื ่ อ งนี ้ เ หมาะสำ า หรั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ตั ้ ง แต่ 100 ถึ ง 240 โวลต์
-
修剪部件不在国际保修条款的涵盖范围之内，因为修剪
ชุ ด อุ ป กรณ์ ส ามารถแปลงแรงดั น ไฟฟ้ า ขนาด 100240 โวลต์ เ ป็ น
-
部件属于易磨损物品。
แรงดั น ไฟต่ ำ า กว่ า 24 โวลต์ ท ี ่ ม ี ค วามปลอดภั ย ได้
การรี ไ ซเคิ ล
繁體中文
ห้ า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไป เมื ่ อ เครื ่ อ งหมด
-
อายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว ควรทิ ้ ง ลงในถั ง ขยะสำ า หรั บ นำ า กลั บ ไปใช้ ใ หม่
重要安全資訊
ได้ (รี ไ ซเคิ ล ) โดยจะเป็ น การช่ ว ยรั ก ษาสภาวะสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ด ี
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ม ี แ บตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ไฟใหม่ ไ ด้ ใ นตั ว ซึ ่ ง ไม่ ค วรทิ ้ ง ร
使用本產品與其配件前，請先仔細閱讀此重要資訊，
-
並保留說明以供日後參考。 提供的配件可能隨產品而異。
วมกั บ ขยะภายในบ้ า นทั ่ ว ไป เราขอแนะนำ า ให้ ค ุ ณ นำ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์
ของคุ ณ ไปยั ง ศู น ย์ ร วบรวมอย่ างเป็ น ทางการ หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ
危險
Philips เพื ่ อ ทำ า การถอดแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ไฟใหม่ ไ ด้ อ อกโดยผู ้
-
電源供應裝置請保持乾燥 (圖 1)。
ที ่ ม ี ค วา มชำ า นาญ
警示
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฏในประเทศของคุ ณ สำ า หรั บ ชุ ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ฟฟ้ า แล ะ
-
-
如需為電池充電，僅可使用裝置隨附的可拆式電源
อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ รวมทั ้ ง นำ า แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช าร์ จ ใหม่ ไ ด้ ใ นแต่ ล ะชุ ด การ
供應裝置 (型號：HQ8505)。
ทิ ้ ง อย่ า งถู ก วิ ธ ี จ ะช่ ว ยป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ผลกระทบต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อม
-
電源供應裝置內含一個變壓器。 請勿切斷電源供應
และสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์
裝置而以其他的插頭取代，否則會造成危險。
-
การถอดแบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ไฟได้
本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能或心智能力退
化者，或是經驗與使用知識缺乏者使用，但需有人從
เพี ย งถอดแบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ไฟได้ เ มื ่ อ ทิ ้ ง เครื ่ อ ง
旁監督或指示如何安全使用本產品，且使用者需了解
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ถ อดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า รั บ บนผ นั ง
使用本產品的潛在危險。 請勿讓小孩把玩本產品。
และไม่ ม ี ป ระจุ ไ ฟหลงเหลื อ อยู ่ ใ นแบตเตอรี ่ แ ล้ ว ก่ อ นที ่ จะ
若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。
-
在水龍頭下沖洗本產品之前，請先拔掉產品電源插頭。
ถอดแบตเตอรี ่ อ อก
-
使用前請務必檢查本產品。 若產品受損請勿使用，
以免受傷。 零件如有受損，請務必以原型號更換之。
ดำ า เนิ น การด้ ว ยความระมั ด ระวั ง เมื ่ อ คุ ณ หยิ บ จั บ เครื ่ อ งมื อ
-
請勿拆開本產品更換充電式電池。
เ พื ่ อ เปิ ด ตั ว เครื ่ อ ง รวมถึ ง ขณะที ่ ท ิ ้ ง แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ
ใหม่ ไ ด้
警告
-
請勿將充電座浸入水中或置於水龍頭下沖洗 (圖 1)。
1 ตรวจสอบว่ า มี ส กรู ท ี ่ ด ้ า นหลั ง หรื อ ด้ า นหน้ า ของเครื ่ อ งหรื อ ไม่ หาก
-
請勿在插入電子空氣清淨機的牆壁插座內或附近使
มี ให้ น ำ า สกรู อ อก
用電源供應裝置，以免電源供應裝置發生無法修復
2 ใช้ ไ ขควงถอดแผงด้ า นหลั ง และ/หรื อ ด้ า นหน้ า ของเครื ่ อ งออก หาก
的損壞。
จำ า เป็ น ให้ ถ อดสกรู แ ละ/หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นออกได้ อ ี ก จนกว่ า คุ ณ จะเห็ น
-
本產品儘限用於本使用手冊所述之相關用途。
แผงวงจรที ่ ม ี แ บตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ไฟใหม่ ไ ด้
