Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE OPERACIÓN
MODELO HHNG5
ALISADORA AUTOPORTANTE
(MOTOR DE GASOLINA VANGUARD 540000)
Revisión Nº 3 (18/ABR/22)
Para encontrar la última revisión de esta pub-
licación o manual de piezas asociado, visite
nuestro sitio web en:
www.multiquip.com
ESTE MANUAL DEBE ESTAR EN EL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
NP: 30039
Publicidad
Manuales relacionados para MULTIQUIP HHNG5
Resumen de contenidos para MULTIQUIP HHNG5
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN MODELO HHNG5 ALISADORA AUTOPORTANTE (MOTOR DE GASOLINA VANGUARD 540000) Revisión Nº 3 (18/ABR/22) Para encontrar la última revisión de esta pub- licación o manual de piezas asociado, visite nuestro sitio web en: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ESTAR EN EL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
- Página 2 ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA CÁNCER Y DAÑO REPRODUCTIVO PÁGINA 2 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 3 NIOSH/MSHA para los materiales que se están usando. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 3...
- Página 4 Motor básico ............24 Configuración ..........25–26 Inspección ............. 27 Operación ............28–30 Mantenimiento ..........31–45 Resolución de problemas (alisadora) ....46–47 Resolución de problemas (motor) ....48–49 PÁGINA 4 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 5 NOTAS ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 5...
- Página 6 Cómo hacer coincidir la inclinación de las hojas. Twin-Pitch™ Técnicas de acabado de hormigón. Apagado de la máquina. Izado de la máquina (argollas de izado). Transporte y almacenamiento de la máquina. PÁGINA 6 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 7 Nivel de refrigerante del radiador Estado de las hojas Operación de inclinación de las hojas Operación del interruptor de parada de seguridad Operación del control de la dirección ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 7...
- Página 8 PODRÍA ocasionar LESIONES MENORES o MODERADAS. Peligros de fluidos a presión AVISO Trata de prácticas que no están relacionadas con las lesiones personales. Peligros del fluido hidráulico PÁGINA 8 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 9 Este equipo contiene combustible muy inflamable. NO use este equipo en un área cerrada. El motor usado en este equipo puede funcionar con gasolina sin plomo. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 9...
- Página 10 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ningún accidente que se deba a modifi caciones de los equipos. La modifi cación no autorizada de los equipos anulará todas las garantías. PÁGINA 10 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 11 FORMULARIO de pedido PT-160 a velocidades superiores a la máxima permisible. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 11...
- Página 12 Use procedimientos de izado de objetos pesados adecuados y NO trate de izar la alisadora por los anillos de los protectores. PÁGINA 12 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 13 Departamento de Transporte (DOT) antes de remolcar Evite los giros cerrados para impedir vuelcos. su alisadora. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 13...
- Página 14 Tanto los recicladores como los fabricantes fomentan el proceso de reciclaje de metal. El uso de un centro de reciclaje de metal fomenta los ahorros de costo de energía. PÁGINA 14 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 15 „ No levante NUNCA la alisadora con el motor en marcha. „ Apriete bien la tapa del tanque de combustible y cierre la llave de combustible para impedir que se derrame. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 15...
- Página 16 „ Puntadas rotas o desgastadas que dejan al descubierto las fibras del alma „ Nudos „ Cualquier otra condición que pueda causar dudas en lo que se refiere a la eslinga. PÁGINA 16 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 17 Ángulo entre ramales (°) Capacidad nominal (%) Más de 120 ESLINGA DE IZADO 90–120 60–89 30–59 0–29 Figura 2. Izado de la alisadora ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 17...
- Página 18 Con un factor de incertidumbre K de 2.5 dB (A) incluido según la Nota 1 de la sección 7.2.1 de EN 12649::2008+A1:2011 b. Con un factor de incertidumbre K de 1.5 dB (A) incluido según la Nota 1 de la sección 7.2.1 de EN 12649::2008+A1:2011 PÁGINA 18 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 19 Tabla 5. Dimensiones de la HHNG5 Medición pulg (cm) (A) Longitud 97 (246) (B) Altura (asiento) 50 (127) (C) Altura (manivela) 46 (117) (D) Ancho 46 (117) ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 19...
- Página 20 Póngase en contacto con su distribuidor Multiquip posibilidad de patinaje. más cercano si es necesario reemplazar el manual. PÁGINA 20 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 21 Esto elimina el desgaste de la correa al ralentí durante el arranque, además de proporcionar una forma adicional de protección de la correa. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 21...
- Página 22 10. Control Twin Pitch (lado izquierdo) — Ajusta la su superficie de arriba para aumentar o disminuir la inclinación de las hojas para el lado izquierdo de la inclinación de las hojas. PÁGINA 22 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 23 29. Motor — Esta alisadora usa un motor de gasolina Briggs and Stratton, Vanguard de 35 hp. 30. Bombas de rociado de retardador derecha e izquierda — Suministran retardador a las boquillas de rociado. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 23...
- Página 24 14. Motor de arranque — Arranca el motor cuando se gira para el medio ambiente. NO deje que el aceite usado la llave de encendido a la posición de ARRANQUE. PÁGINA 24 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 25 6. Dentro de la bolsa de plástico de piezas hay dos perillas para las manivelas de las torres de control de inclinación. Instale estas dos perillas en las manivelas de las torres. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 25...
