Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RENEGADE
INFANT CAR SEAT ADAPTER ICSA
ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO
ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD
BOB Gear
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
TM
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
®
Publicidad
Resumen de contenidos para Britax BOB Gear RENEGADE S14685500
- Página 1 BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com RENEGADE INFANT CAR SEAT ADAPTER ICSA ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD...
- Página 2 , BRITAX , et Renegade sont des marques de commerce qui ® ® ® appartiennent à Britax Child Safety, Inc. NUNA sont des marques de commerce ® qui appartiennent à Nuna Intl BV. CYBEX sont des marques de commerce qui ®...
- Página 3 WELCOME TO BOB GEAR For updates to this user guide, warranty and other recent product notifications, please visit bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.
- Página 4 Table of Contents Safety Information ..............2 WARNINGS ....................2 NOTES ......................2 Compatibility ................3 RENEGADE INFANT CAR SEAT ADAPTER ........... 3 BRITAX INFANT CAR SEATS ..............4 ® NUNA INFANT CAR SEATS ............... 4 ® CYBEX INFANT CAR SEATS ..............5 ®...
- Página 5 Safety Information WARNING! Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. Read these instructions carefully before using this product. To ensure proper use, store this user guide in a convenient place so it can be consulted often. •...
- Página 6 Always remove infant car seat adapters when not in use. Compatibility This infant car seat adapter (ICSA) system is designed for use with the BOB Gear ® Renegade Wagon, select Britax infant car seats, and select NUNA / CYBEX ® ®...
- Página 7 ® Carry Handle Release Button Harness NOTE: Britax Willow™ shown. Similar key features exist on all compatible Britax ® ® infant car seats. See infant car seat user guide for more information on car seat features and installation. NOTE: Not compatible with Britax B-Safe™...
- Página 8 CYBEX INFANT CAR SEATS ® Carry Handle Release Buttons Harness NOTE: Cybex Aton 2™ shown. Similar key features exist on all compatible ® Cybex infant car seats. See infant car seat user guide for more information on ® car seat features and installation. Actual product may vary from images...
- Página 9 WARNING! 2. Attaching ICSA Parts Push each adapter into the left ICSA housing. Repeat the same Use with an infant car seat process on the right ICSA housing. until child has sufficient head and neck control. Do NOT jog or walk fast with a child that does not have head and neck control.
- Página 10 Installing Your ICSA 2. Attach the Adapter Place the adapter next to the System single pins, slide the adapter forward, towards the handle, until WARNING! it stops. Then push down on the two (2) yellow buttons on both sides. Failure to attach ICSA NOTE: A “click”...
- Página 11 Infant Car Seat 2. Secure Child Place infant into infant car seat. Installation Fasten harness securely. WARNING! NOTE: For more information see infant car seat user guide. Failure to attach infant car seat to ICSA securely may result in serious injury or death.
- Página 12 ATTACHING THE CAR SEAT REMOVING THE CAR SEAT TO THE WAGON FROM THE WAGON Set the Parking Brake. Set the Parking Brake. NOTE: For more information see NOTE: For more information see wagon user guide. wagon user guide. SafeAssist SafeAssist SafeAssist SafeAssist Opening...
- Página 13 Removing Your ICSA Care and Maintenance System CLEANING Prepare Wagon. • Use a sponge with a solution (A) Set parking brake. of mild soap and cold water (B) Retract canopy, if installed. (maximum temperature of NOTE: For more information see 100˚...
- Página 14 THE LIMITED WARRANTY SET This infant car seat adapter was FORTH ABOVE IS THE EXCLUSIVE manufactured by Britax Child Safety, WARRANTY MADE BY BRITAX. ALL Inc. (“Britax”). To the extent allowed OTHER WARRANTIES, WHETHER by law, Britax warrants this product...
- Página 15 (“FAA”) and federal arbitration law MANDATORY ARBITRATION apply to this Arbitration Agreement. & CLASS ACTION Notwithstanding the foregoing, you and Britax each agree that you and WAIVER (“ARBITRATION Britax shall retain the rights to bring AGREEMENT”) an individual suit in small claims...
- Página 16 If Britax demands EXTENT NECESSARY arbitration, then at your request PROVIDE RELIEF WARRANTED BY Britax will advance your portion of the THAT PARTY’S INDIVIDUAL CLAIM. Arbitration Fees. For claims of $10,000 NO CLASS, REPRESENTATIVE OR or less, you can choose whether you...
- Página 17 BIENVENUE CHEZ BOB GEAR ® Pour des mises à jour de ce manuel, de la garantie ou autres notifications de nouveaux produits, veillez visiter bobgear.com périodiquement et avant de faire des changements approuvés ou d’ajouter des équipements approuvés pour votre poussette.
