Página 1 OPERATION MANUAL G6 Turbo Cable Puller and Pulling Packages Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52080718 © 2017 Greenlee Textron Inc. 3/17...
Página 2: Tabla De Contenido
G6 Turbo Table of Contents Description SAFETY The Greenlee G6 Turbo Cable Puller is intended to be used to pull cable through conduit and in tray. The CABLE PULLING OVERVIEW G6 Turbo will develop 6000 lb (26.7 kN) of pulling force.
Página 3: General Safety Rules
Loose clothes, failure to follow maintenance instructions may create a jewelry, or long hair can be caught in moving parts. risk of electric shock or injury. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 4: Safety
Do not operate the cable puller in a hazardous environment. Hazards include flammable liquids and gases. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 5 The wear generated may cause the rope to break under tension and whip violently. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 6 Lower boom tubes to completely collapsed state before transporting the cable puller. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 7 Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Inspect puller and accessories before use. Replace any worn or damaged components with Greenlee replacement parts. A damaged or improperly assem- bled item can break and strike nearby personnel with great force.
Página 8: Grounding Instructions
Connect the plug to a corresponding GFCI-protected receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all national and local codes and ordinances. Do not use an adapter. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 9: Cable Pulling Overview
Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 10: Cable Pulling Principles
The maximum rated capacity of every component must meet or Greenlee strongly recommends that each member of exceed the cable puller’s maximum pulling force. the cable pulling crew review this section of the manual before each cable pull.
Página 11: Pulling Theory
Friction Gravity Pulling Force 6000 lb (26.7 kN) Conduit Weight of Cable Tailing Force Cable Pulling Theory Illustrated Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 12: Cable Pulling Forces
“Pulling Theory.” floor mount, but can also be a boom mounted conduit clamp as is the case with the G6. It is extremely important that the clamp shoulders are fully engaged. Refer to the instruction manual provided with your anchoring system for proper setup or installation.
Página 13 Floor Mounted Pull Pulling Force 6000 lb (26.7 kN) Reaction Force on Anchors 6000 lb (26.7 kN) Reaction Force Maximum on Anchors 6000 lb (26.7 kN) Maximum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 14 0.125. Pulling Force 6000 lb (26.7 kN) The Capstan as a Force Multiplier Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 15 Double-braided composite rope is the only type of a rubber band when it is stretched. Failure of the rope or rope recommended for use with the G6 Turbo cable any other component of the pulling system can cause a puller. Select a double-braided composite rope with an...
Página 16 The connectors will be subjected to the cable puller’s 1. Select the correct type based on the descriptions maximum pulling force. of each type in the Greenlee catalog. Several types of rope connectors—clevises, swivels, 2. Measure the circumference of the wire bundle.
Página 17 8500 (37.8) 60° 10,400 (46.3) 45° 11,100 (49.3) 30° 11,600 (51.6) 0° 12,000 (53.4) 135° Resultant Force 4600 lb (20.4 kN) Typical Resultant Force at Sheave Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 18: Tailing The Rope
When the rope resumes its normal path, apply tailing force and continue the pull. There is no suggested remedy for a rope overlap. Do not allow the rope to overlap! Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 19: Summary Of Cable Pulling Principles
• Control the pull by tailing the rope. Be familiar with the interaction of the rope and capstan. • Do not allow a rope overlap to develop. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 20: Removing Cable
You must be able to turn off the puller before the pulling grip, connector, or swivel contacts the capstan. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 21: Functional Description
3. Puller Assembly Note: for detailed exploded views, please see the Exploded Views and Parts Lists section of this manual or refer to the G6 Turbo Service Manual Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 22 5. Clamp 6. Roller 7. Sheave 8. Pivot Detent Pin 9. Nose Handle 10. Ball Knob 11. Swivel Quick Pin 12. Clamp Knob 13. Shoulder Weldment Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 23 14. Upper Boom Weldment 15. Lower Boom Weldment 16. Kick-Stand Handle 17. Wheels 18. Boom Quick Pin 19. Kickstand Handle Quick pin 20. Puller Mounting Pins Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 24 30. Motor Cord 31. Power Cord 32. Adjustable Sheave Bracket 33. Hitch Clip 34. Rope Tie-Off 35. Right Angle Sheave 36. Mounting Holes 37. Footswitch Clamp Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 25: Specifications
