Publicidad
1
Antenne
Bringen Sie die Antenne vorsichtig in der obigen Anordnung
an und achten Sie darauf, sie nicht falsch einzufädeln, und
achten Sie auch darauf, dass die Antennenbuchsen nicht
herumrutschen.
Die GPS-Antenne sollte idealerweise in Sichtweite des
Himmels/Satelliten platziert werden.
1) GPS antenne 2) RF antenne (2.4GHz load cell)
3) Wlan antenne (2.4GHz Wlan)
Antenna
Collegare le tre antenne come mostrato di seguito.
Attaccare con cura l'antenna nella disposizione di cui sopra
assicurandosi di non infilarla in modo errato, assicurandosi
inoltre che le prese dell'antenna non scivolino.
L'antenna GPS dovrebbe idealmente essere posizionata in
linea di vista del cielo/satellite.
1) Antenna GPS 2) Antenna RF (cella di carico 2.4GHz)
3) Antenna Wi-Fi (Wi-Fi 2.4GHz)
PC Config Software
Some essential items need to be configured using PC config. This is a version of the regular load cell/handheld configuration pro-
gram which has been updated to handle the LCBS-W unit.
In most cases this configuration will have already been completed before you receive the unit.
The program configures the basic parameters of the LCBS-W unit such as serial number, model number, attached load cells and
calibration of the cable load cell (if required).
To connect, turn off the LCBS-W unit for at least 30 seconds, then run the PC config software on the computer (with the USB dongle
plugged in) and press the 'Connect' button. Then turn on the LCBS-W unit and the PC software will connect and read the parameters
from the unit.
If your unit has a battery fitted you will need to remove the lid of the unit and press the reset button to achieve a connection to PC
Config and the Toolkit.
The unit can then be configured as required. Connection of the LCBS-W unit to your WiFi Router
In order to send the LCBS-W data to the cloud, the unit needs to be connected to a WiFi network. This needs to be a 2.4GHz net-
work which supports wireless 802.11 b/g/n standard. As detailed later, there are three methods to set the SSID (name) and password
parameters required to connect the unit to your WiFi router.
Connection of the LCBS-W unit to your WiFi Router
In order to send the LCBS-W data to the cloud, the unit needs to be connected to a WiFi network. This needs to be a 2.4GHz net-
work which supports wireless 802.11 b/g/n standard. As detailed later, there are three methods to set the SSID (name) and password
parameters required to connect the unit to your WiFi router.
Logiciel de configuration PC
Certains éléments essentiels doivent être configurés à l'aide de la configuration PC. Il s'agit d'une version du programme de configu-
ration de cellule de charge / portable qui a été mis à jour pour gérer l'unité LCBS-W.
Dans la plupart des cas, cette configuration aura déjà été effectuée avant que vous receviez l'unité.
Le programme configure les paramètres de base de l'unité LCBS-W tels que le numéro de série, le numéro de modèle, les capteurs
de charge et l'étalonnage (si nécessaire).
Pour vous connecter, éteindre l'unité LCBS-W pendant au moins 30 secondes, puis exécuter le logiciel de configuration PC sur
l'ordinateur (avec la clé USB branchée) et appuyer sur le bouton « Connect ». Ensuite, allumer l'unité LCBS-W et le logiciel PC se
connectera et lira les paramètres de l'unité.
Si votre appareil est équipé d'une batterie, vous devrez retirer le couvercle de l'appareil et appuyer sur le bouton de réinitialisation
pour établir une connexion à PC Config et à la boîte à outils.
L'unité peut ensuite être configurée selon les besoins.
v1.00
Connexion de l'unité LCBS-W à votre routeur WiFi
Part No:
Pour envoyer les données LCBS-W vers le serveur - cloud, l'appareil doit être connecté à un réseau WiFi. Il doit s'agir d'un réseau
SU6698
2,4 GHz prenant en charge la norme sans fil 802.11 b / g / n. Comme détaillé plus loin, il existe trois méthodes pour définir les para-
mètres SSID (nom) et mot de passe requis pour connecter l'appareil à votre routeur WiFi.
