Tabla de contenido
Publicidad
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance LA
114/118. Read it thoroughly before operating the machine.
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated
on page 12.
This product is intended for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by Nilfisk-Advance
service personnel, using Nilfisk-Advance original replacement parts
and accessories.
Call Nilfisk-Advance for repair parts or service. Please specify the
Model and Serial Number when discussing your machine.
(Dealer, affix service sticker here.)
NAMEPLATE
The Model and Serial Number of your machine are shown on the
Nameplate on the back of the machine. This information is needed
when ordering repair parts for the machine. Use the space below to
note the Model and Serial Number of your machine for future
reference.
MODEL
SERIAL NUMBER
UNPACKING THE MACHINE
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton
and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping
carton so it can be inspected by the carrier that delivered it. Contact
the carrier immediately to file a freight damage claim.
3 - FORM NO. 56041337 - LA 114/118
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su
Aspiradora de Moquetas Nilfisk-Advance LA 114/118. Léalo
detenidamente antes de utilizar la máquina.
Nota: Los números resaltados en negrilla entre paréntesis indi-
can un elemento ilustrado en la página 12.
Este producto está diseñado para el uso comercial solamente.
PIEZAS Y SERVICIO
Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por
su Centro de Servicio Autorizado, que dispone de personal de
servicio formado en nuestra fábrica, y mantiene un inventario de
piezas de repuesto y accesorios originales.
Llame a la delegación o distribuidor Nilfisk-Advance, cuyo nombre y
dirección se detalian en la última página, en caso de necesitar piezas
de repuesto o cualquier otro tipo de servicio. Para ello deberá
especificar el modelo y el número de serie de su equipo.
(Sr. Distribuidor, coloque aquí la etiqueta de identificación de su
servicio)
PLACA IDENTIFICATIVA
El modelo y el número de serie de su máquina están especificados
en la placa identificativa situada en el lado derecho de la misma. Esta
información la necesitará al solicitar piezas de repuesto. Anote en el
espacio reservado a continuación el modelo y el número de serie de
su máquina, a los que deberá hacer referencia en lo sucesivo.
MODELO
NÚMERO DE SERIE
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Al recibir la máquina, inspeccione cuidadosamente el embalaje y la
máquina para detectar la existencia de desperfectos. Si se observa
algún daño, guarde el embalaje para que el transportista lo pueda
examinar. Póngase en contacto con en transportista inmediatamente
para reclamar los daños.
Publicidad
Tabla de contenido