4000-5000 lb (17.8-22.2 kN) ............ 5 min on / 10 min off 5000-6000 lb (22.2-26.7 kN) ..............Momentary Pulling Rope ........3/4" double-braided polyester composite rope Average Breaking Strength ..........26,000 lb (115.6 kN) minimum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 26: Assembly/Disassembly
Under normal circumstances, there is no need to nose 45°, and slide nose off the upper boom disassemble. However, the G6 Turbo can be disas- weldment. sembled in order to fit into a small truck or be used on a floor mount.
Página 27: Transportation
A minimum of 5 persons is required to manually lift move. If in doubt, obtain additional help and move the G6. Support the unit at the nose, around its center the dolly slowly. of mass, and at the base. Use firm handholds and lift •...
Página 28: Nose Operation
Note: Clamp is only rated for 2" to 4" conduit The clamp is what grips the conduit during the pull. It is the anchoring system of a G6 pulling system. Rather than tansferring pull force through a floor-mount bolted into cement, the pull force is counteracted by the conduit itself.
Página 29: Boom Operation
G6 Turbo Boom Operation Note: Greenlee recommends that boom-dolly be laid 2. Release the quick pin to reengage in the desired down horizontal before extending or retracting the boom hole. as it decreases the likelihood of dropping the nose and upper boom weldment.
Página 30: Setting Up The Pull
• Do not extend boom past paint line (1). Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 31 Note: Failure to engage shoulder ledges fully could when pull tension is released. result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 32 Setting Up for the Pull (cont’d) Setups for Typical Pulls Typical Setup for a Down Pull Typical Setup for an Up Pull Typical Setup for a Side Pull Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 33: Puller Operation
G6 Turbo Puller Operation The G6 puller has two motor speeds, high and low. It is also equipped with two capstans which allows for an additional two pull speeds at each motor speed, for a total of four pulling speeds. The capstan/speed combi- Do not wrap both capstans.
Página 34: Wire Pulling Up To 6000Lb (26.7 Kn) With Main Capstan
Wind several wraps of rope around the main capstan. 4. Plug the puller into a 20 amp grounded outlet. Turn on the power switch/circuit breaker. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 35: Puller
7. Make sure all nearby personnel are not standing in line with or close to the pull rope. The right angle sheave on the G6 Turbo should be used to allow the • If the continuous operating limit of the puller is operator to stand off to the side as required.
Página 36 12. When the pull is complete, turn the puller OFF. Tie off the rope and anchor the cable. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 37 4. Plug the puller into a 20 amp grounded outlet. Turn on the power switch/circuit breaker. PULL FORCE (LBS) HIGH SPEED SPEED DOUBLE TAP FOOT SWITCH TO CHANGE THE SPEED Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 38 The right angle Secondary Capstan (cont'd) sheave on the G6 Turbo should be used to allow the operator to stand off to the side as required. • If the continuous operating limit of the puller is exceeded in low speed mode, the yellow lights illuminate.
Página 39 • as close to the conduit as possible to reduce the amount of exposed rope under tension • so that the pull rope will approach the puller’s capstan at a 90° (±5°) angle. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 40 G6 Turbo Setup-Floor Mount (cont'd) Installation Greenlee recommends using Greenlee 35607 Wedge Anchors. If another type of anchor is used, they must have an ICBO (International Conference of Building Officials) allowable tension and shear rating of 2400 lb (10.7 kN) in 3000 psi (211 kg/cm ) concrete.
Página 41 Broken sprocket in gearbox or Disassemble puller. Replace any worn or stripped shaft in motor. damaged drive components. Refer to the G6 Service Manual. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 42: Exploded Views And Parts Lists
Clap. hitch pin #8 ................... 2 52082303 Nose Assembly Repair Kit ..............1 52082308 Boom-Dolly Assembly Repair Kit ............1 52082307 Nose and Boom-Dolly Assembly Repair Kit .......... 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 43 Anti-Overlap Arm Repair Kit (includes 2A-2C) ........1 Arm weldment, capstan ................. 1 Lock Washer, .323 X .586 X.078t ............3 Socket Button Head Screw, 5/16-18 X .875 .......... 3 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 44: Control Box
