Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
-
Insert bolt into recessed hole with melded hex shape, making sure that hex head is seated
fully to prevent bolt from turning.
- Place citoJtar opening over drill chuCk and onto front of drilt gear case,
* Place the dr_llon its side and holding the bolt head with your finger, thread handle onto bolt.
The handle now has afoil range of 360 degrees around the driL
OPERATING
INSTRUCTIONS
,&WARNING:
To reduce the risk of sedous personal injury, read, understand and fellow all
impodant safety warnings and instructions prior to using tool.
SWITCH
To turn the drill ON squeeze the tr;gger switch. The farther the _g_e r is depressed, the higher
the speed of the dr_lLTo turn the tool OFF mleaea the _gger switch. The drill can be locked
ON (maximum RPM on!y) for continuous use by squeezing the tdgger white pushing in on the
locking button (Fi 9 .1). Hold the locking button in while you release the t_gger switch and then
release the locking button+The drillwill continue to run, To tam the drill OFF from a Iocked ON
edition, squeeze and release the trigger.
WARNING:
The drill should only be locked ON when it is held stationery in a dd)l press
stand or other means; NOT BY HAND! Never unplug the tool with the locking feature
engaged= To do so wifl cause the toot to start immediately the next time it is plugged in,
FORWARD/REVERSE
(DR200, DR210, DR220, OR400, DR402, DR600)
TO select forward rotation push the switch control lever to the RIGi.iT (when viewed from the
chuck end) (Fig+l)+ To select reverse push the lever to the LEFT (when viewed from the chuCk
end). After all reversing operations, switch the tool to the forward nJeeing led e.
NOTE: WHEN THE SWITCH CONTROL LEVER 1S IN THE CENTER POSITION THE DRILL
WiLL NOT OPERATE.
DO NOT FORCE TRIGGER. SELECT FORWARD OR REVERSE
BEFORE TURNING DRILL ON.
FORWARDIREVERSE
(ORS00 ONLY}
TO select forward rotation push the switch control lever to the LEFT (when viewed from the
chuck end) (Fig.f),
To select reverse push the lever to the RIGHT (when viewed from the
chuck end)+After all revereingoperations, switch the tool to theforwa_l running mode.
NOTE: WHEN THE SWITCH CONTROL LEVER IS IN THE CENTER POSITION THE DRILL
WILL NOT OPERATE,
DO NOT FORCE TRIGGER.
SELECT FORWARD OR REVERSE
BEFORE TURNING DRILL ON.
CHUCK & KEY OPERATION (DR400, DR500, DR600) ......
'Tu m chuck coilar to open chuCk jaws. Place bit )n chuck as far as itwill go, I =ghtoo ca uck COllar
by hand. Place chuck key (n each of the _ree holes, and _ghtan (n clockwise direct)on (Pig. 2).
Tighten chuck with all three holes to prevent slippage.
KEYLESS CHUCK OPERATiON (DR-_D0,DR210, DR402)
DR2OO, DF'_I 0, DR402 - To attach accesSories, grasp the rear half of the chuck with one hand
and use your other hand torotate the front hair in the counterclockwise direcfcno insert the bit
or other accessory fully late the chuck, and tighten securely by holding the rear half of the
chuck and rotating thefront pot'_onin the clockwise direction as viewed from thechuck end.
DR220 - S|ngls Sleeve Chuck with Automatic Spindle
Lock -This tool is equipped with a
feature that automatically
lacks the spindle when the tool is not running. This feature is a
normal condition which allows for tightening or loosening of the chuck with one heed while
holding the drill with the other. Loosen the chuck by rotating _e sleeve counterclockwise (Fig,
3). Insert the bit or other accessory fully into the chuck, and tighten securely by rotating the
sleeve in the ctookwtse direction as view_t from the chuck end,
QUICK CHANGE ACCESSORY
DR2,?.OOnly - A quick change accesSOry is included with the DP.220 which allows for
easy chang(rig of hex shank accessories
without loosening
or tightsnlng
the chuck
jews. TO use the quick change accessory, insed the shaft into the DR220 chuck and lighten
securely. Insert a hex shank accessory by pulling back on the collar as shown in Figure 4.
Release the collar an d the hit is held I_ rmty. To release the bit simpy pull back on the col(or and
putt the bit out,
HAMMER ACTION (DR400, DR402, DR600)
Your dr}ll has hammer ection which is engaged by sliding the hammer/dri(| selector lever, To
select hammering, turn off the d,_lI and re,eta the lever shown in Figure 5 so that the arrow on
the lever points to to the hammer symbol on the drill housing. To sete_t d dl(ing, turn off the drill
sod rotate the lever so that the strew on the lever points to the drill symbol.
/_ WARNING:
Do nat attampt to tighten drill blts (or any other _ccessory) by gripping the
front part of the chuck end taming the tool on. Damage to the chuck and persona( injury may
occur whenchanging
acsesseries.
