Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Optoma ML1080ST
Resumen de contenidos para Optoma ML1080ST
- Página 1 Proyector DLP ® Manual de usuario...
- Página 2 ÍNDICE SEGURIDAD ..................4 Instrucciones de seguridad importantes ..................4 Información de seguridad de radiación Láser ................5 Derechos de autor ........................7 Renuncia de responsabilidad ....................7 Reconocimiento de marcas registradas ..................7 FCC ............................7 Declaración de conformidad para los países de la UE.............. 8 RAEE ............................
- Página 3 Tamaño de imagen y distancia de proyección ................. 53 Dimensiones del proyector e instalación en el techo ............... 55 Códigos del mando a distancia IR .................... 56 Resolución de problemas ......................57 Indicador de advertencia ......................59 Especificaciones ........................60 Sucursales internacionales de Optoma ..................61 Español...
- Página 4 ‡ No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen. ‡ Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad.
- Página 5 ‡ Use sólo accesorios/componentes auxiliares homologados por el fabricante. ‡ No mire directamente a la lente del proyector mientras está en funcionamiento. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. ‡ Este proyector detectará la vida de la propia fuente de luz. ‡...
- Página 6 ‡ Se proporciona un aviso para extremar las precauciones cuando se utiliza el mando a distancia para iniciar el proyector mientras se permanece delante de la lente de proyección. ‡ Se proporcionan aviso al usuario para evitar el uso de ayudas ópticas, como binoculares o telescopios dentro del haz.
- Página 7 Derechos de autor Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por leyes de derechos de autor internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual ni ningún material aquí contenido, puede ser reproducido sin el consentimiento por escrito del autor. ©Copyright 2023 Renuncia de responsabilidad La información contenida en este documento está...
- Página 8 Aviso: Usuarios canadienses Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Declaración de conformidad para los países de la UE ‡...
- Página 9 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un proyector láser de Optoma. Para obtener una lista completa de funciones, visite la página del producto en nuestro sitio web, donde también encontrará información y documentación adicionales, como las preguntas más frecuentes. Descripción del paquete Desempaquete con cuidado el producto y compruebe que tiene todos los elementos enumerados a continuación...
- Página 10 INTRODUCCIÓN Información general del producto Nota: ‡ No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del proyector. ‡ Al utilizar el proyector en un entorno cerrado, deje al menos una distancia de seguridad de 15 cm alrededor de las aberturas de ventilación de entrada y salida. N.º...
- Página 11 INTRODUCCIÓN Conexiones N.º Opción N.º Opción Salida de alimentación USB Tipo-A Conector de salida de audio (conector (5 V/1,5 A) de CC de 3,5 mm, para altavoz y (para unidad flash multimedia, auriculares) 4K/60 Hz; actualización de firmware). Salida de alimentación USB Tipo-A (5 V/0,5 A) Conector HDMI 2,1 (4K/120 Hz) (para adaptador Wi-Fi/unidad flash...
- Página 12 INTRODUCCIÓN Mando a distancia Enter N.º Opción N.º Opción Encender y apagar Fuente Inicio Volver Botones de selección de cuatro Entrar direcciones Silencio Modo Pantalla Volumen - Menú Aplicaciones Menú Volumen + Nota: ‡ Es posible que algunos botones no funcionen para modelos que no admiten estas características. ‡...
- Página 13 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Instalar el proyector El proyector se ha diseñado para su instalación en una de cuatro posiciones posibles. Elija la más apropiada de acuerdo con las características de la sala o con sus preferencias personales. Tenga en cuenta el tamaño y la posición de la pantalla, la ubicación de una toma de alimentación adecuada, además de la ubicación y distancia entre el proyector y el resto del equipo.
- Página 14 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Nota: ‡ Asegúrese de que el proyector esté colocado según las siguientes especificaciones: a. La superficie proyectada es plana y perpendicular al suelo. b. El proyector se coloca a una distancia de 80-350 cm de la superficie proyectada. c.