Pin,hitch-long..................1 Rollpin, .187 X 1.50.................1 52082327 Control Box Replacement Kit (includes 8A-8C) ........1 Control box (g6)..................1 Wire clamp, footswitch ................1 Hex Head Self-Tapping Screw, #10-32 x 3/8 ..........4 Hex Nut, 5/16-18 zinc plated ..............5 Lock Washer, .3125 .................5 Flat Washer, .344 X .688 X .065 zinc plated ..........5...
Página 45 G6 Turbo Exploded Views and Parts Lists (cont'd) Illustration-Control Box Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 46 Exploded Views and Parts Lists (cont'd) Parts List-Control Box Part No. Description 52082019 Power Cable Repair Kit (includes 1A-1B) ..........1 Power cord unit (G6, UT10) ..............1 Bushing, strain relief ................1 52082020 Circuit Breaker Repair Kit (includes 2A-2C) ...........1 Breaker, circuit - 20a ................1 Guard-switch ..................1 Flathead Cap Screw, #6-32 X .250 ............2...
Página 47: Nose
G6 Turbo Exploded Views and Parts Lists (cont'd) Illustration-Nose Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 48 Rollpin, .187 X 1.50................2 Pin......................1 52082304 Clamp Assy Repair Kit (includes 3A-3D)..........1 Clamp weldment (g6) ................1 Compression Spring, .650 X .042 X .206 ..........1 Knob, clamp nut.................. 1 Acorn Nut, 3/8-16 ................1 52080533 Detent pin assembly......
Página 49: Boom
G6 Turbo Exploded Views and Parts Lists (cont'd) Illustration-Boom Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 50 Hex Lock Nut, 3/8-16 ............... 1 52082301 Puller Mounting Pin Repair Kit (includes 4A-4C) ......1 Mounting pin assy, short (g6) ............1 Mounting pin assy, long (g6)............. 1 Clip,hitch pin #8 (.18) ................ 2 Lower Boom Weldment ..............1 Upper Boom Weldment ..............
Página 51: Decals
52082381 MARKETING DECAL REPAIR KIT All Marketing Decals Individual Part No. Description Type Location 52081771 DECAL, G6 TURBO (LARGE) MARKETING Bottom right of front chain guard 52081772 DECAL, G6 TURBO (MEDIUM) MARKETING Left side of nose 52081773 DECAL, GREENLEE LOGO...
Página 52 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Página 53 G6 Turbo y paquetes de tracción Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52080718 © 2017 Greenlee Textron Inc. 2/17...
Página 54: Conserve Este Manual
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos.
Página 55: Normas Generales De Seguridad
El uso de piezas no autorizadas o el hecho de no seguir las de herramientas eléctricas con el dedo situado en el instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de descarga eléctrica o lesión. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 56: Símbolos Y Normas Específicas De Seguridad
Los peligros incluyen gases y líquidos inflamables. Si no se respeta esta advertencia podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 57 El desgaste generado puede causar que la cuerda se rompa bajo tensión y se azote violentamente. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 58 Baje los tubos del brazo al estado totalmente colapsado antes de transportar el traccionador de cables. Si no se respeta esta advertencia podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 59 Si no se respeta esta advertencia podrían ADVERTENCIA producirse heridas graves o la muerte. Al usar la carretilla para el transporte del G6 Turbo: ADVERTENCIA • Mantenga al personal fuera del trayecto de transporte. • Evalúe el terreno sobre el cual se trasladará la carretilla.
Página 60: Instrucciones De Conexión A Tierra
GFCI correspondiente que esté debidamente instalado y conectado a tierra según los códigos y ordenanzas nacionales y locales. No utilice un adaptador. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 61: Resumen De La Tracción De Cables
Agarre de cable Conecta la cuerda al cable; algunos utilizan un tornillo de fijación para sujetar los conductores del cable. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 62: Principios De La Tracción De Cables
La capacidad nominal máxima de cada componente texto. debe cumplir o superar la máxima fuerza de tracción del Greenlee recomienda firmemente que cada miembro de traccionador de cables. personal de tracción de cables revise esta sección del manual antes de cada tracción de cables.
Página 63: Teoría De Tracción
Fricción Gravedad Fuerza de tracción 6000 lb (26,7 KN) Conducto Peso del cable Fuerza de extensión Teoría de tracción de cables ilustrada Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 64: Fuerzas De Tracción De Cables
