Black and Decker DR200 Manual De Instrucciones

@BLqCK DECKER
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers DR2Q0, DP,210, DR220, DR400, DR402, DR50O, DR600
IF¥0_
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986)
BEFORE YOU CALL. HAVE THE FOLLOWING INFORMA_ON AVAg-A_ CAT/_OG No,,
TYPE No., AND DATE CODE, IN MOST CASES,ABLACK & DECKER REPRESENTATWt_CAN
_ESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVEA _ST,_ON OR COMMENt
GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK iS VITAL TO BLAQ< & DECKER.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
, Reversing ddIIs must be switched into forward or reverse in order to operate, They
will not run wi_ the switch control lever in the center position.
SAVE11,11S MANUALFORFUTURER_£RIF._ClE.
VEA EL E_='AI_IGL E _t_ CO_q'P.,APORqrADA.
iNSTRUCTIVO DE OPERACIO.N, CENTRO$ DE SERVICIO Y
P6LIZA DE GARANT{A. ADVERTENCIA: LEASE ESTE
INSTRUCT]VO ANTES DE USAR EL PRODUCTO,
• Securely tighten chuck jaws using all three holes except with keyless chucks which
should be securely hand tightened_
Forte No.611728-00 (APR 02-1) Copyright © 2002 alack & Decker Ptintad inUSA
JkGeneral Safety Rules
_WARNING: Read sod understand all instructions. Failure to follow all instructtoaslisted
below r_y result in eIeotr_oshock, f_m andtor sedges personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA
• Keep your work area clean and well IlL Cluttered benches and dark areas inviteaccidents,
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dustor
fumes.
• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.
Oistracficos con cause you to lose coolral.
ELECTRICAL SAFETY
• Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the
other.) "l'his plug will fit in a polariaed outlet only one way.if the plug does not fit fully
in the auger reverse the plug, If it stiU does not fit, contact e qualified eleotdcian to
install a polm'ized ootlet. Do not change the plug in any way, Double insulation I_
eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply
system.
• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refdgereters. There is an increased dsk of electric shock if your body is g ro,.,tnded.
• Don't expose power tools to rain or wet conditions. Water entedng a power tool will
increase L_edsk of electr_o aback,
• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or putt the plug from an
outlet I_ep cord away from heat o]1,sharp edges or moving parts. Replace damaged
cords tmmedlately, Damaged c_rds increase the dsk of electricshock.
• When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A"
or"W." These c_rds are rated fur eutdcar use and reduce the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you sre doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use too/while tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattenti_n while operating power tools may result in set uus
personal thju_.
• Dress propody. Do net wear tease clothing or jewelry. Contain tong hsir, Keep your
hair, clothing, and gloves away from movin 9 parts. Loose cloththg,jewelry, or long hair
can be caught in moving parts, Air vents cover moving pa_s and should be avoided.
• Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Canying tools with
your finger on the switch or pluggin9 in tools that have the switch on invites accidents.
- Remo_ adjusting keys or wrenches before turning the tool on. Awrench or key that is
tell attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.
• DO not overreach. Keep proper footing and balance at all times, Proper footing and
balance eoebtas better control of the tool in unaspected silcaflons.
• Use safety equipmeot. Always wear eye protection, Dust mask, non-skid safety shoes,
hard hal, or hesdng protection must be used for approptlate conditionS.
TOOL IJSE AND CARE
• Use clamps or other practical way to secure and support the workp]ece to a stable
platform. Holding the work by hand or against your body is uostsble and may lead to loss
of coal_:d,
- Do not force tool, Use the correct toot for your application. The coo'act tool will do the
job better and safer at the tale for which it is designed.
• DO not uea toollf switch does not tun'_it on or off.A.ny toal that cannot be contmlled wlth
the switchts dange_us at_dmust he repaired.
• Disconnect the plug from ths power source before making any adjuatments,
changing accessories, or storing the tool Such preventative safety measures reduCe
the risk of sta_ng the tool accidenta!ly.
• Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are
dangemos in the hands of untrained users,
- Mainl_in tools with care. Keep uult{ng tools sharp and clean. Propedy maintained
tcals, with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Check for miealignmeot or blnding of movlng parts, breakage of parfe, and any other
canadian that may affect the tools operation, if damaged, have the tool serviced
before using. Many accidents era caused by poorly maintathed too_s,
• Use only aoeassories that are recommended by the manufacturer for your model.
Accessories that may be suitable for one tool, may become hazardous when _sed on
another tool.
