Clatronic KM 3630 Instrucciones De Servicio página 2

Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ...................................
Bedienungsanleitung ...................................................
Technische Daten ........................................................
Garantie .......................................................................
Entsorgung ..................................................................
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ...................
Gebruiksaanwijzing ...................................................
Technische gegevens ...............................................
Verwijdering ..............................................................
Table des matières
Liste des différents éléments de commande ...........
Mode d'emploi ...........................................................
Données techniques .................................................
Élimination ..................................................................
Contenidos
Indicación de los elementos de manejo ................
Instrucciones de servicio ........................................
Datos técnicos ........................................................
Eliminación .............................................................
Contenuto
Elementi di comando ..............................................
Istruzioni per l'uso ...................................................
Dati tecnici ..............................................................
Smaltimento ............................................................
2
KM3630_IM_new_Nov.2015
DEUTSCH
Contents
Overview of the Components ..................................
Seite
3
Instruction Manual ....................................................
Seite
4
Technical Data ..........................................................
Seite
8
Disposal ....................................................................
Seite
8
Seite
9
NEDERLANDS
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi ..................................
Pagina 3
Instrukcja obsługi .................................................
Pagina 10
Dane techniczne .....................................................
Pagina 14
Warunki gwarancji ..................................................
Pagina 14
Usuwanie ................................................................
FRANÇAIS
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ......................................
page
3
Használati utasítás ....................................................
page
15
Műszaki adatok..........................................................
page
19
Hulladékkezelés ........................................................
page
19
ESPAÑOL
Содержание
Обзор деталей прибора ..........................................
página 3
Руководство по эксплуатации.......................
página 20
Технические данные ................................................
página 24
página 24
ITALIANO
‫العربية‬
pagina
3 3
‫صفحة‬
pagina
25 52
‫صفحة‬
pagina
29
49
‫صفحة‬
pagina
29
......................................
....................................................‫دليل التعليمات‬
.....................................................‫البيانات الفنية‬
19.11.2015
ENGLISH
page
3
page
30
page
33
page
34
JĘZYK POLSKI
strona
3
strona
35
strona
38
strona
39
strona
39
MAGYARUL
3
oldal
oldal 40
oldal 43
oldal 43
РУССКИЙ
стр.
3
стр.
44
стр.
48
‫المحتويات‬