- Página 15 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN ‡ Deje al menos una distancia de seguridad de 15 cm alrededor de los conductos de ventilación. 150 mm mínimo 150 mm mínimo 150 mm mínimo (5,91 pulgadas) (5,91 pulgadas) (5,91 pulgadas) 150 mm mínimo (5,91 pulgadas) 150 mm mínimo 150 mm mínimo (5,91 pulgadas)
- Página 16 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Conectar fuentes al proyector N.º Opción N.º Opción Cable HDMI Cable de alimentación Cable USB-C Adaptador de alimentación Auriculares de audio Llave HDMI Cable Mini-USB-B a RS232 Cable de alimentación USB Altavoz Bluetooth Disco flash Adaptador Wi-Fi Nota: Para garantizar la mejor calidad de imagen y evitar errores de conexión, le recordamos que utilice “cables HDMI de ultraalta velocidad”...
- Página 17 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Ajustar de la imagen proyectada Instalar el proyector Asegúrese de que el proyector esté colocado según las siguientes especificaciones: a. El proyector se coloca sobre una superficie plana y paralela al suelo. b. La superficie proyectada es plana y perpendicular al suelo. Altura de la imagen El proyector cuenta con un pie de apoyo.
- Página 18 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN ‡ Asegúrese de que la función Corr. trap. Aut. esté activada en el menú Pantalla > Corrección geométrica para ajustar verticalmente la distorsión de la imagen causada por la inclinación o el movimiento del proyector. Pantalla > Corrección geométrica Atrás Corr.
- Página 19 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Instalar y cambiar la pila Presione el botón y desatornille la tapa de la batería. Utilice una moneda para girar la tapa de la pila hacia la izquierda hasta que se abra la tapa. Coloque una pila nueva en el compartimiento. Extraiga la pila usada y coloque una nueva (CR2032).
- Página 20 CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN Alcance efectivo El sensor de infrarrojos (IR) del mando a distancia está situado en la parte posterior del proyector. Para garantizar el correcto funcionamiento, asegúrese de que el mando a distancia se sostiene en un ángulo de 15 grados perpendicular al sensor del mando a distancia IR del proyector.
- Página 21 El indicador LED de alimentación comenzará a parpadear. El logotipo de inicio de Optoma y, a continuación, la animación aparecerán en la pantalla. Experimentar más Se mostrará una pantalla Selector de inicio en aproximadamente 10 segundos y el LED de alimentación se iluminará...
- Página 22 USO DEL PROYECTOR Apagar el dispositivo Seleccione uno de los siguientes métodos para apagar el proyector: ‡ Presione el botón “ ” del mando a distancia. ‡ Presione el botón “ ” (del proyector o del mando a distancia). Se abrirá el menú Control: Altavoz BT Apagar Apagar pantalla...
- Página 23 USO DEL PROYECTOR Descripción general de la pantalla Selector de inicio La pantalla Selector de inicio es la página de inicio para iniciar el proyector. Contiene la fecha y hora del sistema, el estado del sistema, accesos directos para acceder a varias aplicaciones, etc. Para navegar por la pantalla Selector de inicio, simplemente utilice los botones del mando a distancia.
- Página 24 USO DEL PROYECTOR Modo de audio Para reproducir música desde el teléfono inteligente o desde el disco flash, haga lo siguiente: Conecte el adaptador Wi-Fi al proyector Consulte la página 16. Habilite la funcionalidad Bluetooth en el teléfono inteligente y en el proyector. Presione el botón “...
- Página 25 USO DEL PROYECTOR Tras el emparejamiento Bluetooth correcto, el proyector mostrará un mensaje de cuenta atrás y la pantalla se apagará después de 10 segundos. Mientras el modo Altavoz BT está activado y la pantalla está apagada, presione cualquiera de los siguientes botones del mando a distancia: ±...
- Página 26 USO DEL PROYECTOR Navegación por el menú y funciones Pulse “ ” en el mando a distancia o en la pantalla de inicio, seleccione el menú OSD “ ” para revisar la información del proyector o gestionar varios ajustes relacionados con la imagen, la pantalla, el sistema y al audio. Cuando aparezca el menú...
- Página 27 Árbol de menús en pantalla (OSD) Nota: Los elementos y las funciones del árbol del menú OSD están sujetos a los modelos y la región. Optoma se reserva el derecho de agregar o eliminar elementos para mejorar el rendimiento del producto sin previo aviso.