- Página 18 Information De Sécurité ............2 MISE EN GARDES ..................2 REMARQUES ....................2 Compatibilité ................3 ADAPTATEUR RENEGADE POUR SIÈGE D’AUTO POUR BÉBÉ ..3 SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ BRITAX ........... 4 ® SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ NUNA ® ....................4 SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ CYBEX ®...
- Página 19 Information De Sécurité MISE EN GARDE! Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES ET MÊME LA MORT. Il convient de bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Afin de garantir une utilisation appropriée, ce guide doit être conservé...
- Página 20 Compatibilité Ce système d’adaptateur de siège d’auto pour bébé est conçu pour être utilisé avec le chariot BOB Gear RenegadeTM, certains sièges d’auto pour bébé ® Britax et certains sièges d’auto pour bébé NUNA /CYBEX . Consultez le site ®...
- Página 21 Consultez le guide d’utilisation du siège ® d’auto pour bébé pour obtenir plus de renseignements sur ses caractéristiques et son installation. REMARQUE : Non compatible avec les sièges d’auto pour bébé Britax B-Safe ® Le produit réel peut être différent des images SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ...
- Página 22 SIÉGES D’AUTO POUR BÉBÉ CYBEX ® Poignée de transport Boutons de déverrouillage Harnais REMARQUE : Cybex Aton 2 illustré. Consultez le guide d’utilisation du siège ® d’auto pour plus de renseignements sur ses caractéristiques et son installation. Le produit réel peut être différent des images...
- Página 23 Boîtier gauche de MISE EN GARDE! l’adaptateur Utilisez avec un siège d’auto pour bébé jusqu’à ce que l’enfant soit suffisamment Intérieur de capable de maîtriser sa tête l’adaptateur et son cou. Ne courez PAS et ne marchez PAS rapidement avec un enfant qui ne maîtrise pas sa Boîtier droit de tête ni son cou.
- Página 24 Installez 3. Fixez l’adaptateur Placez l’adaptateur à côté des votre système broches uniques, faites glisser l’adaptateur vers l’avant, vers la d’adaptateurs poignée, jusqu’à ce qu’il s’arrête. Appuyez ensuite sur les deux (2) MISE EN GARDE! boutons jaunes des deux côtés. REMARQUE : Un «...
- Página 25 Installation du siège auto 2. Sécurisez le bébé Déposez le bébé dans le siège MISE EN GARDE! d’auto pour bébé. Attachez bien le harnais. Une mauvaise fixation du siège REMARQUE : Pour en savoir plus, d’auto pour bébé à l’adaptateur consultez le guide d’utilisation du peut entraîner une blessure siège d’auto pour bébé.
- Página 26 FIXEZ LE SIÈGE D’AUTO À LA RETIREZ LE SIÈGE D’AUTO DE POUSSETTE LA POUSSETTE Enclenchez le frein. Enclenchez le frein. REMARQUE : Pour en savoir plus, REMARQUE : Pour en savoir plus, consultez le guide d’utilisation de consultez le guide d’utilisation de la poussette.
- Página 27 Retirez votre système Entretien et maintenance d’adaptateurs NETTOYAGE Préparez le chariot. • Utilisez une éponge et un (A) Enclenchez le frein. mélange de savon doux et d’eau (B) Rétractez l’auvent, si installé. froide (température maximale de REMARQUE : Pour en savoir plus, 100˚...
- Página 28 TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT de Britax. GUIDE D’UTILISATION, OU L’ACHAT Pour faire une réclamation en vertu OU L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT de cette garantie, contactez le CONÇU, FABRIQUÉ, DISTRIBUÉ, service à la clientèle de Britax au 1 COMMERCIALISÉ OU VENDU PAR...
- Página 29 SUIVANT L’ACHAT litiges ou les controverses découlant Vous pouvez également enregistrer de la relation entre vous et Britax ou votre produit en ligne à l’adresse y étant liés de quelque façon que suivantet : bobgear.com/registration.
- Página 30 L’arbitrage sera effectué de façon pas les réclamations de plusieurs confidentielle par un arbitre unique et parties à moins que vous et Britax administré par l’American Arbitration n’acceptiez de le faire. À la demande Association (« AAA ») en vertu de ses ponctuelle de toute partie, l’arbitre...
- Página 31 Si, pour quelque raison que ce soit, un litige se produit devant un tribunal plutôt qu’en arbitrage, vous et Britax renoncez à tout droit d’un procès devant jury.