4
Antenna
Carefully attach the antenna in the above arrangement
making sure not to mis-thread them, also making sure the
antenna sockets do not slip around.
2
The GPS antenna should ideally be placed in line of sight of
RF
the sky/satellite.
1) GPS antenna 2) RF antenna (2.4GHz load cell)
3) WiFi antenna (2.4GHz WiFi)
Antenne
Fixer soigneusement les antennes dans la configuration ci-des-
sus en vous assurant de ne pas les intervertir,
Assurez-vous également que les prises d'antenne ne glissent
pas.
L'antenne GPS devrait idéalement être placée en ligne de mire
3
vers le ciel / satellite.
1) Antenne GPS 2) Antenne RF (2.4GHz load cell)
3) Antenne WiFi (2.4GHz WiFi)
Antena
Conecte las tres antenas, tal como se muestra a continuación.
Coloque con cuidado la antena en la disposición indicada en
la imagen anterior, asegurándose de no enroscarla de forma
incorrecta y de que las tomas de antena no se salgan.
La antena GPS debería colocarse idealmente en la línea de
visión del cielo/satélite.
1) Antena GPS 2) Antena RF (celda de carga de 2,4 GHz)
3) Antena Wi-Fi (Wi-Fi de 2,4 GHz)
Antenne
Sluit de drie antennes aan zoals hieronder aangegeven.
Bevestig de antennes voorzichtig in de bovenstaande
opstelling en zorg ervoor dat ze niet verkeerd worden
ingeregen, en dat de antenne-aansluitingen niet weggli-
jden.
De gps-antenne wordt idealiter in het zicht van de
hemel/satelliet geplaatst.
1) Gps-antenne 2) RF-antenne (2,4GHz loadcel)
3) Wifi-antenne (2,4GHz)
PC-Konfigurations software
Einige wesentliche Elemente müssen mit PC konfig. konfiguriert werden. Dies ist eine Version des regulären Kraftmessdose-/Hand-
held-Konfigurationsprogramms, das aktualisiert wurde, um die LCBS-W-Einheit zu handhaben.
In den meisten Fällen ist diese Konfiguration bereits abgeschlossen, bevor Sie das Gerät erhalten.
Das Programm konfiguriert die grundlegenden Parameter der LCBS-W-Einheit wie Seriennummer, Modellnummer, angeschlossene
Kraftmessdose und Kalibrierung der Kabel-Kraftmessdose (falls erforderlich).
Zu verbinden, schalten Sie die LCBS-W-Einheit für mindestens 30 Sekunden aus, führen Sie dann die PC-Konfigurationssoftware auf
dem Computer aus (mit eingestecktem USB-Dongle) und drücken Sie die Schaltfläche „Verbinden" . Schalten Sie dann das LCBS-W-
Gerät ein und die PC-Software stellt eine Verbindung her und liest die Parameter aus dem Gerät.
Wenn Ihr Gerät mit einer Batterie ausgestattet ist, müssen Sie den Deckel des Geräts entfernen und die Reset-Taste drücken, um a zu
erreichen Verbindung zu PC Konfig und dem Toolkit.
Anschließend kann das Gerät nach Bedarf konfiguriert werden.
Anschluss der LCBS-W Einheitan Ihren WLAN-Router
Um die LCBS-W-Daten an die Cloud zu senden, muss das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sein. Dies muss ein
2,4-GHz-Netzwerk sein, das den drahtlosen Standard 802.11 b/g/n unterstützt. Wie später beschrieben, gibt es drei Methoden, um die
SSID (Name) und Passwortparameter einzustellen, die für die Verbindung des Geräts mit Ihrem WLAN-Router erforderlich sind.
Software PC Config
Algunos elementos esenciales deben configurarse con el software PC Config. Se trata de una versión del programa habitual de con-
figuración de celdas de carga/dispositivos portátiles que ha sido actualizado para manejar la unidad LCBS-W.
En la mayoría de los casos, esta configuración ya se habrá completado antes de que reciba la unidad.
El programa configura los parámetros básicos de la unidad LCBS-W, como el número de serie, el número de modelo, las celdas de
carga conectadas y la calibración de la celda de carga por cable (si es necesario).