G6. Es muy importante que los hombros de la abrazadera estén completamente acoplados. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su sistema de anclaje para ver la instalación o configuración adecuada.
Página 65: Fuerza De Tracción En El Sistema De Anclaje Del Traccionador De Cables
Fuerza de tracción 6000 lb (26,7 kN) Fuerza de reacción sobre anclas 6000 lb (26,7 kN) Fuerza de reacción Máximo sobre anclas 6000 lb (26,7 kN) Máximo Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 66 44,5 N (10 lb). Fuerza de tracción 6000 lb (26,7 kN) El cabrestante como un multiplicador de fuerza Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 67 G6 Turbo. Seleccione una cuerda compuesta de doble elástica cuando se estira. Una falla de la cuerda o cualquier trenzado con una resistencia a la rotura media nominal de al otro componente del sistema de tracción puede causar una...
Página 68 Seleccione el tipo correcto en base a las descripciones Los conectores serán sometidos a la fuerza de tracción de cada tipo en el catálogo de Greenlee. máxima del traccionador de cables. Mida la circunferencia del manojo de cables. (Para hacer...
Página 69 60° 10.400 (46,3) 45° 11.100 (49,3) 30° 11.600 (51,6) 0° 12.000 (53,4) 135° Fuerza resultante 4600 lb (20,4 kN) Fuerza resultante típica en la polea Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 70: Extensión De La Cuerda
No hay una solución sugerida para una superposición de cuerda. ¡No permita que la cuerda se sobreponga! Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 71: Resumen De Los Principios De La Tracción De Cables
• Controle la tracción al extender la cuerda. Esté familiarizado con la interacción de la cuerda y el cabrestante. • No permita que se desarrolle una superposición de cuerda. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 72: Extracción Del Cable
Usted debe poder apagar el traccionador antes de que la agarradera de tracción, el conector o los grilletes giratorios entren en contacto con el cabrestante. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 73: Descripción Funcional
3. Ensamblaje del traccionador Nota: para obtener vistas desarrolladas en detalle, consulte la sección “Listas de piezas” de este manual o consulte el Manual de servicio del Turbo G6. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 74 8. Clavija de fijación del pivote 9. Agarre de la nariz 10. Perilla redonda 11. Clavija retenedora del grillete giratorio 12. Perilla de la abrazadera 13. Pieza soldada del hombro Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 75 15. Pieza soldada del brazo inferior 16. Agarre de soporte 17. Ruedas 18. Clavija retenedora del brazo 19. Clavija retenedora del agarre de soporte 20. Clavijas de montaje del traccionador Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 76: Ensamblaje Del Traccionador
32. Soporte de polea ajustable 33. Pinza de enganche 34. Amarre de la cuerda 35. Polea de ángulo recto 36. Orificios de montaje 37. Abrazadera del interruptor de pedal Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 77: Especificaciones
Cuerda de tracción ......Cuerda compuesta de poliéster de doble trenzado de 3/4 Resistencia a la rotura promedio ..........Mínimo de 26.000 lb (115,6 kN) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 78: Ensamblaje/Desensamblaje
Tire de la perilla redonda de la clavija retenedora del En circunstancias normales, no hay necesidad de desensamblar la unidad. Sin embargo, el G6 Turbo puede ser grillete giratorio de la nariz, gire la nariz a 45° y deslice la nariz de la pieza soldada del brazo superior.
Página 79: Transporte
Levante la eslinga desde arriba de la nariz. 15° Orientación del agarre de soporte Sling La carretilla del brazo del G6 está equipada con un agarre, el cual puede ajustarse a distintas posiciones para adaptarse a las preferencias individuales. Para ajustar la orientación del agarre de soporte: Tire de la perilla redonda para desbloquear el agarre.
Página 80: Funcionamiento De La Nariz
La abrazadera es lo que agarra al conducto durante la tracción. Es el sistema de anclaje de un sistema de tracción G6. En lugar de transferir la fuerza de tracción a través de un montaje para piso atornillado en cemento, la fuerza de Agarres tracción es contrarrestada por el conducto en sí.
Página 81: Funcionamiento Del Brazo
G6 Turbo Funcionamiento del brazo Nota: Greenlee recomienda que la carretilla del brazo sea Tire de la clavija retenedora para extraerla del brazo, sin colocada en posición horizontal antes de extender o retraer el torcer ni girar la clavija. brazo a medida que disminuye la probabilidad de que se caiga Libere la clavija retenedora para reacoplar en el orificio la nariz y la pieza soldada del brazo superior.
Página 82: Instalación Para La Tracción