DRILUNG
• Always
unplug the drill when attaching
or removing
accessories.
When attaching
eceaseodes in the drill chuck, it is important to securety tighten the chuck using all three
heros to prevent slippage. Whee using a keyleas chock, hand lighten firmly.
• Use aheq:)drill bi_ only.
• Supped and seo.zre work properly, as instructed in the Safety tnetroctions.
- Us_ appropriate and required safety equipment, as instructed in the safety instructions.
- Secure and maintain workarea, as insL_ucted in the safety instructions.
• Run the d_)l very slowly, using light pressure, until the hole is started enough to keep the ddIl
bit (rom slipping out of it.
• Apply pressure in a straight line with the biL Use enough pressure to keep the bit biting but
nat so much as to stall the motor or deflect the bit.
, Hold the drill firmly to control its twisting action,.
• DO NOT CLICK THE TRIGGER oF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO
START IT, DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT.
• Minimize etatiin9 en breakthrough by reducing pressure and slowly ddlling through the last
par{ of the hole.
* Keep the motor running while pulling the bif out of a drilled hole. This will help reduce
jamm;ng.
* Use a cutting lubricant when ddning metals, The exceptions are cast iron and bress which
should be dri_taddry. The lubricants that work best are su)phufized cutting ell er lard oil
Bacon grease wiU also serve.
• When using twist drill bits to drill holes in wood, it will be necessary to pulI the bits out
frequently to clear chips from the futas_
• Plug in ddll. Make sure switch turns drill on and off.
KEYLESS CHUCK REMOVAL (DR200_ DR210, DR220, DR402)
UNPLUG DRILL. "lighten the chuck emund the shorter end of a hex key (not supplied) of IN"
d6.4mm)
or greater size. Using a soft hammer,
strike key sharply in a covntarelockw_se
irec_en (when v_ewed from the f_ont of the tooI). This will loosen the chuck so that it can be
unscrewed by hand.
KEYED CHUCK REMOVAL (DR400)
UNPLUG DRILL. NOTE: Before attempting to remove chuck, shift the drill into the drilling
mode (not hammer, if so equipped },
Piece chuck key in any one of the three holes in the chuck, Strike the key sharply in a
counterclockwise
direction (when viewed from the front of the tool). This will loosen the chuck
eo that it can be removed toyhand.
KEYED CHUCK REMOVAL (DR50g, DR600)
UNPLUG DRILL.
NOTE: Before attempting to remove chuck, shift the dull into the drilling mode (not hammer, (f
SO equipped).
Ptace chuck key in any one of the thres holes in the chuck. Using a soft hemmer, strike the key
in a clockwise direction. This w_ll loosen the torx screw inside the chuok+Open chuck jaws fully,
insert a torx Screwddver into front of chuck betweee jaws to engage screw head. Remove
screw by turning deskwlsa (talt-hand-th read). PIace key in chuck. Using a soft hammer, s_ke
key sharply in a eauntereleckwise
direction. This will loosen the chuck so that it con be
unscrewed by hand-
_WARNING:
It is important to support the work properly and to ho(d the drill firmly to
prevent loss of control which could cause personal injury If you have any questions on how
to propedy operate tool, calI: 1-800-54-HOW-TO
(_;44-6986).
DRILLING 1N WOOD
Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits_
These bits should be sheq:) and should be puffed out frequently when drilling to clear chips
from the f_utas.
DRILLING IN METAL
Use a cutting _ubricant when dn3ling metalS. The exceptions are cast iron and brass which
should be dril(ed dry+The cutting lubdceets that wonkbest ere sulfJrized cotting oil or lard oil;
bacon grease wilt also ser_e the purpose.
DRILUNG iN MASONRY (Shift d_lt into hammer mode as shown in Fig. 5)
Use carbide tipped masonry bits. Refe_ to Drilling section. Keep even force on the dd(I but
not so much that you crack the brittle matadaL A smooth, even flow of dust indicates the
proper drillingrate.
MAINTENANCE
Use eely mild soap end damp cloth to clean the tool, Never let aey liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a _iquid.
IMPORTANT: TO assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance
and
adjustment
should be peKomned by authorized service centers ot other qualified eantiea
personnel, always using identical replacement pads.
ACCESSORIES
Reeammendsd accessories for use with yo_r tool are available from your !Deal dealer o='
authodzed seMse center, lfyoo need ass_stonce regarding accessories, please cell:
1-800-54-HOW-TO
(544-6986),
/kwARNING:
The use of any accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.
SERVICE tN FORMATION
Black & Decker offers e full netw_k
of o0repeny-owned
and authorized
service ideations
throughout North America. All _(ack & Decker Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factor,/replacement
ports, contact the
Black & Decker location nearest you, To f_nd your local service tasation, refer to the yellow
pages dire_ory under "Toots--Electr_c_" or ea)_:1-SOO.54-HOW-TO.