- Página 28 USO DEL PROYECTOR Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Enfoque automático Encendido Ajuste de enfoque Enfoque Ajuste de enfoque automático Encendido Corr. trap. Aut. Apagado -40 ~ 40 Trapezoidal V Corrección trapezoidal -40 ~ 40 horizontal Corrección geométrica -15 ~ 15...
- Página 29 USO DEL PROYECTOR Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Apagado Señalización digital Encendido 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 30 segundos Intervalo de visualización de imagen 35 segundos 40 segundos Señalización digital 45 segundos 50 segundos 55 segundos...
- Página 30 USO DEL PROYECTOR Menú Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 Valores principal Regulación Acerca de Número de serie Versión de firmware Fuente Inf. de fuente Profundidad de color Información en bits Info. de color Gama de color Espacio de color Horas de proyección Horas de la Fuente de Modo fuente luz...
- Página 31 USO DEL PROYECTOR Menú Ajustes de imagen Menú Ajustes de imagen - Modo de imagen Hay varios modos de visualización predefinidos entre los que puede elegir según sus preferencias de visualización. Nuestro equipo de expertos en color ha ajustado cada modo para garantizar un rendimiento de color superior para una amplia gama de contenido.
- Página 32 USO DEL PROYECTOR Menú Ajustes de imagen - Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes más oscuras y las más claras de la imagen. Menú Ajustes de imagen - Menú Nitidez Ajustar la nitidez de la imagen. Menú...
- Página 33 USO DEL PROYECTOR Menú Pantalla Menú Pantalla - Ajuste de enfoque Enfoque automático Asegúrese de que el proyector esté colocado según las siguientes especificaciones: a. El proyector se coloca sobre una superficie plana y paralela al suelo. b. La superficie proyectada es plana y perpendicular al suelo. Enfoque automático Asegúrese de que el proyector esté...
- Página 34 USO DEL PROYECTOR Menú de corrección geométrica de pantalla Corr. trap. Aut. Cuando la corrección trapezoidal automática está habilitada, la imagen se ajusta automáticamente con la corrección trapezoidal cuando el proyector se inclina o se mueve. Nota: ‡ El tamaño de la imagen se reducirá ligeramente al realizar el ajuste trapezoidal horizontal y vertical. ‡...
- Página 35 USO DEL PROYECTOR Menú Pantalla - Zoom digital Zoom digital Utilice esta opción para reducir o ampliar el tamaño de la imagen en la pantalla de proyección. Zoom digital no es lo mismo que el zoom óptico y puede provocar la degradación de la calidad de la imagen. Nota: Los ajustes de zoom se conservan al apagar y encender el proyector.
- Página 36 USO DEL PROYECTOR Menú del sistema Menú Sistema - Fuente Automática Elija esta opción para permitir que el proyector busque automáticamente una fuente de entrada disponible. Menú Sistema - Encendido Directo Elija “Encendido” para activar el modo Encendido directo. El proyector se encenderá automáticamente cuando se suministre alimentación CA, sin tener que presionar el botón "Encendido/apagado"...
- Página 37 USO DEL PROYECTOR Menú Sistema - Ajustes de HDMI CEC Nota: Cuando conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC al proyector con los cables HDMI, los puede controlar en el mismo estado de encendido o apagado mediante la función de control de HDMI Link en el OSD del proyector.
- Página 38 USO DEL PROYECTOR Menú Información Menú Información Permite visualizar la información del proyector, tal como se detalla a continuación: ‡ Acerca de ‡ Fuente ‡ Inf. de fuente ‡ Info. de color ‡ Horas de proyección ‡ Horas de la Fuente de Luz ‡...
- Página 39 USO DEL PROYECTOR Menú de configuración Android En la pantalla Selector de inicio, seleccione el menú Configuración “ ” para ajustar varias configuraciones del sistema. Navegación por el menú general Configuración Configuración general Red e Internet Aplicaciones Preferencias del dispositivo Bluetooth Cuando aparezca el menú...
- Página 40 USO DEL PROYECTOR Árbol del menú Configuración Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor Encendido Wi-Fi Apagado Conexión a Internet Dirección IP Dirección MAC Intensidad de la señal Ninguno Nombre de host proxy Configuración de los proxy SSID de redes Manual Puerto Proxy disponibles (cuando...