• No extienda el brazo más allá de la línea de pintura (1). grillete giratorio Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 83 Nota: si no acopla totalmente los bordes del hombro podrían el brazo puede soltar el conducto y producirse heridas graves o la muerte. caerse cuando se libera la tensión de tracción. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 84 Instalación para la tracción (continuación) Instalaciones para tracciones típicas Instalación típica para una tracción descendente Instalación típica para una tracción ascendente Instalación típica para una tracción lateral Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 85: Funcionamiento Del Traccionador
• No envuelva la cuerda alrededor de ambos cabrestantes. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. El traccionador G6 cuenta con dos velocidades del motor, una Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 86: Tracción De Cables De Hasta 6000 Lb (26,7 Kn) Con Un Cabrestante Principal
Enrolle la cuerda varias veces alrededor del cabrestante principal. 4. Enchufe el traccionador a un tomacorriente de 20 amperios conectado a tierra. Encienda el interruptor de encendido/interruptor de circuito. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 87 7. Asegúrese de que todo el personal cercano no esté colocado en línea con o cerca de la cuerda de tracción. La polea en ángulo recto en el G6 Turbo deberá utilizarse • Si se excede el límite de operación continua del traccionador en modo de velocidad baja, se iluminarán las luces amarillas.
Página 88 12. Al terminar la tracción, coloque el traccionador en la posición APAGADO. Amarre la cuerda y ancle el cable. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 89: Tracción De Cables De Hasta 1750 Lb (7,8 Kn) Con Un Cabrestante Secundario
Encienda el interruptor de PULL FORCE (LBS) encendido/interruptor de circuito. HIGH SPEED SPEED DOUBLE TAP FOOT SWITCH TO CHANGE THE SPEED Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 90: Luces Indicadoras Del Dinamómetro
Tracción de cables de hasta 1750 lb (7,8 kN) La polea en ángulo recto en el G6 Turbo deberá utilizarse con un cabrestante secundario (continuación) para permitir al operador colocarse de pie a un lado según sea necesario.
Página 91: Accesorios
• De manera que la cuerda de tracción se aproxime al cabrestante del traccionador a un ángulo de 90° (±5°). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 92: Instalación
Instalación — Montaje para piso (continuación) Instalación Greenlee recomienda el uso de anclas de cuña Greenlee 35607. Si se utiliza otro tipo de anclas, será necesario que tengan una tensión permisible y capacidad nominal de corte de 2400 lb (10,7 kN) en concreto de 3000 psi (211 kg/cm ), según...
Página 93: Resolución De Problemas
Piñón roto en la caja de cambios o Desmonte el traccionador. Reemplace cualquier eje despojado en el motor. componente de transmisión gastado o dañado. Consulte el Manual de servicio del G6. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 94: Vistas Desarrolladas Y Listas De Piezas
Kit de reparación del ensamblaje de la carretilla del brazo ....1 52082307 Kit de reparación del ensamblaje de la carretilla del brazo ....1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 95: Ilustración - Traccionador
Pieza soldada del eje, cabrestante ............1 Arandela de seguridad, 0,323 X 0,586 X,078t ........3 Tornillo de cabeza redondeada hueca, 5/16-18 X 0,875 ....... 3 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 96 Clavija de rodillo, 0,187 X 1,50 ...............1 52082327 Kit de reparación de la caja de control (incluye 8A-8C) ......1 Caja de control (g6).................1 Abrazadera metálica del interruptor de pedal .........1 Tornillo de cabeza hexagonal autorroscante, #10-32 x 3/8 ....4 Tuerca hexagonal, 5/16-18 bañada en cinc ..........5...
Página 97 G6 Turbo Vistas desarrolladas y listas de piezas (continuación) Ilustración - Caja de control Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 98: Lista De Piezas - Caja De Control
N.º de pieza Descripción Cant. 52082019 Kit de reparación del cable de alimentación (incluye 1A-1B) ....1 Unidad del cable de alimentación (G6, UT10) ........1 Bujes, alivio de tensión ................1 52082020 Kit de reparación de interruptor de circuito (incluye 2A-2C) ....1 Interruptor de circuito - 20a ..............1...
Página 99: Ilustración - Nariz
G6 Turbo Vistas desarrolladas y listas de piezas (continuación) Ilustración - Nariz Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 100: Lista De Piezas - Nariz
Clavija....................1 52082304 Kit de reparación de ensamblaje de abrazadera (incluye 3A-3D)..1 Pieza soldada de abrazadera (g6) ............1 Resorte de compresión, 0,650 X 0,042 X 0,206 ........1 Perilla, tuerca de abrazadera............... 1 Tuerca ciega, 3/8-16 ................
Página 101: Ilustración - Brazo