-
為保衛生起見，請勿多人共用本產品。
3 ถอดแบตเตอรี ่ ท ี ่ ช าร์ จ ใหม่ ไ ด้ อ อก
-
切勿使用超過 80°C 的熱水沖洗產品。
-
絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑
การรั บ ประกั น และสนั บ สนุ น
或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本產品。
หากคุ ณ ต้ อ งการข้ อ มู ล หรื อ การสนั บ สนุ น โปรดเข้ า ชมเว็ บ ไซต์
電磁波 (EMF)
www.philips.com/support หรื อ อ่ า นข้ อ มู ล จากเอกสารแผ่ น พั บ
-
本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準
ที ่ แ ยกเฉพาะเกี ่ ย วกั บ การรั บ ประ กั น ทั ่ ว โลก
和法規。
ข้ อ จำ า กั ด การรั บ ประกั น
一般
ชุ ด ใบมี ด ไม่ อ ยู ่ ภ ายใต้ เ งื ่ อ นไขการรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก เนื ่ อ งจากเป็ น
-
本產品防水 (圖 2)。 適合在泡澡或淋浴時使用，
สิ น ค้ า ที ่ ต ้ อ งสึ ก หรอตามปกติ อ ั น เนื ่ อ งมาจากการใช้ ง าน
並可在水龍頭下清潔。 因此為了安全起見，此產品
只能以無線方式操作。
-
本產品適用於 100 到 240 伏特的插座電壓。
-
電源供應裝置可以將 100-240 伏特的電壓轉換為低
简体中文
於 24 伏特的安全低電壓。
重要安全信息
回收
使用本产品及其附件之前，请仔细阅读本重要信息，
-
本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併
并妥善保管以供日后参考。 随附的附件可能因产品而异。
丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，
此舉能為環保盡一份心力。
危险
-
本產品包含內建充電式電池，不得與一般家用廢棄物
-
保持电源部件干燥 (图 1)。
一併丟棄。 強烈建議您將產品攜至政府指定的回收站
或 Philips 服務中心，由專業人員取出充電式電池。
警告
-
請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子電
-
要给电池充电，请仅使用产品随附的可拆卸电源部
器產品及充電式電池。正確處理廢棄產品有助於避
件 (HQ8505)。
免對環境和人類健康帶來負面影響。
-
电源部件中包含一个变压器。 请勿自行更换电源部
件的插头，否则将导致严重后果。
取出充電式電池
-
本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿童以及肢体不健
全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的
請僅在棄置本產品前取出充電式電池。 取出電池
人士使用，但前提是有人对他们使用本产品进行监
前，請確認裝置已從牆上插座拔出，且電池電力已
督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白
完全耗盡。
相关的危害。 切勿让儿童玩弄本产品。 不要让儿童
在无人监督的情况下对本产品进行清洁和保养。
使用工具打開裝置或棄置充電式電池時，請採取任
-
在自来水龙头下清洗本产品之前，务必拔掉其电源
何必要的安全預防措施。
插头。
1 檢查產品背面或正面是否有任何螺絲， 如有的話請
-
使用前，请务必检查产品。 请勿使用损坏的产品，
拆下。
否则可能对人体造成伤害。 请务必用原装型号更换
损坏的部件。
-
切勿拆开本产品更换充电电池。
2 使用螺絲起子拆除產品的背面和/或正面護板。 必要
時，也可拆下其他螺絲和/或零件，直到清楚看見印
刷電路板與充電式電池為止。
3 取出充電式電池。
ﺍیﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﻭ ﻭﺳﺎیﻞ
保固與支援
.ﺟﺎﻧﺒی ﺑﺨﻮﺍﻧیﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻧگﻬﺪﺍﺭیﺪ
如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/
ﻭﺳﺎیﻞ ﺟﺎﻧﺒی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ یکﺪیگﺮ
support，或參閱全球保固說明書。
保固限制
由於刀組具有磨損性，因此不在全球保固範圍內。
한국의
) ﺍﺭﺍﺋﻪHQ8505( ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ کﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی، ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺟﺪﺍﺷﺪﻧی
중요 안전 정보
ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺣﺎﻭی ﻣﺒﺪﻝ ﺍﺳﺖ. ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻧکﻨیﺪ ﻭ ﺑﺎ یک
본 제품과 해당 액세서리를 사용하기 전에 이 중요
.ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩیگﺮ ﺗﻌﻮیﺾ ﻧکﻨیﺪ. ﺍیﻦ کﺎﺭ ﺑﺴیﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ
정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘
کﻮﺩکﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻦ 8 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی کﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻘﺺ ﻫﺎی
보관하십시오. 제공되는 액세서리는 제품에 따라 다를
ﻓیﺰیکی، ﺣﺴی یﺎ ﺫﻫﻨی ﻫﺴﺘﻨﺪ یﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ کﺎﻓی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ
수 있습니다.