Para realizar la conexión, apague la unidad LCBS-W durante al menos 30 segundos. A continuación, ejecute el software PC Config en
el ordenador (con la llave USB conectada) y pulse el botón «Connect» (Conectar). A continuación, encienda la unidad LCBS-W, y el
software PC Config se conectará y leerá los parámetros de la unidad.
Si su unidad tiene una batería instalada, deberá retirar la tapa de la unidad y pulsar el botón de reinicio para poder establecer conex-
ión con el software PC Config y Toolkit.
A continuación, la unidad puede configurarse según sea necesario.
Conexión de la unidad LCBS-W a su router Wi-Fi
Para enviar los datos de la unidad LCBS-W a la nube, la primera debe estar conectada a una red Wi-Fi, que debe ser una red de 2,4
GHz compatible con el estándar inalámbrico 802.11 b/g/n. Tal como se detalla más adelante, existen tres métodos para establecer los
parámetros SSID (nombre) y contraseña necesarios para conectar la unidad al router Wi-Fi.
Configurazione PC Software
Alcuni elementi essenziali devono essere configurati utilizzando la configurazione del PC. Questa è una versione del normale pro-
gramma di configurazione della cella di carico/palmare che è stata aggiornata per gestire l'unità LCBS-W.
Nella maggior parte dei casi questa configurazione sarà già stata completata prima di ricevere l'unità.
Il programma configura i parametri di base dell'unità LCBS-W come numero di serie, numero di modello, celle di carico collegate e
calibrazione della cella di carico del cavo (se richiesta).
Per connettersi, spegnere l'unità LCBS-W per almeno 30 secondi, quindi eseguire il software di configurazione del PC sul computer
(con il dongle USB inserito) e premere il pulsante "Connetti". Quindi accendere l'unità LCBS-W e il software per PC si collegherà e
leggerà i parametri dall'unità.
Se l'unità è dotata di una batteria, sarà necessario rimuovere il coperchio dell'unità e premere il pulsante di ripristino per ottenere una
connessione a PC Config e al Toolkit.
L'unità può quindi essere configurata come richiesto.
Collegamento dell'unità LCBS-W al router Wi-Fi
Per inviare i dati LCBS-W al cloud, l'unità deve essere connessa a una rete Wi-Fi. Questa deve essere una rete a 2,4 GHz che supporti
lo standard wireless 802.11 b/g/n. Come spiegato più avanti, esistono tre metodi per impostare i parametri SSID (nome) e password
richiesti per connettere l'unità al router Wi-Fi.
PC Config software
Sommige essentiële items moeten worden geconfigureerd met PC Config. Dit is een versie van het gewone loadcel/handheld configu-
ratieprogramma dat is bijgewerkt voor de LCBS-W-unit.
In de meeste gevallen is deze configuratie al voltooid voordat u het apparaat ontvangt.
Het programma configureert de basisparameters van de LCBS-W-unit zoals serienummer, modelnummer, aangesloten loadcellen en
kalibratie van de kabelloadcel (indien vereist).
Om verbinding te maken schakelt u de LCBS-W-unit minstens 30 seconden uit, start dan de PC Config-software op de computer (met
de USB-dongle aangesloten) en druk op de knop "Connect". Zet vervolgens de LCBS-W-unit aan en de PC software maakt verbinding
en leest de parameters van het apparaat.
Als uw apparaat een batterij heeft, moet u het deksel van het apparaat verwijderen en op de resetknop drukken om een verbinding
met PC Config en de toolkit tot stand te brengen.
De unit kan dan naar wens worden geconfigureerd.
Aansluiting van de LCBS-W-unit op uw wifirouter
Om de LCBS-W gegevens naar de cloud te sturen, moet het apparaat verbonden zijn met een wifinetwerk. Dit moet een 2,4GHz-
netwerk zijn dat draadloze 802.11 b/g/n-norm ondersteunt. Zoals later wordt uitgelegd, zijn er drie methoden om de SSID (naam) en
wachtwoordparameters in te stellen die nodig zijn om het apparaat met uw wifirouter te verbinden.
v1.00
Part No:
SU6698
5
Publicidad
