Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Airs de
California, CARB, pot sus siglas en ingles) y United States Environmental
Protection Agency (Agencia de Protecci6n
Ambiental de EE.UU.,
EPA, pot sus siglas en ingles).
Declaracibn de garantia del sistema de control de emisiones
(derechos y obligaciones
del propietario pare la garantia contra defectos)
LA COBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES SE
APLICA A LOS MOTORES CERTIFICADOS ADQUIRIDOS EN
CALIFORNIA EN 1995 Y POSTER_ORMENTE, QUE SE UTIUCEN EN
CALIFORNIA, Y A MOTORES CERTIFICADOS MODELS 1997 Y
POSTERIORES QUE SEAN ADQUIRIDOS Y UTILIZADOS EN OTRA
REGION DE ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1° DE ENERO DE
2001, EN CANADA).
Dealersci6n de garantia sobrs el control de emisiones de la EPA de
EE.UU, y California.
El California Air Resources Board (CARB), la EF'A de EE UU y Seers es
comptacen en expiicar la Gapantia pare el sistema de control de emisiones
pare motorss paque_ce pars exteriores (SORE) modetos a_la 2000 y
posteriores En California, los ceevce motorss boquefies pare exleriores es
debon dieafpar,constrsir y bou=par pare cumplir con les estoctas normes
del estado esntrs el smog En arras regiones de Estadce Unido& tos
ceevce motores pare interiorss de ignici6n per chispa certificedce papa
modelce a_o 1997 y pesparioresdeben eumplif COnnormas simileres
estableeides par le EPA de EEUU. Sears debe gapantizar el sistema de
control de emisiones de su motor pare Ice perfodos indicedes a
continuaci6n, siempre y cuando no se haya abueado, deesuidedo s dabs
mentenimiento iceorpacto el motor per4ueSopare e×ieriores
Su sispama de control de emisiones
bodr_ incluir partes come el
carbupador
o el sispama de inyesci6n
de cembustibte,
el sistema
de
2
ignici6n y el cenveflidor
cetalitice.
Tambi6n
ea pueden
inctuir manguepaa,
coffees,
conectores
y o_ros cembonentes
palesionades
con les emisiones
Cuendo
exista
une condici6n
qua puede
esr cubierta par la gepantia,
Seers
repapar_
el motor
boque_o
papa ex_etpares sin cesta elguno,
incluyendo
el diagn6stice,
les partea de repuesto
y la mane de obpa.
Cobertura
de le gersntia
de Sears
eontra
defactes
en el control
de
3
emieionee
LOSrestores boqueflce papa exteriorss mpaeles 1995 y postenorss tienen
sea gepantia de des e_ce Si aiguna parte de su motor relacionada con
les emisiones est_ depactuesa, Sears la Papapar_o sustituir&.
ReaponeabUidedes
dsl propiatario
pare le garentie
Coma
propietaria
dei motor pequef_o pare exteriapa&
usted
es
rsaponaeble
de realizer
lea ectJvidades
de man_enimiento
requerides
qua es indicen
en este manuel
del propietario.
Seers
Pacemienda
qua
conserve
todce
Ice recibes
qua subpan el mantenimiento
de su motor
boque_o
papa exterparsa,
pars Sears
no puede
negar
le gepantia
eslemen_e
per la Pal_ de recibce
ni per su imposibilidad
de gepantizer
la
rselizesi6n
de todes
lea actividades
de mentenimiento
progpamedas.
Coma
ppapietario
dei motor peque_o
papa e×teriapas,
usted
siemppa
debe tenet en cuenta
qua Sears
podr_ neger
la cebertupa
de le gapant[e
si au motor
peque_o
pars exteriopas
o una paris del raisins
presenta
Pallas debido
a abuse,
descuido,
mentenimiento
inesrpasto
e
modificaciones
no eprobades
Usted es resboneabie de presenter su motor pequet_o pare exteriores a
un Centro de earvicia Sears aprobedo tan pronto come es presents el
problema Les repepaciones bajo gapantfa deber_n concluirse en un
periods rszonebie, que no exceder& de 30 dies
Si tiene algun8 pregunta con respects a sus derechos y
responeabitidades pare la gapantia, p6ngese en esntac_o con un
representante de servicio Sears el 140048g4663
Disposicionea de le garent|a de Sears centre defectos en el control
de ernisionea
Les siguientes son dispceicianes especificas relacianades can la
cebertupa de le gepantie centpa depacpasen el control de emisiones
1.
