Publicidad
Français
Accessoires
1
Tube télescopique
2
Poignée du flexible + flexible
3
Suceur pour tapis/sols durs
4 * Combiné petit suceur/brosse meubles
5
Suceur long pour fentes
6*
Petit suceur pour canapés, tentures
7*
Clip porte accessoires
8** Sac à poussière s-bag®, support du sac à poussière
9** Bac à poussière Ergobox™ (de gauche à droite : partie
avant, filtre HEPA, couvercle)
10** Support de sac à poussière et adaptateur pour les
modèles dotés de la TwinTechnology™
11* Turbobrosse
12* Brosse pour parquets, sols durs
13* Plumeau électrostatique Easy Clean
Précautions de sécurité
L'aspirateur Ergospace ne doit être utilisé que par des
adultes pour aspirer dans un environnement domestique
normal. L'aspirateur présente une double isolation et n'a
pas besoin d'être relié à la terre.
Ne jamais aspirer :
• Dans les endroits humides.
• À proximité de gaz inflammables, etc.
• Sans utiliser de sac à poussière s-bag®, afin de ne pas
endommager l'aspirateur. Un dispositif de sécurité
est intégré afin d'éviter la fermeture du couvercle en
l'absence de bac à poussière Ergobox™ ou du sac à
poussière s-bag®. Surtout ne pas forcer pour le fermer.
• Lorsque le corps de l'appareil est visiblement
endommagé.
Ne jamais aspirer :
•
D'objets pointus.
•
De liquides (cela peut provoquer de graves
dommages à l'appareil).
•
De cendres chaudes ou refroidies, de mégots de
cigarettes incandescents, etc.
•
De particules de poussière très fines issues entre
autres du plâtre, du béton, de la farine ou des cendres.
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de
graves dommages au moteur. La garantie ne prend
pas en charge ce type de dommages.
Précautions liées au câble électrique :
Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé que
par un Centre Service Agréé Electrolux.
•
Les dommages portés au câble de l'appareil ne sont
pas couverts par la garantie.
•
Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le câble.
•
Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entretenir
votre aspirateur.
•
Vérifier régulièrement que le câble n'est pas
endommagé. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble
est endommagé.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées
par le personnel d'un Centre Service Agréé Electrolux.
Veiller à stocker l'aspirateur dans un endroit sec.
* Suivant les modèles. ** Exécution suivant le type de produit
Español
Accesorios
1
Tubo telescópico
2
Mango del tubo flexible y tubo flexible
3
Boquilla para alfombras y superficies duras
4 * Boquilla pequeña combinada
5
Boquilla para espacio estrechos
6*
Boquilla para tapicerías
7*
Pinza para accesorios
8** Bolsa s-bag® para polvo y soporte de la bolsa.
9** Ergobox™ (de izquierda a derecha: parte delantera,
filtro HEPA, tapa)
10** Soporte de la bolsa y adaptador para
TwinTechnology™
11* Boquilla turbo
12* Boquilla para parquet
13* Kit de limpieza fácil
Advertencias de seguridad
El aspirador Ergospace solo debe ser utilizado por personas
adultas y únicamente para la limpieza normal doméstica.
Este aparato está equipado con doble aislamiento y no
necesita conexión a tierra.
Nunca pase la aspiradora:
•
En zonas mojadas.
• Cerca de gases inflamables, etc.
• Sin colocar antes una bolsa s-bag® para polvo, ya que
podría dañarse el aparato. El aspirador dispone de un
dispositivo de seguridad que impide que se cierre la
tapa sin un Ergobox™/s-bag®. No intente cerrar la tapa a
la fuerza.
• Cuando la carcasa presente daños visibles.
Nunca pase el aspirador a:
•
Objetos cortantes.
•
Fluidos (esto podría ocasionar graves daños al
aparato).
•
Cenizas candentes o frías, colillas de cigarro
encendidas, etc.
•
Polvo fino, como yeso, cemento, harina, cenizas frías
o calientes, etc. Estas materias podrían ocasionar
graves daños en el motor (este tipo de daños no está
cubierto por la garantía).
Advertencias acerca del cable de
alimentación:
•
Los cables dañados solo pueden ser reemplazados en
centros técnicos autorizados de Electrolux.
•
La garantía no cubre los daños ocasionados al cable
del aparato.
•
No utilice el cable para tirar de la aspiradora o
levantarla.
•
Desconecte el enchufe de la toma de corriente
antes de limpiar la aspiradora o de realizar tareas de
mantenimiento en la misma.
•
Compruebe periódicamente que el cable no está
deteriorado. No utilice nunca la aspiradora si el cable
no está en perfectas condiciones.
Cualquier tipo de reparación debe ser realizada por un
centro técnico autorizado de Electrolux. Guarde siempre el
aspirador en un lugar seco.
*Solo algunos modelos **Realización en función de la tecnología
Português
Acessórios
1
Tubo telescópico
2
Pega da mangueira + mangueira
3
Escova de dupla função para tapetes/piso duro
4 * Acessório combi para móveis e sofás
5
Tubo para frestas e rodapés
6*
Bocal de forro para móveis
7*
Grampo para acessórios
8** Saco de pó s-bag®, suporte do saco do pó
9** Depósito Ergobox™ (da esquerda para direita: parte
frontal, filtro HEPA, tampa)
10** Suporte do saco do pó e Adaptador para
TwinTechnology™
11* Escova Turbo
12* Escova parquet
13* Espanador electroestático
Precauções de segurança
O Ergospace deverá ser utilizado apenas por adultos
para aspirar normalmente num ambiente doméstico. O
aspirador apresenta isolamento duplo e não necessita de
ser ligado à terra.
Nunca aspire:
• Em áreas molhadas.
• Perto de gases inflamáveis, etc.
• Sem um saco do pó s-bag® de modo a evitar danos no
aspirador. Está instalado um dispositivo de segurança
que evita que a tampa feche sem um depósito
Ergobox™ / s-bag®. Não tente fechar a tampa à força.
• Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos
Nunca aspire:
• Objectos aguçados.
• Líquidos (estes podem provocar sérios danos à
máquina).
• Cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
• Pó fino, como, por exemplo, gesso, cimento, farinha
ou cinzas quentes ou frias. Estes podem causar sérios
danos ao motor, não cobertos pela garantia.
Precauções com cabos eléctricos:
• Um cabo danificado apenas deverá ser substituído por
um Serviço de Assistência Técnica autorizado Electrolux.
• A garantia não cobre os danos no cabo da máquina.
• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.
• Desligue a ficha da corrente antes de limpar ou fazer a
manutenção do aspirador.
• Verifique regularmente se o cabo não se encontra
danificado. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver
danificado.
Qualquer serviço ou reparação tem de ser executado por
um Serviço de Assistência Técnica Electrolux autorizado.
Certifique-se de que guarda o aspirador num local seco.
* Apenas em alguns modelos. **A execução depende da tecnologia
7
Publicidad