- Página 32 BIENVENIDOS A BOB GEAR ® Para cambios de este manual, la garantía y otras notificaciones recientes de este producto, visite bobgear.com periodicamente o en cualquier momento antes de hacer los cambios aprobados o agregar equipos aprobados para su cochecito.
- Página 33 ADVERTENCIAS .................... 2 NOTAS ......................2 Compatibilidad ................3 ADAPTADOR DE ASIENTOS DE VEHÍCULO PARA BEBÉ RENEGADE TM ..................................3 ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ BRITAX ® ................4 ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ NUNA ® ................4 ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ CYBEX ® ................5 Montaje de ICSA ..............6...
- Página 34 Información De Seguridad ADVERTENCIA! De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto. Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia.
- Página 35 Este sistema de adaptador del asiento de vehículo para bebé (ICSA) está diseñado para usarse con el carrito BOB Gear RenegadeTM, ciertos asientos ® para bebé Britax , y ciertos asientos para bebé NUNA / CYBEX . Visite bobgear. ®...
- Página 36 ® bebé a fin de obtener información sobre las características y la instalación del asiento de vehículo. NOTA: No es compatible con los asientos de vehículo para bebé Britax B-Safe™. ® El producto real puede ser distinto al de las imágenes ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ...
- Página 37 ASIENTOS DE COCHE PARA BEBÉ CYBEX ® Manija para el transporte Palancas de liberación Arnés NOTA: Se muestra Cybex Aton 2™. Consulte la guía del usuario del asiento para ® bebé a fin de obtener información sobre las características y la instalación del asiento de vehículo.
- Página 38 Caja ICSA ADVERTENCIA! izquierda Utilícelo con un asiento de vehículo para bebé hasta que el niño sea capaz de sostener Dentro del su cabeza. adaptador NO trote ni camine rápido si el niño no es capaz de sostener la cabeza. Caja ICSA derecha Montaje de ICSA...
- Página 39 Cómo instalar su 3. Conecte el adaptador Coloque el adaptador al lado de sistema ICSA los pasadores simples, deslice el adaptador hacia delante, hacia el ADVERTENCIA! asa, hasta que se detenga. Luego, presione los dos (2) botones amarillos ubicados a ambos Si no se coloca el ICSA de lados.
- Página 40 Instalación del asiento 2. Asegure al niño Coloque al bebé en el asiento de de vehículo para bebé vehículo para bebé. Abroche el arnés de manera segura. ADVERTENCIA! NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del Si no se coloca el asiento de usuario del asiento de vehículo vehículo para bebé...
- Página 41 CONEXIÓN DEL ASIENTO DE REMOVING THE CAR SEAT VEHÍCULO AL COCHECITO FROM THE WAGON Coloque el freno de Coloque el freno de estacionamiento. estacionamiento. NOTA: Para obtener más NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del información, consulte la guía del usuario del cochecito.
- Página 42 Cómo quitar su Cuidado y mantenimiento sistema ICSA LIMPIEZA Prepare el carrito. • Utilice una esponja con una (A) Coloque el freno de solución de jabón suave y agua estacionamiento. fría (temperatura máxima de (B) Retraiga la capota, si está 100˚F/38˚...
- Página 43 Britax, a su elección, proporcione tener otros derechos, que varían componentes reparación de un estado a otro. Ni Britax, ni el reemplazo al comprador original minorista que venda este producto, de este producto. Britax se reserva autoriza a ninguna persona a crear el derecho a suspender, cambiar para él cualquier otra garantía,...
- Página 44 Britax (incluidas las disputas PROPIETARIO DENTRO DE LOS (30) relacionadas con la comercialización DÍAS DE LA COMPRA o venta de productos Britax), entre También puede registrarla en línea otros, cualquier disposición en esta en bobgear.com/registration. Guía de usuario o este Acuerdo de arbitraje (incluida la interpretación...
- Página 45 El árbitro no consolidará confidencial por un solo árbitro los reclamos de varias partes, a y administrado por la American menos que usted y Britax acuerden Arbitration Association (“AAA”) en hacerlo. A solicitud oportuna de virtud de sus Reglas de Arbitraje cualquiera de las partes, el árbitro...
- Página 46 Acuerdo de arbitraje. Si por algún motivo una disputa procede en un tribunal en lugar de en un arbitraje, usted y Britax renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado.
- Página 48 Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 ® 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com BOB Gear by Britax © 2023 Britax Child Safety, Inc. ® (888) 427-4829 (704) 409-1699 bobgear.com 4140 Pleasant Rd, Fort Mill, South Carolina 29708 All rights reserved.