G6 Turbo Vistas desarrolladas y listas de piezas (continuación) Ilustración - Brazo Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 102: Lista De Piezas - Brazo
Kit de reparación de clavija de montaje del traccionador (incluye 4A-4C) ................. 1 Ensamblaje de clavija de montaje, corto (g6) ........1 Ensamblaje de clavija de montaje, largo (g6) ........1 Clavija de enganche de conexión n.º 8 (0,18) ........2 Pieza soldada del brazo inferior ............
Página 103 KIT DE REPARACIÓN DE CALCOMANÍA DE MARKETING Todas las calcomanías de marketing Individual N.º de pieza Descripción Tipo Ubicación 52081771 CALCOMANÍA, G6 TURBO (GRANDE) MARKETING Parte inferior derecha del protector de cadena frontal 52081772 CALCOMANÍA, G6 TURBO (MEDIANA) MARKETING Lado izquierdo de la nariz 52081773 CALCOMANÍA, LOGOTIPO DE GREENLEE...
Página 104 Internacional Teléfono: +1-815-397-7070 • Una compañía ISO 9001 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. es una empresa subsidiaria de Textron Inc. www.greenlee.com Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Página 105 Turbo et trousses de tirage Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52080718 © 2017 Greenlee Textron Inc. 2/17...
Página 106 Table des matières Description SÉCURITÉ Le treuil de tirage G6 Turbo de Greenlee est conçu pour le tirage de câbles à travers des conduits et dans des chemins APERÇU DU TIRAGE DE CÂBLE de câble. Le G6 Turbo développera une force de tirage de 26,7 kN (6 000 lb).
Página 107: Règles De Sécurité Générales
Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux d’entretien peut entraîner un risque de décharge électrique ou longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement. de blessure. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 108: Règles De Sécurité Particulières Et Symboles
Ne pas utiliser le treuil de tirage dans un environnement dangereux. Ces dangers comprennent notamment les liquides et gaz inflammables. Le non-respect de cet avertissement entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 109 L’usure engendrée peut provoquer une rupture et un fouettement violent de la corde sous la tension. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 110 Abaisser les tubes de la flèche jusqu’à l’affaissement complet avant de transporter le treuil à câble. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 111 AVERTISSEMENT Contrôler le treuil et ses accessoires avant utilisation. Remplacer tous les éléments usés ou manquants par des pièces de rechange Greenlee. Une pièce endommagée ou mal assemblée peut se briser et heurter violemment les personnes présentes. 15°...
Página 112: Instructions De Mise À La Terre
DDFT qui a été correctement installée et mise à la terre en conformité avec toute la réglementation en vigueur. N’utiliser aucun adaptateur. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 113: Aperçu Du Tirage De Câble
Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 114: Principes Du Tirage De Câble
éléments doit être égale ou tirage de câble. supérieure à la force de tirage maximale du treuil de tirage. Système de tirage de câble typique Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 115: Théorie Du Tirage
Pesanteur Force de tirage de 26,7 kN (6 000 lb) Conduit Poids du câble Force de ravalement Illustration de la théorie du tirage de câble Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 116: Forces De Tirage De Câble
« Théorie du tirage ». fixation au sol, mais peut aussi être un collier de conduit fixé à une flèche, comme c’est le cas du G6. Il est extrêmement important que les épaulements des colliers soient entièrement engagés. Voir les instructions de pose ou de mise en œuvre dans le manuel fourni avec le système d’ancrage.
Página 117 (6 000 lb) Force de réaction sur les ancrages 26,7 kN (6 000 lb) Force de réaction maximum sur les ancrages 26,7 kN (6 000 lb) maximum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 118 Force de tirage de 26,7 kN (6 000 lb) L’effet multiplicateur de force du cabestan Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 119 La corde à double tresse en composite est le seul type lorsqu’elle s’étire. Cela est semblable à la manière dont de corde recommandé pour le treuil de tirage G6 Turbo. l’énergie est emmagasinée dans un élastique lorsqu’il est Sélectionner une corde composite double tresse d’une étiré.
Página 120 3,50–3,99 88,9–101,3 12,57–14,14 319,3–359,2 4,00–4,49 101,6–114,0 Force de tirage maximale 14,14–15,71 359,2–399,0 4,50–4,99 114,3–126,7 26,7 kN (6 000 lb) Raccordement typique — Émerillon et tire-câble Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 121 46,3 (10 400) 45° 49,3 (11 100) 30° 51,6 (11 600) 0° 53,4 (12 000) 135° Force résultante = 20,4 kN (4 600 lb) Force résultante typique sur le galet Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 122: Ravaler La Corde