- Página 26 Cierre la cubierta de la caja de la batería de plástico y fije la caja de la batería. CABLE NEGATIVO CABLE (NEGRO) POSITIVO (ROJO) Figura 9. Orientación del cable de la batería PÁGINA 26 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 27 PRECAUCIÓN No almacene nunca la alisadora autoportante con combustible en el tanque durante un tiempo prolongado. TEMPERATURA AMBIENTE Limpie siempre de inmediato el combustible derramado. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 27...
- Página 28 Las luces indicadores de aceite y carga se encienden velocidad de las hojas cuando el interruptor de encendido esté en la posición de ENCENDIDO, y el motor NO esté en marcha. PÁGINA 28 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 29 Practique la delineación de bordes y la cobertura de un área grande. 5. Trate de ajustar la inclinación de las hojas. Esto puede hacerse con la alisadora autoportante parada o en ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 29...
- Página 30 área de la superficie en contacto con o a la corrosión. el hormigón — el grupo de hojas con la mayor área de contacto tiende a adherirse más al hormigón. PÁGINA 30 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 31 Ajuste la velocidad de la hojas si es necesario. Comprobar Lubricante de la caja de engranajes Reemplazar Primera vez Correa de impulsión Comprobar Sujetadores Comprobar ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 31...
- Página 32 PRECAUCIÓN Deje que se enfríe SIEMPRE el motor para efectuar el servicio. No trate de efectuar NUNCA ningún trabajo de mantenimiento en un motor caliente. PÁGINA 32 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 33 Reinstale el depurador de aire y la cubierta. Use la perilla de traba para trabar la cubierta del depurador de aire. SELLO Figura 23. Filtro de aceite ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 33...
- Página 34 6. Instale con cuidado la bujía, con la mano, para no dañar las roscas. 7. Después de asentar la bujía, apriete con una llave para bujías de 5/8" para comprimir la arandela de sellado. PÁGINA 34 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 35 Vuelva a colocar la tapa de la grasera Zerk cuando haya terminado. 4. Repita los pasos 1–3 para la grasera en el collar de empuje restante. Figura 26. Lubricación de la cruceta ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 35...
- Página 36 4. Lubrique cada grasera Zerk con una descarga de grasa de uso múltiple. Vuelva a colocar las tapas de las graseras Zerk cuando haya terminado. PÁGINA 36 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 37 NO quite la cubierta protectora de la de inclinación. correa de impulsión hasta que se haya enfriado el silenciador. Deje que se seque toda la alisadora antes de efectuar este procedimiento. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 37...
- Página 38 Asegúrese de retirar todos los RETENCIÓN (4) restos de la correa de las poleas. PROTECTOR DE LA CORREA DE IMPULSIÓN Figura 33. Retirada del protector de la correa PÁGINA 38 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 39 (Figura 37) y „ ¿Se basculan de uno a otro lado las torres de control acoplador de la caja de engranajes del lado izquierdo. de inclinación? ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 39...
- Página 40 „ ¿Tiene la máquina un movimiento perceptible de la alisadora. Esto es importante para alisadoras rodadura o rebote cuando se usa? autoportantes debido a la contrarrotación de las hojas. PÁGINA 40 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 41 Figura 40. Alineación correcta de las ligeramente con una maza de goma para desalojar placas de la cruceta la cruceta del eje principal de la caja de engranajes. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 41...
- Página 42 6. Use un cepillo de alambre para eliminar el hormigón acumulado en los seis lados del brazo de la alisadora. Repita esto para los brazos restantes. PÁGINA 42 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 43 Gire el brazo a cada una de las secciones dispositivo en la posición BAJADA (Figura 49B). hexagonales planas y compruebe la holgura del eje ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 43...
- Página 44 Use un cepillo de alambre para quitar el hormigón o el óxido acumulados. Si se observa que cualquiera de los componentes de la cruceta está dañado o deformado, reemplácelo. PÁGINA 44 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 45 Z y los amarres estén completamente fijados sobre los bordes de la barra de la hoja antes de que la máquina vuelva a ponerse en operación. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 45...
- Página 46 Compruebe para asegurarse de que cada hoja esté ajustada para ¿Inclinación de las hojas? tener la misma inclinación que las demás hojas. Ajuste según la sección de mantenimiento en el manual. PÁGINA 46 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 47 Verifi que que el eje de la caja de engranajes gire cuando gire el eje de ¿Engranajes desgastados o rotos en la caja de engranajes? entrada. Reemplace el sinfín y el engranaje del sinfín como conjunto. ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 47...
- Página 48 Compruebe el elemento de la bomba de inyección de ¿Desgaste de la bomba de inyección? combustible y el conjunto de la válvula de suministro y reemplácelos según sea necesario. PÁGINA 48 — ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22)
- Página 49 Reemplace la pieza defectuosa. defectuosos? Compruebe el termostato y reemplácelo si es ¿Termostato defectuoso? necesario. ¿Empaquetadura de cabeza defectuosa o Reemplace las piezas. fugas de agua? ALISADORA AUTOPORTANTE HHNG5 • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. Nº 3 (18/ABR/22) — PÁGINA 49...
- Página 50 © COPYRIGHT 2023, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, el logotipo MQ son marcas registradas de Multiquip Inc. y no pueden utilizarse, reproducirse ni alterarse sin permiso por escrito. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos y se usan con permiso.