ﺍگﺮ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻓﺮﺩی ﺩیگﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ یﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ
주의
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺍیﻤﻦ ﺩﺭیﺎﻓﺖ کﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ
-
전원 공급 장치를 건조한 상태로 보관하십시오
.ﺧﻄﺮﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻄﻠﻊ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣی ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨﻨﺪ
(그림 1).
کﻮﺩکﺎﻥ ﻧﺒﺎیﺪ ﺑﺎ ﺍیﻦ ﻭﺳیﻠﻪ ﺑﺎﺯی کﻨﻨﺪ. ﺗﻤیﺰ کﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻌﻤیﺮﺍﺕ
경고
.ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﻧﺒﺎیﺪ ﺗﻮﺳﻂ کﻮﺩکﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ
-
배터리를 충전하려면 제품과 함께 제공된 분리형
ﻫﻤیﺸﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻤیﺰ کﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺯیﺮ ﺷیﺮ ﺁﺏ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ
전원 공급 장치(HQ8505)만 사용해야 합니다.
-
전원 공급 장치에는 변압기가 내장되어 있습니다.
ﻫﻤیﺸﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘگﺎﻩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳی کﻨیﺪ. ﺍگﺮ
위험할 수 있으므로, 다른 플러그로 교체하기 위해
ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺁﺳیﺐ ﺩیﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧکﻨیﺪ، ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ
전원 공급 장치를 잘라내지 마십시오.
ﺩچﺎﺭ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮیﺪ. ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺳیﺐ ﺩیﺪﻩ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺭﺍ ﻫﻤیﺸﻪ ﺑﺎ
-
8세 이상 어린이와 신체적인 감각 및 정신적인
능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지
않은 성인이 이 제품을 사용하려면 제품 사용과
관련하여 안전하게 사용할 수 있도록 지시사항을
충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야 합니다.
)1 ﻫﺮگﺰ پﺎیﻪ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻓﺮﻭ ﻧﺒﺮیﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯیﺮ ﺷیﺮ ﺁﺏ (ﺗﺼﻮیﺮ
어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.
보호 하에 있지 않은 어린이가 제품 청소 및 관리를
하도록 두어서는 안됩니다.
ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ پﺮیﺰ ﺩیﻮﺍﺭی ﻧﺰﻧیﺪ کﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻬﻮیﻪ ﻫﻮﺍی
-
물로 세척하기 전에 반드시 제품의 플러그를
ﺍﻟکﺘﺮیکی ﺍﺳﺖ یﺎ ﺩﺭ ﻧﺰﺩیکی ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫیﺪ، ﺩﺭ ﻧﺘیﺠﻪ ﺍﺯ ﺁﺳیﺐ
뽑으십시오.
-
사용하기 전에 제품을 항상 확인하십시오. 제품이
ﺍﺯ ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮچﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ
손상되었을 경우 부상을 초래할 수 있으므로
사용하지 마십시오. 손상된 부품은 반드시
.ﺑﻪ ﺩﻻیﻞ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘی، ﺑﺎیﺪ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ یک ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ
정품으로 교체하여 사용하십시오.
.ﻫﺮگﺰ ﺍﺯ ﺁﺑی گﺮﻡ ﺗﺮ ﺍﺯ 08 ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺑکﺸی ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧکﻨیﺪ
-
제품을 열어 충전식 배터리를 교체하지 마십시오.