FULL TWO-YEAR HOME USE WARP:AN'P/
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this prod,_ctfor two years against any defects in material
or wod_manship. The defective prnduc_will be replaced _ repaired at no charge in either of
two ways+
The first, which will result in exchanges only, ia to return the product to the retailer from whom
it was purchased (provided that the state is a per_eipating retailer), Returns shooid be made
within the t_me period of the retailer's policy for exchanges _usualIy 30 to 90 days after the
sale). Proof of purchase may be required, Please check w_th the retailer for their specific
retom policy regarding re_ums that are beyond the time set for exchanges,
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement et our option. Pteaf of purchase may be
required. Black & Decker owned sod authorized Service Centers are listed under _'m'eol_
Electric" in the yellow pages of the phone directS.
This warts ntydoes not apply to ecsessodes. This warranty gives you specific legal dghts and
you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,
contact the manager
of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not
intended for oommerciaI use.
MAXIMUM
RECOMMENDED
CAPACITIES
Cat, #_
Steal
S_t Wood
Hard Wood
M_oary
DR20_
3/8=Dr_lI
.,
3/8"(9.fmrn)TwistE_it
1-1/4"(31:7mm)
1"(25Atom)
N/A
DR2t_
318"D_(l
_Twist_
1-1=/4"(31.7mm)
1*(25Amm__
NfA
DR22a
3/8:Ddg
3/8__.=
1-114"(31_7mm)
I" 25,4mm
NfA
DR4O0
3IS"Ham,mar DrilI
_'stB_7_m)
t"{25Amm}
.....
DR402
3_"HammerDtill
318"(9.fmm)TwistB_t
1-t!4_(31,7mm)
l"(25Arnm}
318"(_.5mm)
DRf0O
ft2"Ogll
l_._.Tmm)Tw]e),Bi_
1-f/2*(381mm_
1-1/4"(31o7mmI
N_A
DR609
ti'2_HammerDr((l
l/2"(12,Tmm)TwistB(t
1-t[]•(38.1mm)
1,1f4"(31.7mm)
1/2"(t2,7mm)
751 E, J_pp_ R_.
_ _ _
! t
" "
-Yellow
Pages-
Tov._o_. MD ;L126S U.a_ _.
r_.r Sewice & S_les,
GUIDE D'UTILISATION
ModUles
DR200, DR210, DR220, DR4OO, DR402,
DRhO0, et DR600
RENSE1GNEMENTS
IMPORTANTS
• Los perceusee
dot6es
d'un inverseur
de marche
doivent
6tre en position de
marche event ou arri_re
pour fonctionner.
La parceuse ne fonct(onne
pas Iorsque
Ie levier de commando
de i'intarrupteur
se trouve _ la position centrate.
• Bien serrer
los m,_choires
du mandrin
dens chacun
des trois trouso saul los
manddns
sans c16 qui se serrent ferrnement ala main.
CONSERVER
LE PRI_EI_
GUIDE A TITRE DE Ri_FI_RENCE.
,_ MESURES DE S]_CURITI_
.
.
.
,_ AVERTISSEMENT
: 13re et comprendra routes lea directives.
Le non-respect de toures
tas directives suivanteS prg, s eate des fisques de secousses 6.1ectriquea, d'incendle ou de
bie_eums graves.
CONSERVER
CES MESURES.
ZONE DE TRAVAIL
• S'assurer
que la zone de travail est prepre et bien L, c la(ras.
Des 6tablis encombr6s
et
des endroits eambres p;gsentent des _sqeas _'accidents.
• Ne pas etiltaer
des outils 6.1ectriquea en pr6ssnee de vapeurs explosives
(comme
csllea dagagges
par des liqnides,
des gaz ourtes
poussigres
inflammables).
Los
65nseties ggng_es
par ta moteur des out_3a/_lec_ques peuvent enflammer tas poussibres
ou lee vapeurs,
• ElofgnerIea curieux,]ee
enfants et lea visitoutS delazone
da trsveti Iorsqu'on uflise
un oufil 6tactriq_e.
Une distraction pout enbainer ta perle de mattdse de i'ootit.
MESURES DE SI{CURITE RELATJVES A L'ELECTRICIT_
• Los out(is ,_ double isotafdon comportent une fiche potarisge (une tame plus large que
rautre).
La fiche n'entre qua d'une fad,on dens uns prise polaris6e.
Loraque Ia fiche
n'entrs pas a tend dens Ia prise, essayer de nouveau aprbs avoir invers6 lea broahes
de la fiche.
Si la fiche n'ent_e toujours
pas dans la prise, communiquer
area un
61ectriclen
cartlfi6 afin de fsire installer one prise potaris6e.
Ha modifier en aucuna
fa_on la fiche. La double isolation [] 61iminere bese;n d'co cordon t:t_iliairo mis & ta terra et
d'un systole
d'aUmentafee mis _ ta terra.
Publicidad