ParSeega_ntizadea
La caberturs bajo esba gapantia incluye salamente aquelles partes
que es enumepan a contiesaci6n (les partes del sistema de control
de emisiones} en la medida qua dishes parses hayan estads
presentes en el motor adquiddo.
a
Sistema de medici6n de combustible
Sistema de enriquecimiento pars arpanque en frio.
Carburador y partes internes
Bompa de combustible.
b
Sistema de inducei6n de aipa
Filtro de aipa
Colecpar de entrada.
c
Sistema de ignition
Bujies
Sistema de ignition per magneto
d
Sistema cetalizador.
Convertider catalities.
Colecpar de escape
Sistema de inyecci6n de eipa o v_lvula per impulses
e
Distintos elementos utilizadce en los sistemes antetparss
V,_lvules e interruptopas de vacfo, temperstura, pesici_n y de
detecei6n de tiempo
Conectores y cenjuntos
Vigeacie de la coberture
Sears gapantize el propiebarioinicial y a cede prspietado
subsiguiente que les partes gapantizedes estar_n Iibpas de defectce
en material yen mane de obpa, qua ocasieaen Pallas de lea parses
gapantizades dupante un perfodo de dos e_es a per_ir de la Pasha
en que el motor see entregedo el cempradsr miearista.
NO habr_ cargos
La repapaci6n
o reemplazo
de cualquier
parts gapantizada
es
realizar_
sin cargo algeao papa el propietario,
induyenbo
la mane de
obpa de diagn_s_es
qce derive en la determinesi¢_n
de qua une paris
gerantizede
est_ depactuoea,
ai la labor de diagnOstice
se realize en
ce Centrs
de esrvicio
Seers
eprobado.
4
Reclemea
y exclueionea
de eobettura
LOS Paclamos vinsulades con le gepantia ea prsesnl:ar_n cenforme
a
les disbosiciones
de la P_lize de gapantia
de Sears.
La esborturs
de
la gepantia
es excluir_
papa aquelles
Pallas de pa_es gepanlizades
qua no esan partes
originales
de Seers
e debido
a ebues, dessuido
o mentenimiento
inesrrecto,
eagQn es e_eblece
en le P(_lize de
gapantfe
de metorss
de Seers
Seers ne es respesesble
per le
esbortupa
de Pallas de partes gapantizedas
ocasionadas
per el ues
de partes
adicieseles,
no bogineles
e modificedes
5
Mantanimien_
Cualquier parte gapantizada cuyo reamplaea no este progpamada
esmo mantenimiento requetido o que este progpamada boicamente
pare inspec_On frecuente con el fin de "reparar o reemplazar
esnforme aea necesado", estar_ gapantizada en cuanto a depactce
par el perfodo de la gapantfa Cualquier perle gepantizada euyo
reamplaea este progpamado coma mentenimiento requetido tendr_
eslamente una gapantia contpa defecpas _nicemente bar el periods
haste el primer reemplazo pragpamado pare esa parte. Se bodr&
utilizer cualquier parte de repuesto que tangs un rendimients y
dupabilidad equivalentes, al realizer cualquier actividad de
mantenimiento o repapaci6n El propietario es responaable de
realizer rods el mantenimiento requerido, aeg0n ea define en este
manual del propietaria.
Cobsrture coneiguiante
La cobertura bajo le presente ea ampliar& e la Pallade sualquier
compeaente deJ motor provocada per un despeffesto en cualquier
parts gapantizada qua aige gozando de la cobertura de le gapantia.
En EE.UU y Canada contamos con une I[nea de emergencia ies 24 hopaa (1_800-469_4663)_que ofrece un mepa de meneajes pregpabadce con
informaci6n sabre mantenimiento de productos
47
Publicidad