ﻫﺮگﺰ ﺍﺯ ﻫﻮﺍی ﻓﺸﺮﺩﻩ، پﺪﻫﺎی ﺷﺴﺘﺸﻮ، ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻮیﻨﺪﻩ ﺳﺎیﻨﺪﻩ
주의
یﺎ ﻣﺎیﻌﺎﺕ ﺳﺎیﻨﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺰیﻦ یﺎ ﺍﺳﺘﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻤیﺰ کﺮﺩﻥ ﺍیﻦ
-
충전대를 물에 담그거나 물로 헹구지 마십시오
(그림 1).
-
전원 공급 장치가 영구적으로 손상되는 것을
방지하려면 전기 공기 청정제가 사용되고 있는
ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﻗﻮﺍﻧیﻦPhilips ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ
벽면 콘센트를 통해 또는 그 근처에서 전원 공급
ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭگیﺮی ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻣیﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﻣﻐﻨﺎﻃیﺴی ﺗﺒﻌیﺖ
장치를 사용하지 마십시오.
-
사용 설명서에 나온 본래 용도로만 제품을
사용하십시오.
-
위생상 좋지 않으므로 이 제품을 타인과 함께
،ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺿﺪ ﺁﺏ (ﺗﺼﻮیﺮ 2) ﺍﺳﺖ. ﻣی ﺗﻮﺍﻧیﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻡ
사용하지 마십시오.
ﻫﻨگﺎﻡ ﺩﻭﺵ گﺮﻓﺘﻦ یﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻤیﺰ کﺮﺩﻥ ﺯیﺮ ﺷیﺮ ﺁﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
-
80°C보다 뜨거운 물로 제품을 세척하지 마십시오.
کﻨیﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍیﻦ ﺑﻪ ﺩﻻیﻞ ﺍﻣﻨیﺘی، ﻣی ﺗﻮﺍﻧیﺪ ﺍﺯ ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ
-
제품을 세척할 때 압축 공기, 수세미, 연마성 세제나
휘발유, 아세톤과 같은 강력 세제를 사용하지 마십시오.
.ﺍیﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژﻫﺎی ﺑﺮﻕ 001 ﺗﺎ 042 ﻭﻟﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ
EMF(전자기장)
ﻭﺍﺣﺪ ﺗﺄﻣیﻦ ﺑﺮﻕ، ﻭﻟﺘﺎژ 001 ﺗﺎ 042 ﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﻟﺘﺎژ پﺎییﻦ ﺍیﻤﻦ
-
이 Philips 제품은 EMF(전자기장) 노출과 관련된
모든 기준 및 규정을 준수합니다.
일반
-
본 제품은 방수 (그림 2)됩니다. 목욕이나 샤워
ﺍیﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ پﺎیﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧگی ﻣﻌﻤﻮﻟی
중에 사용하기에 적합하며 수돗물에 세척할 수
ﺩﻭﺭ ﻧیﻨﺪﺍﺯیﺪ، ﺑﻠکﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯیﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺍکﺰ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی
있습니다. 이에 따라 안전한 사용을 위해 본 제품을
ﺑﺎﺯیﺎﻓﺖ ﺗﺤﻮیﻞ ﺩﻫیﺪ. ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍیﻦ کﺎﺭ، ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﺤیﻂ ﺯیﺴﺖ
무선으로만 사용할 수 있습니다.
-
이 제품은 100 ~ 240V 범위의 전원에 적합합니다.
ﺍیﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺍﺳﺖ کﻪ ﻧﺒﺎیﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ
-
전원 공급 장치는 100-240V의 전압을 24V
ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟی ﺧﺎﻧگی ﺩﻭﺭ ﺑیﻨﺪﺍﺯیﺪ. ﻗﻮی ﺎ ﹰ ﺗﻮﺻیﻪ ﻣی کﻨیﻢ
미만의 안전한 저전압으로 변환해 줍니다.
کﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮکﺰ ﺭﺳﻤی ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی یﺎ ﻣﺮکﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ
재활용
. ﺑﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺯیﺪPhilips
-
ﻗﻮﺍﻧیﻦ کﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺟﺪﺍگﺎﻧﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ
수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와
함께 버리지 말고 지정된 재활용품 수거 장소에
ﺍﻟکﺘﺮﻭﻧیکی ﻭ ﺍﻟکﺘﺮیکی ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺩﻧﺒﺎﻝ کﻨیﺪ. ﺩﻓﻊ
버리십시오. 이를 준수함으로써 환경 보호에
ﺻﺤیﺢ ﺍﺯ پیﺎﻣﺪﻫﺎی ﻣﻨﻔی ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻣﺤیﻂ ﺯیﺴﺖ
동참할 수 있습니다.