- Página 41 USO DEL PROYECTOR Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor Permisos de aplicación Almacenamiento Optimización de energía Acceso de uso Aplicaciones Permisos Acceso a notificaciones Acceso especial a la aplicación Mostrar sobre otras aplicaciones Modificar la configuración del sistema Acceso al directorio Actualización del sistema...
- Página 42 USO DEL PROYECTOR Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Valor Teclado Administrar teclados (Lista de teclados virtuales disponibles) Aplicaciones Fotos y vídeos Audio Almacenamiento Descargas compartido interno Preferencias del Almacenamiento Datos de caché dispositivo Varios Disponible USB (si procede) Restablecer (Utilice el mensaje parametros...
- Página 43 USO DEL PROYECTOR Menú Redes e Internet 6816 Red e Internet Wi-Fi Redes disponibles Fuente de entrada Enfoque potente Menú Ver todo Otras opciones Añadir una nueva red Zona con cobertura activa portátil Creative Cast Administrador de Marketplace archivos Nota: Enchufe el adaptador Wi-Fi antes de configurar los ajustes de red y conectarse a Internet.
- Página 44 USO DEL PROYECTOR Menú Aplicaciones 2884 Aplicaciones Archivos abiertos recientemente Configuración Ver todas las aplicaciones Permisos Fuente de entrada Enfoque potente Menú Permisos de aplicación Acceso especial a la aplicación Creative Cast Administrador de Marketplace archivos Archivos abiertos recientemente Seleccione una aplicación para abrir, ver la versión de la aplicación, forzar su detención, ver cuánto almacenamiento ocupa, borrar datos y la memoria caché, restablecer los valores predeterminados, habilitar o deshabilitar la aplicación para enviar notificaciones y configurar permisos.
- Página 45 USO DEL PROYECTOR Menú Preferencias del dispositivo 2884 Preferencias del dispositivo Acerca de Fecha y hora Idioma Teclado Teclado Kika Almacenamiento Fuente de entrada Enfoque potente Menú Opciones de desarrollador Restablecer parametros Creative Cast Administrador de Marketplace archivos Acerca de Permite buscar actualizaciones de firmware y actualizar el sistema, ver y cambiar el nombre del dispositivo y ver el estado del dispositivo y la información legal Fecha y hora...
- Página 46 USO DEL PROYECTOR Menú Bluetooth 2884 Bluetooth Bluetooth Agregar accesorio Permite habilitar o deshabilitar la función Bluetooth. Si está habilitada, conéctese a otros dispositivos Bluetooth. Seleccionar una fuente de entrada manualmente Si la función Fuente automática está desactivada, seleccione Fuente de entrada en la pantalla de inicio o presione el botón del mando a distancia y, a continuación, seleccione su fuente de entrada preferida.
- Página 47 USO DEL PROYECTOR Creative Cast Para obtener la aplicación, puede realizar una de las siguientes acciones: ‡ si está utilizando el dispositivo móvil, escanee el QR Code de la pantalla. ‡ si está usando su PC, simplemente vaya al enlace. A continuación, instale la aplicación Creative Cast en su PC o dispositivo móvil.
- Página 48 USO DEL PROYECTOR Optoma Marketplace Con la aplicación Optoma Marketplace, puede buscar e instalar cualquier aplicación. Administrador de archivos Con la aplicación Administrador de archivos, puede administrar los archivos almacenados en el almacenamiento interno, el almacenamiento externo y el almacenamiento en la nube.
- Página 49 INFORMACIÓN ADICIONAL Soluciones compatibles HDMI 1.4 (2K) Fecha y formato de audio LPCM (IEC 60958 PCM[30,31] EDID (digital) HDMI 1.4 (2K) B0/Sincronismo B0/Sincronismo B0/Sincronismo de B1/Sincronismo de B1/Modo de vídeo establecido estándar detalle detalle Resolución; V Hz; Resolución; relación de Resolución;...
- Página 50 INFORMACIÓN ADICIONAL HDMI 2.1 (4K) Fecha y formato de audio LPCM (IEC 60958 PCM[30,31] HDMI 2.1 (4K) B0/Sincronismo B0/Sincronismo B0/Sincronismo de B1/Sincronismo de B1/Modo de vídeo establecido estándar detalle detalle Resolución; V Hz; Resolución; relación de Resolución; V/H Hz Resolución; V Hz Resolución;...