Il n’y a pas de solution préconisée en cas de chevauchement de la corde. Ne pas laisser la corde se chevaucher! Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 123: Récapitulatif Des Principes Du Tirage De Câble
• Contrôler le tirage en ravalant la corde. Veiller à se familiariser avec l’interaction de la corde et du cabestan. • Ne pas laisser un chevauchement de corde se produire. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 124: Enlèvement De Câble
Il doit pouvoir arrêter le treuil avant que le tire-câble, le connecteur ou l’émerillon ne touche le cabestan. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 125: Description Fonctionnelle
3. Assemblage du treuil de tirage Remarque : pour des vues éclatées, consulter la section des Vues éclatées et des listes de pièces de ce manuel, ou consulter le Manuel d’entretien du G6 Turbo. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 126 8. Cheville d’arrêt pivotante 9. Poignée de la buse 10. Écrou à boule 11. Tige de fixation rapide articulée 12. Bouton du collier 13. Ensemble soudé d’épaulement Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 127 16. Poignée-béquille 17. Roues 18. Goupille de fixation rapide de la flèche 19. Goupille de fixation rapide de la poignée-béquille 20. Chevilles de fixation du treuil Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 128 32. Support de galet réglable 33. Goupille 34. Barre d’attache de corde 35. Galet de renvoi 36. Trous de fixation 37. Collier de la pédale Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 129: Spécifications
22,2 à 26,7 kN (5 000 à 6 000 lb) ................momentané Corde de tirage ........ corde en composé de polyester à double tresse de 3/4 po Résistance moyenne à la rupture ..........115,6 kN (26 000 lb) minimum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 130: Montage/Démontage
Tirer l’écrou à boule de la goupille à fixation rapide En circonstances normales, il n’est pas nécessaire de démonter. Cependant, le G6 Turbo peut être démonté afin pivotante de la buse, tourner la buse à 45°, et la faire glisser pour l’enlever de l’ensemble soudé de la flèche d’être placé...
Página 131: Transport
Soulever l’élingue à partir du dessus de la buse. 15° Sling Orientation de la poignée-béquille La grue G6 est munie d’une poignée, qui peut être ajustée à diverses positions pour répondre aux préférences individuelles. Pour régler l’orientation de la poignée-béquille : Tirer l’écrou à...
Página 132: Fonctionnement De La Buse
à 4 po. Le collier est ce qui tient le conduit pendant le tirage. Il s’agit du système d’ancrage du système de tirage G6. Plutôt que transférer la force de tirage par une fixation au sol boulonnée dans le ciment, la force de tirage est contrebalancée par le Boutons conduit lui-même.
Página 133: Fonctionnement De La Flèche
G6 Turbo Fonctionnement de la flèche Remarque : Greenlee recommande que la grue soit couchée Relâcher la goupille à fixation rapide pour rengager dans à l’horizontale avant d’allonger ou raccourcir la flèche, le trou voulu. puisque cela réduit la probabilité de laisser tomber la buse et l’ensemble soudé...
Página 134: Mise En Place Pour Le Tirage
• Ne pas allonger la flèche au-delà de la ligne de peinture (1). Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 135 Remarque : ne pas engager entièrement les bords de l’épaulement peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 136 Mises en place pour les tirages typiques Configuration typique pour un tirage vers le bas Configuration typique pour un tirage vers le haut Configuration typique pour un tirage vers le côté Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 137: Fonctionnement Du Treuil
G6 Turbo Fonctionnement du treuil Le treuil G6 a deux vitesses de moteur; élevée et basse. Il est AVERTISSEMENT aussi muni de deux cabestans qui permettent deux autres vitesses de tirage à chacune des vitesses du moteur, pour un total de quatre vitesses de tirage. Les combinaisons de Ne pas enrouler autour des deux cabestan/vitesse sont énumérées ci-dessous, en ordre partant...
Página 138: Tirage De Câble Jusqu'à 26,7 Kn (6 000 Lb) Avec Le Cabestan Principal
Passer la corde entre les chevilles du bras de guidage anti-chevauchement. Envelopper la corde plusieurs fois autour du cabestan principal. 4. Brancher le treuil de tirage sur une prise de 20 A avec Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 139 Le galet à angle droit THE SPEED sur le treuil G6 Turbo devrait être utilisé pour permettre à l’opérateur de se tenir sur le côté comme il se doit. • Si la limite d’exploitation en continu du treuil est dépassée en mode de marche à...