-
본 제품에는 가정용 쓰레기와 함께 폐기하면 안
되는 충전식 배터리가 포함되어 있습니다. 제품을
지정된 재활용 수거 장소 또는 필립스 서비스
ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘی ﻣی ﺧﻮﺍﻫیﺪ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑیﻨﺪﺍﺯیﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ
센터에 가져가 충전식 배터리를 전문적으로
ﺟﺪﺍ کﻨیﺪ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑیﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی، ﺑﺮﺭﺳی کﻨیﺪ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺯ پﺮیﺰ
처리하는 것이 좋습니다.
-
전기 및 전자 제품과 충전식 배터리의 분리 수거에
대한 해당 국가의 규정을 준수하십시오. 제품을
ﻭﻗﺘی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯ کﺮﺩﻥ ﻭﺳیﻠﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣی گیﺮیﺪ ﻭ ﻭﻗﺘی
올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 미치는
ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣی ﺍﻧﺪﺍﺯیﺪ، ﺍﺣﺘیﺎﻁ ﻫﺎی ﺍیﻤﻨی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ
부정적인 영향을 예방할 수 있습니다.
충전식 배터리를 분리하는 방법
.1 ﺑﺮﺭﺳی کﻨیﺪ ﺑﺒیﻨیﺪ ﺩﺭ پﺸﺖ یﺎ ﺟﻠﻮی ﻭﺳیﻠﻪ پیچی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ
제품을 폐기할 때에만 충전식 배터리를
분리하십시오. 배터리를 분리하기 전에 제품을
2 ﻗﺎﺏ پﺸﺖ ﻭ/یﺎ ﺟﻠﻮی ﻭﺳیﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ پیچ گﻮﺷﺘی ﺟﺪﺍ کﻨیﺪ. ﺩﺭ
벽면 콘센트에서 분리했고 배터리가 완전히
ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ، ﻫﻤچﻨیﻦ پیچﻬﺎی ﺩیگﺮ ﻭ/یﺎ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎیی ﺍﺯ ﻭﺳیﻠﻪ ﺭﺍ
방전되었는지 확인하십시오.
.ﺑﺎﺯ کﻨیﺪ ﺗﺎ ﺑﻮﺭﺩ ﻣﺪﺍﺭ چﺎپی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺑﺒیﻨیﺪ
도구를 사용하여 제품을 분해하고 충전식 배터리를
폐기할 때 필요한 안전 주의 사항을 준수하십시오.
1 제품 뒷면이나 앞면에 나사가 있는지
확인하십시오. 나사가 있을 경우 나사를 푸십시오.
ﺩیﺪﻥ کﻨیﺪ یﺎ ﺩﻓﺘﺮچﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪwww.philips.com/support
2 일자형 드라이버를 사용하여 제품의 후면 패널
및/또는 전면 패널을 분리하십시오. 필요한 경우
충전식 배터리가 장착된 인쇄 회로 기판이 보일
때까지 추가 나사 및/또는 부품을 분리하십시오.
ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺗیﻐﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺵ، ﺗﺤﺖ پﻮﺷﺶ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑیﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠی
3 충전식 배터리를 분리하십시오.
품질 보증 및 지원
보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스
웹사이트(www.philips.com/support)를 방문하거나
국제 보증 리플릿을 참조하십시오.
보증 제한
커팅 유닛은 소모품이므로 보증에 해당되지 않습니다.