- Página 51 INFORMACIÓN ADICIONAL USB-C (HDMI 2.0) (4K) Fecha y formato de audio LPCM (IEC 60958 PCM[30,31] USB-C (HDMI 2.0) (4K) B0/Sincronismo B0/Sincronismo B0/Sincronismo de B1/Sincronismo de B1/Modo de vídeo establecido estándar detalle detalle Resolución; V Hz; Resolución; relación de Resolución; V/H Hz Resolución;...
- Página 52 INFORMACIÓN ADICIONAL Formatos admitidos para multimedia Formatos de video Decodificador Formatos contenedores H.263 FLV, MP4, MOV, 3GPP, 3GP, AVI, MKV H.264 FLV, MP4, MOV, 3GPP, 3GP, secuencia de transporte MPEG (.ts / .trp / .tp ), ASF, WMV, AVI, MKV HEVC/H.265 MP4, MOV, 3GPP, 3GP, secuencia de transporte MPEG (.ts / .trp / .tp ), MKV MPEG1/2...
- Página 53 INFORMACIÓN ADICIONAL Formatos admitidos para señalización digital Tipo Formato Imagen jpg/.jpeg, .png, .bmp Audio m4a, .mp3, .wav, .aac Vídeo mkv, .webm, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .ts, .trp, .tp, .mkv, .DAT, .VOB, .MPG, .MPEG, .avi, .flv, .asf, .wmv Tamaño de imagen y distancia de proyección Proyección estándar Tamaño de la pantalla (ancho x alto) Distancia de...
- Página 54 INFORMACIÓN ADICIONAL Vista superior Pantalla Pantalla (Ancho) Distancia de proyección (Diagonal) Ancho Pantalla (Alto) Pantalla Vista lateral Desplazamiento (Hd) Distancia de proyección (Diagonal) Distancia Español...
- Página 55 INFORMACIÓN ADICIONAL Dimensiones del proyector e instalación en el techo ‡ Tipo de tornillo: 1/4”-20 ‡ Longitud mínima del tornillo: 1/4” Lente Unidad: mm Nota: Tenga en cuenta que los daños resultantes de la instalación incorrecta invalidarán la garantía. Advertencia: ‡...
- Página 56 INFORMACIÓN ADICIONAL Códigos del mando a distancia IR Enter Núm. Clave MTX. Formato Data0 Data1 Data2 Data3 Descripción tecla Encender y Consulte “Encender y apagar el proyector” en apagar la página 21. Presione para seleccionar una señal de Fuente entrada. Presione para regresar a la pantalla de Inicio...
- Página 57 INFORMACIÓN ADICIONAL Resolución de problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Problemas con la Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla ‡...
- Página 58 INFORMACIÓN ADICIONAL Imagen o corrección trapezoidal distorsionada ‡ Asegúrese de que el proyector esté colocado según las siguientes especificaciones: a. El proyector se coloca sobre una superficie plana y paralela al suelo. b. La superficie proyectada es plana. c. El proyector se coloca a una distancia de 80-350 cm de la superficie proyectada. d.
- Página 59 INFORMACIÓN ADICIONAL Indicador de advertencia Si ocurre un error, desenchufe el cable de alimentación del proyector, espere 30 segundos e inténtelo de nuevo. Si los indicadores luminosos de advertencia se encienden de nuevo o empiezan a parpadear, póngase en contacto con el proveedor del servicio para obtener ayuda.
- Página 60 INFORMACIÓN ADICIONAL Especificaciones Opción Descripción Tecnología Texas Instrument DMD, 0,23” 1080p DMD Resolución nativa 1920 x 1080 (dentro del actuador) ‡ Proyección normal: TR1,2 (tolerancia ±3 %) Relación de proyección ‡ Proyección corta: TR0,78 (tolerancia ±3 %) ‡ Proyección normal: 2,1 Punto F Lente ‡...
- Página 61 INFORMACIÓN ADICIONAL Sucursales internacionales de Optoma Póngase en contacto con la sucursal perteneciente a su país si desea recibir asistencia técnica. EE. UU. Japón Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://www.optoma.com/jp/ 47697 Westinghouse Drive. 510-996-4794 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com Taiwán https://www.optoma.com/tw/ Canadá...
- Página 62 www.optoma.com...