Melchioni Family SAHARA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SAHARA:

Folleto de instrucciones (56 páginas)

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IT Manuale d'uso

EN User manual

ES Manual de instrucciones

FR Manuel d'instruction

DE Benutzerhandbuch

Dati tecnici/Technical data / Datos técnicos /

Données techniques/ Technische Daten

SAHARA

Stufa Alogena

Halogen Heater

Estufa Halógena

Poêle Halogène

Halogenheizgerät

Cod. 158640033

Resumen de contenidos para Melchioni Family SAHARA

Página 1 SAHARA Stufa Alogena Halogen Heater Estufa Halógena Poêle Halogène Halogenheizgerät Cod. 158640033 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch Dati tecnici/Technical data / Datos técnicos / Données techniques/ Technische Daten...
Página 2 SAHARA Italiano Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio.
Página 3  Controllate che l’apparecchio non venga in contatto con l’acqua o altri liquidi. Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un liquido, per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente.
Página 4  Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina: (per evitare che gocce d’acqua possono cadere sull’apparecchio e che lo stesso possono cadere in acqua), o in luoghi dove possa subire urti: qualora dovesse accadere non immergere la mano ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di corrente.
Página 5  La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da escludere mensole), non in pendenza (in quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi), e priva di asperità perché l’interruttore di sicurezza posto nella base possa funzionare correttamente: tale interruttore interrompe il funzionamento in caso di ribaltamento della stufa. ...
Página 6 1200W CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Stufa alogena Mod. SAHARA (cod. 158640033) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla...
Página 7 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Stufa alogena Mod. SAHARA (cod. 158640033) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Página 8 e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia.
Página 9 SAHARA English This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This symbol invites you to read these instructions carefully before using the appliance, and also inform third parties of them, if necessary. Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device.
Página 10  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or inexperience and knowledge, unless they have been supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. ...
Página 11  If you decide not to use the appliance anymore, we recommend that you make it inoperative by cutting the power cord (first make sure you have removed the plug from the socket) and make those parts that are dangerous if used for play harmless. by children. ...
Página 12 Before each use, check that the appliance is in good condition, that the electrical cord is not damaged: if the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its technical assistance service or in any case by a person with similar qualifications. in order to prevent any risk.
Página 13 Power: 1200W CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Halogen heater Mod. SAHARA (cod. 158640033) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Página 14 GUARANTEE Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n.
Página 15 SAHARA Español Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato.
Página 16  Este calentador radiante se ha de considerar con elementos incandescentes visibimente, donde la temperatura es elevada para evitar el riesgo de quemaduras, sólo tocar pomos y tiradores, y no toque otras partes, en especial la protección de la rejilla delantera porque quema.
Página 17  Si decide no usar más el aparato, le recomendamos que lo deje inoperativo cortando el cable de alimentación (primero asegúrese de haber quitado el enchufe de la toma de corriente) y haga que las partes que son peligrosas si se usan para jugar sean inofensivas. por los niños.
Página 18 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Interruptor Rejilla de protección Elementos calefactores Panel frontal Base MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO Antes de cada uso, comprobar que el aparato esté en buen estado, que el cable eléctrico no esté dañado: si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o en todo caso por una persona con similar titulación.
Página 19 Potencia: 1200W CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto ESTUFA HALÓGENA Mod. SAHARA (cod. 158640033) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Página 20 julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud.
Página 21 • intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.
Página 22 SAHARA Français Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels. Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à...
Página 23  Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ATTENTION: Certaines pièces de ce produit peuvent entrer en surchauffe et causer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents. ...
Página 24 INSTALLATION  Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il soit en bon état: si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites appel à un service qualifié compétent. Tous les éléments d'emballage (sac en plastique, polystyrène expansé etc. ) doivent être gardés hors de portée des enfants ou personnes non responsables.
Página 25 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Commutateur Grille de protection Éléments chauffants Panneau avant Base MONTAGE ET FONCTIONNEMENT Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en bon état, que le cordon électrique n'est pas endommagé : si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d'assistance technique ou en tout cas par une personne de qualification similaire .
Página 26 Puissance : 1200W CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Poêle halogène Mod. SAHARA (cod. 158640033) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
Página 27 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré...
Página 28 • défauts causés par des chutes ou des transports, coups de foudre, surtensions, infiltrations de liquide, ouverture de l'appareil, intempéries, incendie, troubles publics, ventilation insuffisante ou alimentation électrique incorrecte • tous les accessoires, par exemple : boîtes, sacs, piles, etc. utilisé avec ce produit •...
Página 29 SAHARA Deutsche Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. GEBRAUCHSANWEISUNGEN  Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, Wohnräume und Ähnliches anhand der Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer...
Página 30  Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.  Berühren Sie das Gerät nie mit nassen Händen oder barfuß.  Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus (Sonne, Regen usw.).  Nachdem Sie das Gerät ein- oder ausgeschaltet haben, werden Sie ein eichtes Geräusch hören (klick), wegen des Heizens oder Abkühlens des Gerätes.
Página 31 INSTALLATION  Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, vergewissern Sie sich, dass das Gerät in gutem Zustand ist: Im Zweifelfall, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann. Halten Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen von allen Verpackungsmaterialien (Plastiktüte, Styropor usw.) fern.
Página 32 technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden. um jedes Risiko zu vermeiden. Achtung: Der Ofen kann nur komplett mit Sockel verwendet werden. Stellen Sie den Ofen für eine einfache Bedienung waagerecht auf eine ebene Fläche. Nehmen Sie die 2 Teile, aus denen die Basis besteht Montieren Sie die Basis Legen Sie Ihren Körper auf die Basis.
Página 33 Leistung: 1200W KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt HALOGENHEIZGERÄT Mod. SAHARA (cod. 158640033) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Página 34 GARANTIE Melchioni Spa, mit Sitz in Mailand (Italien), über Colletta 37, erkennt eine konventionelle Garantie auf das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der geltenden Rechtsvorschriften über Konsumgüter (Gesetzesdekret vom 6.
Página 35 Dati tecnici/Technical data / Datos técnicos / Données techniques/ Technische Daten Tabella/Table 2 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Information requirements for electric local space heaters Identificativo del modello/Model identifier (s): SAHARA type 158640033 Dato/Item Simbolo Valore Unità...
Página 36 con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico/with mechanic thermostat room temperature control Con controllo elettronico della temperatura ambiente/ with electronic room temperature control Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero/ Electronic room temperature control plus day timer Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale/...
Página 37 Tableau/Tabelle/Cuadro 2 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Référence(s) du modèle/Modellkennung(en)/Identificador(es) del modelo: SAHARA type 158640033 Caractéristique/Angab Simbole Valeur Unité...
Página 38 Consommation d'électricité auxi liaire puissance thermique régulable par Hilfsstromverbrauch ventilateur Consumo auxiliar de electricidad Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung potencia calorífica asistida por ventiladores À la puissance Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé rature de thermique nominale la pièce (sélectionner un seul type)/ Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Nennwärmeleistung Möglichkeit auswählen)/ Tipo de control de potencia calorífica/de...
Página 39 Autres options de contrôle (vous pouvez sélectionner plusieurs options)/ Andere Steuerungsoptionen (Sie können mehrere Optionen auswählen) /Otras opciones de control (puede seleccionar múltiples opciones) Contrôle de la température ambiante no/nein/no avec détection de présence/ Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung/ Control de temperatura ambiente con detección de presencia.
Página 40 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...

Este manual también es adecuado para:

158640033