SERVICE
- Tool service must be performed only by qualified repair personnel, Service or
maintan_.nce p_rfotmsd by unquali_ed p_rsonnal could result in a riskof injury,
• When se_iclng a tool, use only identioal replacement parts, Follow insk_uctions in the
Maintenance seclion of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow
Mainteaance lastmctio_s may croate a risk of electric shock or inju_,
SPECIFIC SAFETY RULES
• Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the
cutting tool may sootact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will
make exposed metal parts of the tool "live=e0d sh_ck the operator.
• When working on a ladder or on scaffolding be sure to lay the tool down on its side
when not in use, Some too_swith large battery packs v_ll stand updght but may be easi|y
knocked over.
WARNING: Some dust created by power sandin9, sawiag, gdndiog, ddilieg, and other
const_on activities contains chemicals known to cause cancer, birth de_ects or o_er
reproductive herin. Some examples of _ese chemicals are:
• lead from _ad-based paints,
• cq_atiice si;isal_rombdcks end cement and other masaory products, and
• arsenicandehmmiumfromchemically.!reatadlumber.(CCA)
Your dsk from these exposures varies, depending an how ottea you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals: w_rk ina welt ventilated area, and work with
approved s_e_ equipment, s_ch as those dust masks that are specially designed to filter
out microscop_ pandas.
• Avoid prolongedco_a_.-'-t w_th dust from power sanding, aawing, grinding, drilling, and
other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with
soap aod wator. Allowing dust to 9el into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote
abseq_gon ofhandful chemiosls.
CAUTION: Wear eppropdafe hearing protection during use. Under some conditions
and duration of use, noise from this product may contribute to headng loss.
The label on .your t ool may include the f_lowing symb_s.
V .......................... volta A.......................... amperes
Hz ........................ hertz W ........................ walls
mia ........................ minutes _,_ ...................... altamatiog eurreat
...................... direc_ cun'ent no ........................ no load speed
.......................... Class II Construction _ ........................ ear,king terminal
z_ ........................ ._afe_yalert symbol ,.Jmin .................. revolutions or
reciprocations
per minute
@
Lever_
Levi_rt
P_'v_ 1
_i_ _S='tion_ __
_ I_m rn_ing p o_itic,
n
Mode_p_r_a_ F_-_=_)_" Modedeperrass_n
rotoma_tillo
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: DRILLS
• When drilling or drlving into walls, floors or wherever live electrical wires may be
encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOLI Hold the tool only
by the plastic handle to prevent shock.
* Do not lock the _oal ON when drilling by hand. Refer to Operating lnstmctioas-Swffch.
• Held drill firml:/to control the twisting action of the drill. If your drill is equlpp ed with a
side handle, always use the side handle.
_WARNING: Drill may stall (if ovedoaded Or improperly used) causing a twist, Always
expect the stall. Grip the drill firmly to control the twisting actlon and prevent loss of control
which could cease pefsonaI injury. If a stall doee occur, releaso the trigger _mmediatety and
determine the mason forthe stall before re-startiog,
• Always unplug the drill when a%teching or removing accessories, When attaching
aocessorisa in the ddll chuck, it, is impodaot to securely t_ghten the chuck using al! three
halos to prevent slippage. When using a keytess chuck, haod t_ghten firmly.
MOTOR
Your Black & Decker tool is powered by a Black & Decker-built motor, Be sure your power
supply agrees with nameplate markiug. 120 Volts AC only means your drill wi!l operate on
standard 60 Hz household power. Do not operate AC toots on DC. A rating of t20 volts
AC/DC means that yO_Jr I _ol will uperete on standard 60 Hz AC o_ DC power. This information
is printed on the nameplate. Lower vollage will cause toss of power sod can result in over-
heating. All _isck & Decker tools are facthry-tested; if this tool does not operate, check the
power s_pply.
USE OF EXTENSION CORDS
Make sure the extension cord is in good conditlen before usin 9. Always use the proper size
extension cordsw;th the too!- that is, proper wire size for various lengths of cord sod heavy
enough to carry 1he current the tool _11 draw. Use of an undersized cord wtil cause s drop in
_ine voltage resulting in loss of power end overheating. For proper size cards ses chad
below, l Minimum Gage for Cord Safe |
jVolts Total Length of Cord in Feet
i
1t20V O-25 26=50 5t-100 10t-150
1240V 0-50 51-100 10_00 201-300
JMore Net more American Wire Gage
|'_n Than
{0--- 6 ' 36 1{5 lt_ 14
_6 - 10 18 16 14 12
|10
- t2 16 '_6 14 12
12 - I6 t4 12 Not Recommended
ASSEMBLY/ADJUSTMENT SET-UP
,_WARNING," Always unplug drill from power supply before any of the following
operations.
SIDE HANDLE (1/2" DRILLS ONLY)
• If yoar drill is equipped with a side handle, it must be installed properly to control the drill