Página 140 11. Ravaler la corde, en la laissant s’accumuler sur le sol entre l’opérateur et le treuil. 12. Une fois le tirage terminé, mettre le treuil à l’ARRÊT. Attacher la corde et ancrer le câble. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 141: Tirage De Câble Jusqu'à 7,8 Kn (1 750 Lb) Avec Cabestan Secondaire
4. Brancher le treuil de tirage sur une prise de 20 A avec PULL FORCE (LBS) terre. Mettre l’interrupteur/le disjoncteur en position de HIGH marche. SPEED SPEED DOUBLE TAP FOOT SWITCH TO CHANGE THE SPEED Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 142 Le galet à angle droit avec cabestan secondaire (suite) sur le treuil G6 Turbo devrait être utilisé pour permettre à l’opérateur de se tenir sur le côté comme il se doit. • Si la limite d’exploitation en continu du treuil est dépassée en mode de marche à...
Página 143: Montage - Socle De Fixation Au Sol
• de telle manière que la corde de tirage arrive sur le cabestan du treuil à un angle de 90° (± 5°). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 144 Montage : fixation au sol (suite) Pose Greenlee recommande l’utilisation de goujons d’ancrage Greenlee 35607. Si un autre type d’ancrage est utilisé, il doit présenter une limite de traction et de cisaillement ICBO (International Conference of Building Officials) de 10,7 kN (2 400 lb) dans du béton de 211 kg/cm (3 000 lb/po²).
Página 145 Pignon brisé dans la boîte de Démonter le treuil. Remplacer tous les composants transmission ou arbre dénudé dans d’entraînement usés ou endommagés. Consulter le le moteur. Manuel d’entretien G6. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 146: Vues Éclatées Et Listes De Pièces
Trousse de réparation de l’assemblage de la grue ........ 1 52082307 Trousse de réparation de l’assemblage de la buse et de la grue ..1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 147: Liste De Pièces : Treuil
Ensemble soudé du bras, cabestan ............1 Rondelle frein, 0,323 X 0,586 X 0,078t ........... 3 Vis à tête ronde creuse, 5/16-18 X 0,875..........3 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 148: Listes De Pièces : Treuil (Suite)
Goupille élastique, 0,187 X 1,50 .............1 52082327 Trousse de remplacement de la boîte de commande (8A à 8C inclus) ...1 Boîte de commande (g6).................1 Serre-câble, pédale .................1 Vis autotaraudeuse à tête hexagonale, N° 10-32 x 3/8 ......4 Écrou hexagonal, 5/16-18 plaqué zinc ...........5 Rondelle frein 0,3125 ................5...
Página 149: Illustration : Boîte De Commande
G6 Turbo Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : boîte de commande Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 150: Listes De Pièces : Boîte De Commande
N° de pièce Description Qté 52082019 Trousse de réparation du câble d’alimentation (1A à 1B inclus) ...1 Cordon d’alimentation (G6, UT10) ............1 Douille, réducteur de tension ..............1 52082020 Trousse de réparation du disjoncteur (2A à 2C inclus) ......1 Disjoncteur; 20 A ...................1 Commutateur de protection ..............1...
Página 151 G6 Turbo Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : buse Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 152: Liste De Pièces : Buse
Goupille....................1 52082304 Trousse de réparation de l’assemblage du collier (3A à 3D inclus) ..1 Ensemble soudé du collier (g6) ............1 Ressort à compression, 0,650 X 0,042 X 0,206 ........1 Bouton, écrou du collier............... 1 Écrou borgne, 3/8-16 ................
Página 153 G6 Turbo Vues éclatées et listes de pièces (suite) Illustration : flèche Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
Página 154: Liste De Pièces : Flèche
Trousse de réparation de la goupille de fixation du treuil (4A à 4C inclus) .................. 1 Assemblage de la goupille de fixation, courte (g6) ......1 Assemblage de la goupille de fixation, longue (g6) ......1 Goupille d’attelage à pince N° 8 (0,18) ..........2 Ensemble soudé...
Página 155 AUTOCOLLANT, IDENTIFICATION (G6) IDENTIFICATION Milieu arrière du garde-chaîne 52081611 AUTOCOLLANT, AVERTISSEMENT DE LA AVERTISSEMENT Côté gauche de la flèche CHARGE DE LA POIGNÉE (G6) 52081612 AUTOCOLLANT, AVERTISSEMENT DE LA AVERTISSEMENT Côté droit de la flèche FLÈCHE (G6) 52081613 AUTOCOLLANT, AVERTISSEMENT DE AVERTISSEMENT Côtés gauche et droit de la buse...
Página 156 International Tel: +1-815-397-7070 Une entreprise certiﬁée ISO 9001 • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. est une ﬁliale de Textron Inc. www.greenlee.com Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...

Greenlee G6 Operación Manual

English

Safety

Cable Pulling Overview

Functional Description

Operation

Exploded Views and Parts Lists

Français

Sécurité

Aperçu du Tirage de Câble

Description Fonctionnelle

Fonctionnement

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Greenlee G6

Resumen de contenidos para Greenlee G6

Tabla de contenido