Dual Golden 1 Instrucciones De Manejo página 5

Auflagekraft Antiskating-Einstellung 7
Auflagekraftskala 4
1 =10 mN 1
1,25 = 12,5 mN 1,25
15 =15 mN 1,5
2 =20 mN 2
2,5 =25 mN 2,5
3 _ =30 mN 3
Abdeckhaube
Die Abdeckhaube 1 auf die Scharniere 2 stecken. In dieser Stellung
läßt sich die Abdeckhaube jederzeit wieder abnehmen.
Plattenstabilisator
Um mögliche Resonanzfrequenzen zwischen Plattenteller und Schall-
platte zu beseitigen, ist dem Golden 1 ein Plattenstabilisator beigelegt.
— Nachdem Sie Ihre Schallplatte auf den Plattenteller aufgelegt haben,
setzen Sie den Stabilisator 10 auf die Plattentellerachse auf.
— Auflagefläche des Stabilisators mit einer Hand leicht auf die Schall-
platte drücken und mit der anderen Hand den Drehknopf im Uhrzei-
gersinn drehen, bis der Stabilisator auf der Achse eine leichte
Klemmwirkung erreicht (Fig. 5).
= Nach Abspielen der Platte Stabilisator durch Drehen des Drehknop-
fes entgegen dem Uhrzeigersinn wieder lösen.
Plattentellerdrehzahl 33, 45 oder 78 U/min.
— Wählen Sie mit dem Schalter 11 die Plattentellerdrehzahl 33, 45
oder 78 U/min.
— Bei Veränderung der Drehzahl während des Abspielens der Platte
hebt der Tonarm kurzzeitig ab, um Beschädigungen an Platte oder
Abtastnadel zu vermeiden.
— Achtung: Für Schallplatten, die mit 78 U/min. abgespielt werden,
muß eine spezielle Abtastnadel eingesetzt werden.
Fragen Sie dazu Ihren Fachhändler.
Start
— Lifthebel 5 nach hinten in Position Y, schwenken.
— Tonarm entriegeln.
— Tonarm von Hand über die Einlaufrille der Schallplatte oder eine
andere gewünschte Stelle der Schallplatte führen.
— Der Plattenteller dreht sich.
— Lifthebel 5 nach vorne in Position X schwenken.
— Der Tonarm senkt sich ab.
— Das Gerät kann auch gestartet werden, ohne den Lifthebel 5 nach
hinten zu schwenken
— Der Tonarm bleibt nach dem Einschwenken über die Schallplatte
angehoben, bis der Plattenteller die quarzgenaue Drehzahl erreicht
hat und senkt sich dann bedämpft ab.
Spielunterbrechung, Tonarmlift
Mit dem Lifthebel 5 kann der Tonarm an jeder beliebigen Stelle — auch
zur kurzzeitigen Spielunterbrechung — angehoben und wieder abge-
senkt werden.
— Tonarm abgesenkt = Lifthebel zeigt nach vorne X.
— Tonarm angehoben = Lifthebel zeigt nach hinten Y. .
Bei unsachgemäßer Handhabung, die auf die Plattentellerdrehzahl
Einfluß nimmt, hebt der Tonarm automatisch ab.
Stop
— Am Ende der Schallplatte wird der Tonarm angehoben, und das
Gerät schaltet ab.
— Sie können den Plattenspieler auch abschalten, indem Sie den
Tonarm mit Hilfe des Tonarmlifts 5 anheben und auf die Tonarm-
stütze zurückführen.
— Es empfiehlt sich, bei jedem Zurückführen den Tonarm zu verrie-
geln.
Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Verschleiß
ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine regelmäßige Überprüfung, die
bei Diamant-Abtastnadeln nach mindestens 300 Spielstunden erfol-
gen sollte. Ihr Fachhändler wird dies gern kostenlos für Sie tun.
Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte) Abtastnadeln zerstören
die Schallplatten. Verwenden Sie bei Ersatzbedarf nur die in den
Technischen Daten des Tonabnehmers empfohlene Nadeltype. Nach-
geahmte Abtastnadeln verursachen oftmals hórbare Qualitátsverluste
und erhöhte Schallplatten-Abnutzung.
ENGLISH R
Dust cover.
Hinge.
Tonearm counterbalance.
Adjustment of tonearm contact force.
Lift lever.
Tonearm rest with tonearm lock.
Anti-skating adjustment.
Nut to fasten head shell,
Cartridge.
SONHAR
10 Record stabiliser.
11 Speed selector switch for 33, 45 and 78 rpm.
12 Tone pick-up cables
(red = right-hand channel, white = left-hand channel).
13 Ground line
(to be connected to the ground terminal on the rear
of the amplifier).
14 Screw for tonearm height adjustment.
15 Connection jack for the mains cable supplied