Kohler K-T35921-4 Instrucciones De Montaje

Record your model number:
Noter le numéro de modèle :
1555927-2
Anote su número de modelo:
Follow all local plumbing and building codes.
Your product may appear different from the one illustrated. The installation
procedure is the same.
Turn OFF the water supplies.
1A. Remove the plaster guard.
2A. Temporarily place the short adapter onto the valve.
3A. Measure from the wall to the end of the adapter.
4A. If "X" is shorter than 3/4" (19 mm), use the long adapter, the long adapter
stem, and the 1-1/2" (38 mm) screw.
5A. If "X" is between 3/4" (19 mm) and 1-3/8" (35 mm), use the short adapter,
the short adapter stem, and the 3/4" (19 mm) screw.
6A. Transfer/diverter valve: Use the screw holes without the notches.
6B. Volume control valve: Use the screw holes with the notches.
7A. Install the adapter and secure with the two screws (provided).
11A. 3-way valve: Water should flow from the main shower accessory with
the handle position at 12 o'clock.
11B. 2-way valve: Water should flow from the main shower accessory with
the handle position at 4 o'clock.
11C. Volume control valve: Water flow is fully ON with the handle position
at 9 o'clock.
11D. To adjust the handle position, turn the spline adapter and recheck.
12A. Secure the valve stem adapter and spline adapter.
14A. Securely handtighten.
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537
• Service parts: kohler.com/serviceparts
• Care and cleaning: kohler.com/clean
• Patents: kohlercompany.com/patents
This product is covered under the KOHLER ® Faucet Lifetime Limited
Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms,
contact the Customer Care Center.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Le produit en question peut être différent de celui qui est illustré. La
procédure d'installation reste la même.
Couper les alimentations en eau.
1A. Retirer le protecteur en plâtre.
2A. Poser temporairement l'adaptateur court sur le robinet.
3A. Mesurer la distance entre le mur et l'extrémité de l'adaptateur.
4A. Si « X » est plus court que 3/4 po (19 mm), utiliser l'adaptateur long,
l'adaptateur à tige longue, et la vis de 1-1/2 po (38 mm).
5A. Si « X » est compris entre 3/4 po (19 mm) et 1-3/8 po (35 mm), utiliser
l'adaptateur court, l'adaptateur à tige courte, et la vis de 3/4 po (19 mm).
6A. Robinet coupleur/inverseur : Utiliser les trous de vis sans les encoches.
6B. Robinet de réglage de volume : Utiliser les trous de vis avec les encoches.
7A. Installer l'adaptateur et le fixer en place avec les deux vis (fournies).
11A. Robinet à 3 voies : L'eau doit s'écouler de l'accessoire de la douche
principale avec la poignée à la position de 12 heures.
11B. Robinet à 2 voies : L'eau doit s'écouler de l'accessoire de douche
principal avec la poignée à la position de 4 heures.
11C. Robinet de réglage de volume : L'écoulement d'eau est entièrement en
position ouverte avec la poignée à la position de 9 heures.
11D. Pour ajuster la position de la poignée, tourner l'adaptateur cannelé et
revérifier.
12A. Fixer solidement l'adaptateur de la tige du robinet et l'adaptateur
cannelé.
14A. Serrer solidement à la main.
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique :
001-800-456-4537
• Pièces d'entretien : kohler.com/serviceparts
• Entretien et nettoyage : kohler.com/clean
• Brevets : kohlercompany.com/patents
Ce produit est couvert sous la garantie à vie limitée des robinets KOHLER ® ,
fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des
termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.
Es posible que su producto parezca distinto al ilustrado. El procedimiento de
instalación es el mismo.
Cierre los suministros de agua.
1A. Retire el protector de yeso.
2A. Coloque temporalmente el adaptador corto en la válvula.
3A. Mida la distancia de la pared acabada al extremo del adaptador.
1555927-2 - A
1
A A
3
X X
5
A A
7
A A
9
1
2
4
A A
A A
6
A A
8
10
A A
B B
Kohler Co.