ﻓﺎﺭﺳی
ﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻣﻨیﺘی ﻣﻬﻢ
ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ
ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
.ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﺧﻄﺮ
.)1 ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎء ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺟﺎﻓﺔ (ﺍﻟﺸﻜﻞ
-
.)1 ﻭﺍﺣﺪ ﺗﺄﻣیﻦ ﺭﺍ ﺧﺸک ﻧگﻪ ﺩﺍﺭیﺪ (ﺗﺼﻮیﺮ
ﻫﺸﺪﺍﺭ
ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ
-
.ﺷﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ
ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮﻝ. ﻻ ﺗﻘﻄﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ
-
.ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﺁﺧﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺳﻦ 8 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺃﻛﺜﺮ
-
ﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ، ﺃﻭ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺮﻓﺔ، ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﹹﺪﻡ ﻟﻬﻢ
ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻓﻬﻤﻮﺍ
ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ. ﻭﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻭﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ
.ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ
.ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺎء ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ
ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ
-
.ﻟﻠﺘﻠﻒ، ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﺑﻨﻮﻉ ﺃﺻﻠﻲ
.ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺟﺪﺍ کﻨیﺪ
.ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
-
ﻻ ﺗﻐﻤﺲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﻻ ﺗﺸﻄﻔﻪ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ
.ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻠی ﺁﻥ ﺗﻌﻮیﺾ کﻨیﺪ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﻲ
-
.ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻮیﺾ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ، ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧکﻨیﺪ
ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻄﺮ ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺻﻼﺡ
ﺍﺣﺘیﺎﻁ
-
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻣﻨﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ
.ﻧﺸﻮییﺪ
-
.ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺻﺤﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﻣﻴﺎﻫﹱﺎ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ 08 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
.ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺟﻠﻮگیﺮی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
-
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ، ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﺪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ
.ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ
ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ
-
-
-
ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢPhilips ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ
.ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ
.ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧکﻨیﺪ
)EMF( ﻣیﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺍﻟکﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃیﺴی
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻤﺎء (ﺍﻟﺸﻜﻞ 2). ﻭﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎء
-
ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﻏﺘﺴﺎﻝ ﺑﺎﻟﺪﺵ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ. ﻭﻷﺳﺒﺎﺏ
.ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ
.ﻣی کﻨﺪ
ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻨﺎﺳﺒﹱﺎ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ 001 ﺇﻟﻰ
ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ کﻠی
-
ﺗﺤﻮﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺠﻬﺪ 042-001 ﻓﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ
.ﺑﺪﻭﻥ ﺳیﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ کﻨیﺪ
-
،ﻻ ﺗﻠﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ
-
.ﻭﻟﻜﻦ ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ
.کﻤﺘﺮ ﺍﺯ 42 ﻭﻟﺖ ﺗﺒﺪیﻞ ﻣی کﻨﺪ
.ﺑﻘﻴﺎﻣﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻳﺠﺐ
ﺑﺎﺯیﺎﻓﺖ
ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ. ﻭﻧﺤﻦ ﻧﻨﺼﺤ ﻚ ﹺ
-
ﺑﺸﺪﺓ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ
.ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ
ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
.کﻤک ﻣی کﻨیﺪ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ
-
ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ. ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ
.ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ
-
ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻲ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺇﻻ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺗﺄﻛﺪﻱ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ
.ﺟﻠﻮگیﺮی ﻣی کﻨﺪ
ﺍﺗﺨﺬﻱ ﺃﻱ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻔﺘﺢ
.ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
ﺟﺪﺍکﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ
1 ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍ ﻍ ﹴ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻭﻓﻲ
2 ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ. ﻭﺇﺫﺍ
.ﺩیﻮﺍﺭی ﺟﺪﺍ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﻃﻮﺭ کﺎﻣﻞ ﺧﺎﻟی ﺑﺎﺷﺪ
ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ، ﻗﻢ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﻯ ﻟﻮﺣﺔ
.ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
.ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷیﺪ
.ﺍگﺮ پیچ ﺑﻮﺩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ کﻨیﺪ
ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺩﻋﻢ، ﻳﹹﺮﺟﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ
.ﺃﻭ ﻗﺮﺍءﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲwww.philips.com/support
.ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺺ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ
.3 ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ کﻨیﺪ
ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ پﺸﺘیﺒﺎﻧی
ﺍگﺮ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ یﺎ پﺸﺘیﺒﺎﻧی ﻧیﺎﺯ ﺩﺍﺭیﺪ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺍﺯ
.ﺑیﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠی ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧیﺪ
ﻣﺤﺪﻭﺩیﺖ ﻫﺎی ﺿﻤﺎﻧﺖ
.ﻧیﺴﺘﻨﺪ ﺯیﺮﺍ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﻮﻧﺪ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ
.ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ﺧﻄﺮ
-
ﺗﺤﺬﻳﺮ
-
.) ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯHQ8505(
-
-
-
-
-
ﺗﻨﺒﻴﻪ
-
.)1 (ﺍﻟﺸﻜﻞ
-
.ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ
-
.ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
-
-
.ﻟﺸﻄﻒ ﺍﻵﻟﺔ
-
.ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
)EMF( ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ
-
ﺃﻣﻮﺭ ﻋﺎﻣﺔ
-
-
.042 ﻓﻮﻟﺖ
-
.ﻭﺁﻣﻦ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 42 ﻓﻮﻟﺖ
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ
-
www.philips.com
-
1
2
-
ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
.ﻭﺗﺄﻛﺪﻱ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ
.ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﺍ ﻍ ﹴ، ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ
.3 ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ
ﻗﻴﻮﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ
>75% recycled paper
4222.002.8771.1
Publicidad
